Ремарк и миражи

Через сорок пять минут вернулись с прогулки Инэс и Рой.

– Вы, родные, вовремя, – обрадовался Роберт. – Всё уже готово. Сейчас перекусим.

– И что у нас сегодня на ужин?

– Ничего особенного, редкого и эксклюзивного. У Роя – его заветная и обожаемая «мраморная» говядина. А у нас с тобой, кареглазка, макароны с говяжьими сардельками – любимая пища всех занятых и упорных путешественников…. Подойдёт?

– Он ещё спрашивает, – улыбнулась Инни. – Давай, накладывай…

Они поужинали.

– Наши дальнейшие планы? – поинтересовался Роберт.

– Планы? Вау-у-у, – сладко зевнула Инэс. – Предлагаю – наспех ознакомиться с содержанием романа «Неизвестный Эскадрон». То есть, я для начала «скачаю» его из Интернета, а потом, читая про себя текст на испанском языке, буду переводить тебе – вслух – на английский.… Впрочем, сперва я куплю – через интернет-агентство – авиабилеты (себе и Рою), до Мендосы. А уже потом займёмся скандальной книжкой…

Она включила ноутбук и, активно «побегав» подушечками длинных пальцев по компьютерной клавиатуре, через пару минут сообщила:

– Билеты успешно приобретены. Вылет завтра – в одиннадцать ноль пять. Значит, выезжать надо в девять утра. Или же – для пущей страховки – ещё раньше? Милый, закажи по телефону такси на восемь сорок пять. А я пока роман «скачаю».

Роберт заказал такси, отключил мобильник и уже после этого, смущённо покашляв, признался:

– Извини, симпатичная сеньора, но проводить вас с Роем не смогу, так как уеду ещё раньше. Ориентировочно – в восемь ноль-ноль.

– Куда и с кем? – позабыв про ноутбук, встревожилась жена.

– С репортёром Морисом Мюллером. Он позвонил мне, когда вы гуляли…. Куда едем? Отправимся на встречу с…, с одним давним знакомым Марка Бронштейна. Ну, того ветерана «АнтиФа», которого застрелили первым, в уругвайском Монтевидео. Ничего такого. Просто немного поболтаем и позадаём разные вопросы.

– Съездите, конечно, – тут же успокоилась Инни. – Вдруг, да и удастся набрести на дельную зацепку? Лишним не будет…. Ага, роман успешно «скачан». По объёму – стандартный, порядка пятнадцати авторских листов [15] . Раздел «от Автора», пролог, главы пошли. Всё, как и полагается.… Давай-ка, я – для начала – «пролистну» его, что называется, по диагонали. А ты, Робби, включив второй ноутбук, проверь-ка свою электронную почту – похоже, что донья Хелена сбросила туда целую кучу файлов. Как и обещала утром…

– Действительно, сбросила, – минут через двадцать подтвердил Роберт. – Действительно, целую кучу. Устав археологической организации «Клуб четырёх». Протоколы заседаний и рабочих совещаний. Электронные папки по истории и культуре кечуа, керанди, теульче и прочих индейских племён, обитавших когда-то на бескрайних аргентинских просторах. Материалы по результатам конкретных раскопок. Доклады, тезисы и рефераты, подготовленные к различным научным конференциям, семинарам и симпозиумам. Ну, и так далее. Короче говоря, всё это требует тщательного и вдумчивого изучения…. А что у тебя, прекрасная никарагуанка?