Читаем Рассказчица полностью

Рассказчица

Некоторые статьи, которые изучает Джесс, настоящие. Ссылки на них можно найти в разделе «Источники». Но статья под названием «Девушка утверждает о родстве с царской семьей» полностью выдумана. Хотя полицейская сводка о неизвестной на тот момент девушке, которая бросилась в Ландверканаль в Берлине, подлинная, Анна Андерсон не сразу выступила со своими заявлениями, они появились в новостях лишь годы спустя. Также в опубликованных материалах, связанных с историей Андерсон, не сходятся даты, если сравнивать их с полицейской документацией. Статья под названием «Останки царской семьи идентифицированы» вымышлена и составлена на основе нескольких реальных статей по этой теме. И наконец, фрагменты реальной статьи «Романов в заточении теряет рассудок» были переписаны.

В Нью-Гэмпширском историческом обществе хранятся архивные материалы Нью-Гэмпширской государственной больницы (прежде известной как Нью-Гэмпширский приют для душевнобольных), но в основном это административные записи. Некоторая информация о пациентах также сохранена, но она очень ограниченна и относится к годам до времен жизни тети Анны. Более поздние записи закрыты, поскольку это персональные данные.

Винтажный магазинчик, послуживший прототипом тому, в который зашли Джесс и Кэти, в 2007 году еще не существовал. В закусочной «Линдис» в Кине ужины не подают, но их завтраки и обеды просто прекрасны.

Кладбище, куда приходят Джесс и Эван, не настоящее, но его образ навеян множеством подобных кладбищ в Новой Англии. Также академия «Маунтенвейл» – выдуманная школа, созданная по подобию настоящих.

Комната игровых автоматов на лыжном курорте Шугарлоуф, у входа в которую я поместила первый поцелуй Джесс и Райана, на самом деле открылась лишь в 2012 году (и теперь уже закрыта). Но она настолько идеальна, что я не смогла ее заменить.

Источники и дополнительная литература

Если вас интересует жизнь, смерть и история Романовых, а также людей, которые выдавали себя за членов этой семьи, вы можете найти сотни книг и интернет-ресурсов по теме – среди них и художественные, и документальные, и нечто среднее.

Вот некоторые из тех, что помогли мне в написании книги. Рекомендую для дальнейшего прочтения.

Статьи, использованные в книге

Associated Press. «Captivity Affects Romanoff’s Mind.» New York Times, March 18, 1918, via timesmachine.nytimes.com.

Associated Press. «DNA Tests Confrm the Deaths of the Last Missing Romanovs.» New York Times, May 1, 2008, www.nytimes.com/2008/05/01/world/ europe/01russia.html.

Harding, Luke. «Bones found by Russian builder fnally solve riddle of the missing Romanovs.» Guardian (UK), August 24, 2007, www.theguardian. com/world/2007/aug/25/russia.lukeharding.

Hulem, John. «The Czar At Home – An Intimate Study.» New York Times, October 2, 1904, via timesmachine.nytimes.com

Ахчисон, Боб, создатель и редактор. Машина времени Александровского дворца. 1997–2021. www.alexanderpalace.org/palace/ [20].

Книги

О Романовых

Azar, Helen. The Diary of Olga Romanov: Royal Witness to the Russian Revolution, with Excerpts from Family Letters and Memoirs of the Period. Yardley, PA: Westholme, 2014.

Massie, Robert K. Nicholas and Alexandra: The Classic Account of the Fall of the Romanov Dynasty. New York: Random House Trade Paperback, 1967, 2 011.

Massie, Robert K. The Romanovs: The Final Chapter. New York: Ballantine Books, 1995.

Montefore, Simon Sebag. The Romanovs: 1613–1918. New York: Vintage Books, 2017.

Rappaport, Helen. The Last Days of the Romanovs: Tragedy at Ekaterinburg. New York: St. Martin’s Griffn, 2008.

Rappaport, Helen. The Romanov Sisters: The Lost Lives of the Daughters of Nicholas and Alexandra. New York: St. Martin’s Press, 2014.

Об Анне Андерсон

Anderson, Anna. I Am Anastasia: The Autobiography of the Grand-Duchess of Russia, with Notes by Roland Krug von Nidda. Translated by Oliver Coburn. New York: Harcourt, Brace and Company, 1959[21]

King, Greg, and Penny Wilson. The Resurrection of the Romanovs: Anastasia, Anna Anderson, and the World’s Greatest Royal Mystery. Hoboken, NJ: John Wiley & Sons, 2011.

Lovell, James Blair. Anastasia: The Lost Princess. New York: St. Martin’s Press, 1991[22].

О революции 1917 года

Smith, Douglas. Former People: The Final Days of the Russian Aristocracy. New York: Picador, 2012.

Fitzpatrick, Sheila and Yuri Slezkine, ed. In the Shadow of Revolution: Life Stories of Russian Women from 1917 to the Second World War. Princeton, NJ: Princeton University Press, 2000.