Рецепты Апиция - I (СИ)

Я посмотрел на Тита и Гнея. Те кивнули. Подводных течений в политике Рима и Помпей в частности я не знал, поэтому мне нужен был совет. Если бы речь шла о горе золота - сам бы разобрался. А вот такой подарок крут даже для очень древнего рода. Смогут ли удержать такое сокровище? Но раз опытные мужи одобрили:

- Идём. Заодно поможешь. Ты здесь самый ходячий, - мы с ним стояли в сторонке, только камни кидали, которые нам по силам. В первые ряды не лезли.

Я позволил мальчишке самому выбрать тварь, к которым тот почему-то относился как к обычным щенкам. Взял того, кто сам к нему подбежал.

Тут ещё Анна нарисовалась, и втроём мы уже смогли вытащить выводок из той щели, куда они забились.

Зверюги оказались кусачие, пришлось мастерить им намордники. И не только потому, что дикие. Судя по костям, которые Сука не успела выбросить из логова, где поддерживала относительную чистоту, малыши приучены к человечине. Так что руку, которой их глядят, они воспринимали как подношение еды.

Да и щенок к Септимию подбежал не для того, чтобы поласкаться, а чтобы полакомиться. Им. Вот тогда-то он и получил своё ранение.

Труп монстра освежевали. Часть мяса забрали с собой, оно очень понравилось щенятам. Особенно печень рвали с превеликим удовольствием, даже не дождались полной разделки, закопались в тушу, сорвавшись с поводка, на котором их держали «мои» легионеры.

А так забрали только клыки, включая те, что в хвосте, да когти - только они светились божественной аурой.

Всем легионерам я разрешил отколупнуть себе по чешуйке в качестве сувенира. Всё, относящееся к божественному миру тут - моё! Мне и делить. Без божественной Сферы волшебное сияние в них угасло, теперь эти элементы брони только внешним видом необычны, и даже на амулеты уже не сгодятся, не то что на артефакты.

А вот когти и клыки ещё послужат семье Габиев, в них сила осталась. Тяжело придётся даже Анне - они немаленькие. Скрепя сердце, раскидал по всем членам отряда, которым и без меня есть, что тащить. Не все раненые на ходу, да и другие трофеи имеются. Оставлять сокровища с охапками оружия и кусками защиты, которые нашли у пещеры и в ней самой, я категорически отказался. Пол дня вязали мечи и доспехи погибших да крепили весь скарб к волокушам. До ближайшего поселения придётся на себе переть, а там уж разживёмся гужевым транспортом. Только сами понимаете, что поблизости с чудовищем-людоедом деревни вряд ли остались.

И наша скорбная процессия победителей, гружёная как мулы, двинулась в сторону Помпей, сопровождаемая весёлым щенячьим лаем, льющимся при попытке отгрызть ноги очередного легионера. Если бы не намордники, они бы могли и исполнить желание. Прихрамывающий Септимий может подтвердить.

Глава восьмая поведает чуть больше о богах и Сферах

Думаю, про что бы ещё такое рассказать, чтоб вас перекосило? И как-то не к месту мне напомнили об одной неприятной вещи.

Спросил меня префект про миссию, расскажи, мол, как дело было, а я возьми да и ляпни: «Veni, vedi, vici». Ну, у нас-то любой бы, даже школьник класса так шестого, сообразил бы, что это цитата. Вообще не думал, что местный Цезарь такого не говорил. Ну, Цезарей-то тут полно, но был и тот, который Юлий. Только вот фразу эту знаменитую он не говорил. Или не знает народ об этом. Или потому, что Плутарха в этом мире не было, который ему приписал такую гениальную рифмовку. Нет у них такого такого труда как «Изречения царей и полководцев». А может, я опять же чего-то не знаю.

Меня, честно говоря покоробило, когда выпучившие глаза мужчины, префект и центурион, восхитились вслух, как я хорошо сказал.

А я, смущённый, что вот-вот присвою чужое, честно сказал: не моё авторство, а Гая Юлия Цезаря. Он мол, так перед сенатом о победе отчитывался.

Мужчины переглянулись удивлённо, и решили свернуть тему. Не стали допытываться, кого он там победил. Да я и не помню, если честно. Хорошо, что врать не пришлось.

Это не первый раз, когда я так попадаю впросак с латинскими поговорками. Не то чтобы я их много знал в оригинале в прошлой жизни, но те, что рифмуются - помню. Обстановка, сами понимаете, способствует вспоминанию. Типа dum spiro, spero - «пока дышу, надеюсь». Правда здесь так кратко не говорят, так что тоже удивились. Это я тогда ещё совсем малой был, латынь не очень хорошо знал, и оттого фраза тогда тоже прозвучала шокирующе из уст мелкого.

Вот уверен, что частенько что-такое выдаю, просто сам не замечаю. Мы, люди будущего, не отдаём себе отчёта, сколько всяких латинизмов у нас в речи. Вот хоть взять банальное «терра инкогнита». Да мы даже не переводим это никогда! И «через терни к звёздам», даже золотая середина - тоже из латыни к нам пришло.

Помню смешно было, когда я, опять же карапуз совсем ещё был, и отхлебнув водички, глянул на бухих взрослых и выдал: «In vino veritas, in aqua sanitas», - то есть «истина в вине, здоровье - в воде». Весь вечер орали эту фразу, а наследующий день, протрезвели и забыли.