She had never thought of aliens as making music. She had never known any musicians at all. Music came from boxes: from cube players, from transmitted entertainment. Sometimes she had seen, in a cube drama, someone actually making music, and far back in her life, in the primary school, the children had been taught music appreciation. She could still remember the field trip to the symphony rehearsal. But no one she knew could play an instrument. Everyone sang, of course. Some better, some worse, but all mothers, she supposed, hummed to their babies. All couples in love sometimes sang along with favorite songs, strolling down a crowded street… she and Caitano had. But Humberto had told her she couldn’t carry a tune, and after that she sang only for the babies, tuneless murmurings that soothed them. The other women had sung, sometimes, as they worked together, but she had never joined in. How did those creatures make music? She tried to think of the things they carried on those straps slung around them. Sacks and gourds, mostly, and the long knives in their sheaths. No instrument she had seen a picture of would fit into those shapes. Were they just singing and pounding the floor? She edged off her inadequate pad of cloth and cautiously opened the door a crack. She could not see them; they must be down the hall somewhere. But she could hear better, and what she heard had a lilting, laughing quality that made her chuckle even as she told herself it was ridiculous. DA-dah-dah DIM-duh DIM-duh DIM-duh… and a tune that tickled her ears. It wasn’t quite right, she thought; perhaps they all sang flat, the way Humberto had said she did, or perhaps their music was simply that different. But it was music, and she had to know how it was made. She told herself that her joints hurt too much to go back to sleep.
She opened the door wider and put her head out. Nothing to see. Light spreading from the open door of one of the sewing rooms. A faint whiff of unpleasant odor from the floor, where they’d cleaned up their messes. And that sound.
Slowly, silently, Ofelia crawled down the hall toward the light. Now she could hear complex underrhythms, little sounds much like seeds in a seed pod, or a handful of beads. A haunting, breathy sound carrying the tune, a sound she identified with no instrument she knew. And something else, something that tingled in her ears.
When she peered around the door, they were all sitting in a ring; they had pushed the long tables to one side. She could not see much, but she could see that one of them had a set of tubes up to its mouth. It must be blowing them. The elbows of one with its back to her moved, and a tangle of notes rang out above the melody. Ofelia felt tears burning her eyes. What
Was it asking if she’d heard? Or if it had woken her? Or if it had put her to sleep? She had no idea. She liked the sound. She reached out, meaning to gesture
The creature’s hand came close now, pointing to one end of the tubes. Ofelia saw little notches carved in the tubes. She blew experimentally into the end of one; a sound came out, not musical at all but breathy and harsh. She tried another with the same result.
“I’m sorry,” she said, handing it back to the creature. “I can’t play it.