Размышления команданте революции

Ураганные ветры финансового «Айка» также угрожают всем «провинциям» мира. Метеорологический прогноз неясен; об урагане начали говорить недели назад, и уже ощущаются порывы силой более 200 километров в час. Как говорит Рубьера, при переходе от одной категории к другой его разрушительная мощь вырастает в квадрате.

Очень трудно внимательно следить и понимать невероятные суммы свежих денег, впрыскиваемые в мировую экономику. Это большие дозы бумажной валюты, которые неизбежно ведут к потере ее стоимости и покупательной способности.

Рост цен неизбежен в обществах потребления и губителен для развивающихся стран, как указывает Лула да Силва. Если самый крупный импортер в мире перестанет импортировать, это ударит по всем остальным; если он вступает в конкуренцию, он ударяет по остальным производителям.

Крупные банки развитых стран подражают банкам Соединенных Штатов и пытаются координировать с ними свои действия; если американские банки объявляют себя банкротами, то же происходит с банками этих стран, и они пожирают друг друга.

Налоговые рай процветают; народы страдают. Разве таким образом можно обеспечить благосостояние человечества?

Фидель Кастро Рус18 сентября 2008 года,20.46

Самокритика Буша

В кратком 15-минутном выступлении президент Соединенных Штатов утверждал также вещи, которые в устах любого противника были бы расценены как нестерпимая и циничная клевета на экономическую систему его страны, названную им «демократическим капитализмом».

После драматического воззвания к конгрессу, с тем чтобы он ассигновал ему дополнительно 700 миллиардов долларов для борьбы с кризисом, он среди прочего аргументировал свою просьбу следующими доводами:

• Это чрезвычайный момент для экономики Соединенных Штатов.

• Мы видели в экономике Соединенных Штатов плачевные ситуации.

• Цель — сохранить экономику страны.

• Я утверждал, что глобальная экономика продолжает управляться законами XX века, а надо приспособить ее к финансам XXI века.

• В банках отмечается ограничение кредитов.

• Многие кредиторы утвердили кредиты, не проверив платежную способность.

• Как мы дошли до такой ситуации? Каким будет финансовое будущее страны?

• Экономисты говорят, что это проблемы более чем десятилетней давности.

• Многие экономисты согласны с тем, что сегодняшние проблемы создавались в течение долгого времени.

• Многие предприниматели получили кредиты для заключения сделок, приобретения домов, автомобилей. Было много отрицательных последствий, в особенности на рынке недвижимости.

• Многие люди думали, что смогут оплатить свои ипотеки, но этого не случилось.

• Все это вызвало реакцию, вышедшую за пределы рынка недвижимости.

• Во всем мире титулы, или ценные бумаги, продают инвесторам. Многие думали, что титулы имеют ощутимую ценность.

• Многие компании, такие как «Фредди Мак», взяли много займов, поставив под удар наш финансовый рынок.

• У крупных банков оказалось большое количество активов, которые они не могли продать.

• Другие банки оказались в подобных же ситуациях, и наличный кредит иссяк.

• Многие думали, что они пользовались поручительством федерального правительства, и подвергли риску нашу финансовую систему.

• Ситуация со временем стала более неустойчивой.

• Я твердо верю в свободное предпринимательство.

• Спад в сфере недвижимости имел эффект домино.

• Думаю, что компании, принявшие ошибочные решения, должны за это расплачиваться. В нормальных обстоятельствах я не прибег бы к таким действиям, но мы не находимся в нормальных обстоятельствах.

• Рынок не функционирует в адекватной форме. Налицо большой кризис доверия.

• Главные правительственные эксперты сходятся во мнениях относительно того, что если не предпринять немедленные действия, в стране может вспыхнуть паника, которая приведет к новым банкротствам банков, что негативно скажется на пенсионных счетах, возрастут аресты на недвижимость, и миллионы американцев могут потерять свою работу.

• Страна может вступить в период долгой и болезненной рецессии. Мы не можем этого позволить.

• Многие спрашивают себя, как будет осуществляться этот план спасения.

• Следует действовать как можно быстрее.

• Правительство предоставит до 700 миллиардов, чтобы влить наличность.

• Правительство постарается, чтобы рынки нормализировались как можно скорее.

• Мы видели, как одна компания может вырасти настолько, что ее стоимость может поставить под удар всю финансовую систему.

• Надо разрешить правительству следить за предприятиями, чтобы быть уверенным в том, что их рост не подвергнет риску глобальную экономику.

• Демократический капитализм — самая лучшая система из всех существующих.

• Я знаю, что американцы иногда впадают в уныние, но это временная ситуация.

• История показала, что во времена, когда это необходимо, ее лидеры объединяются, чтобы дать отпор подобным обстоятельствам.

• Завтра в Белом доме встретятся Обама, Маккейн и другие лидеры конгресса.

Он закончил свое выступление словами благодарности.