Читаем Разорванный круг полностью

Разорванный круг

– Хурагок работает на поврежденных энергетических линиях. Мы надеемся, что вскоре вернем полную мощность, ваше высокопреосвященство.

– Каков статус ангара?

– Подождите – я проверю… – Он произнес что-то неразборчивое на сангхейлийском диалекте. Вероятно, ругательство. Потом сказал: – Мы установили временную заглушку на пробоину, но ее сорвало! Там снова декомпрессия!

До Мкена донесся скрежещущий звук из соседнего отсека, и во рту у него стало сухо, как в пустыне. Держа шлем в руке, он бросился к двери, заглянул в соседний отсек через окно. Справа увидел дыру, оставленную снарядом в металлическом корпусе, – внутрь торчали рваные куски металла. Он увидел звезды, мелькавшие за дырой в перегородке; внутри отсека – он представлял собой небольшой ангар для десантного корабля – летали мусор, обломки металла, осколки; теперь они опять устремились к пролому в стене. Перевернутый десантный корабль тоже тащило к пролому, он разламывался на глазах Мкена, куски отлетали от него и устремлялись в хищный вакуум космоса.

Мкен надел шлем и повернулся, услышав звук открывающейся двери за спиной. Разве он ее не закрыл?

Дверь открылась, вошла Буренн и озадаченно осмотрелась:

– Мкен… пожалуйста… я…

– Уходите отсюда! Я собираюсь разгерметизировать это помещение.

– Я не могу. – Она моргнула, – казалось, она сейчас упадет в обморок и, словно в подтверждение этого, оперлась о косяк. – Млир оставил меня… дверь закрыта… заперта… мне не выйти.

– Тогда ждите меня там. Возвращайтесь в то помещение и закройте дверь.

– Я ее не открывала.

– Что?

– Она открылась сама – и я вошла…

– Трок! – прокричал Мкен, снова поворачиваясь к маленькому окну в герметичной двери.

В ангаре десантный корабль ударялся о стену пролома, он словно пытался прорваться в открытый космос – так женщина производит в мир отпрыска из чрева.

– Да, ваше высокопреосвященство? – раздался голос Трока.

– Почему двери открываются сами по себе?

– Это система жизнеобеспечения – повреждения запустили перезагрузку. Некоторые двери не герметизируются и открываются сами по себе, – похоже, корабельный компьютер решил, что нужно закрывать те двери, которые необходимы для спасения корабля! Хурагок пытается управлять системой, но…

– Пожалуйста!.. – Буренн зарыдала.

Мкен повернулся и увидел, как она осела на пол. И блокировала тем самым противоположную дверь, которая не закрылась бы, пока она там лежит. Если оставить ее здесь, то, когда он откроет дверь в ангар, воздух, устремляющийся в дыру, увлечет ее в вакуум космоса. А надевать на нее скафандр не было времени.

Мкен снова посмотрел в окно: в соседнем отсеке десантный корабль, разбитый на части, заблокировал пробоину… Но он видел, что корпус непрочно держится на стене. И что-то еще. Едва видимый в полуразбитом десантном корабле, голубел отблеск священного люминария.

Если он не перенесет Буренн в другое помещение, перед тем как открыть дверь, она умрет. Если он попытается ее перетащить, то почти наверняка потеряет люминарий.

Люминарий важнее. Но… Буренн спасла его жизнь на Джанджур-Куме. Спасла всю экспедицию. И разве не был биологический артефакт ее здорового генетического материала не менее важен, чем люминарий?

Да. Оставь ее! Спасай люминарий.

Но…

Призывая на помощь Предтеч, Мкен свирепо развернулся к Буренн, приблизился к ней со всей быстротой, на какую был способен в сковывающем движения скафандре. Он видел – она дышит, значит жива. Мкен протащил ее в соседнее помещение, подальше от кормы корабля, туда, где прежде сидели все женщины. Все они уже ушли в более безопасные помещения впереди, как и пугливый тупица Млир.

– Трок! Дверь в двенадцатый можно снова герметизировать?

– Хурагок работает над этим, ваше высокопреосвященство!

Мкен хотел кричать от ярости.

– Сделай это в первую очередь! Иначе мы потеряем люминарий!

Он надел шлем скафандра и вернулся в соседнее помещение и к двери в ангар. Он подошел как раз вовремя, чтобы увидеть, как проломленный корпус взорвался и обломки десантного корабля вывалились наружу – мощный поток неминуемо вынес десантный корабль в вакуум.

– Трок! Люминарий! Ты можешь его поймать? Обломки десантного корабля, люминарий, они должны находиться в том же гравитационном колодце! Мы можем… можем вернуться? Можем?

Наступила длительная трескучая пауза.

– Извините, ваше высокопреосвященство, – ответил наконец Трок. – Наши инструменты отслеживают все, что вылетело из трюма. Оно падает на Джанджур-Кум. И люминарий со всем остальным… его энергетическое поле хорошо видно. Он вошел в атмосферу планеты… мы его потеряли.

– Нет, Трок! Нет! Я этого не вынесу! Посмотри еще. Прошу тебя!

– Простите, ваше высокопреосвященство. Слишком поздно.