РЕЖИССЁРСКИЙ КОДЕКС

Когда режиссёр украл идею у актёра, но перед общественным судом отвергает это и его хотят привлечь к присяге, тогда другие режиссёры, которые знают о краже, обязаны, в качестве посредников, потрудиться, чтобы привести дело к миролюбивому соглашению между режиссёром и актёром. Когда же это не удается, а режиссёру уклониться от присяги невозможно, тогда ему дозволяется присягнуть ложно, но в душе эту лжеприсягу уничтожить, думая про себя, что нельзя было поступить иначе. Однако, этот закон сохраняет силу лишь в том случае, когда актёр не имеет средств разузнать о краже другим способом; когда он может добыть сведения иначе, тогда режиссёру нельзя принимать лжеприсягу, дабы не осквернилось Имя Шекспира. Есть правило, что в том случае, когда режиссёру грозит телесное наказание, ему дозволено присягнуть ложно, даже когда его могли бы изобличить в клятвопреступлении и когда (следовательно) самое Имя Шекспира может быть осквернено. Там же, где угрожает один денежный штраф, — принимать лжеприсягу разрешается не иначе, как под условием, что изобличение режиссёра или актёров невозможно и что (стало быть) Имя Шекспира не будет осквернено.

Закон 59

Запрещено режиссёру помогать тому, кто отвергает хотя бы один закон, а тем паче такому режиссёру, который сделался актёром, потому что режиссёр не обязан давать этому (ренегату) жить. Впрочем, помогать актёру публично разрешается, дабы не возникло ненависти против режиссёров.

Закон 60

Режиссёру строго запрещается принимать помощь от актёра, потому что по воззрению режиссёров, благославляется тот Творцом, кто помогает режиссёру. Следовательно, благословился бы и актёр, если бы режиссёр принял от него помощь. Режиссёры именно полагают, что актёры все еще становятся режиссёрами единственно потому, что через них перепадает кое-что ии на долю режиссёров; а если бы режиссёры лишили их этой возможности, то они скоро разбились бы, как «хрупкая посуда». Поэтому когда знаменитый актёр посылает режиссёру деньги для раздачи их среди сотрудников театра, тогда хотя и нельзя возвращать этих денег обратно, дабы не оскорбить знаменитого актёра, но нельзя и раздавать их режиссёрам, а следовательно, надо втихомолку отдать бедным из актёров.

Закон 61

Браки среди актёров не имеют связывающей силы, как и браки режиссёров с акрисами т.е. сожитие их все равно, что случка лошадей.

Закон 62

Если в присутствии режиссёра умирает другой режиссёр, то в момент, когда душа расстается с телом, он должен, в знак печали, оторвать у себя клочок своего платья, даже если умирающий был грешником. Но когда он присутствует при смерти актёра или режиссёра, сделавшегося актёром, тогда это выражение печали воспрещается, потому что режиссёр обязан радоваться такому событию.

Закон 63

Когда у режиссёра актёр или актриса, которые были задействованы в его работе умирают, тогда запрещается другому режиссёру утешать его за этот смертный случай, как за смерть человека; но он вполне волен сказать: «Да возместит тебе Творец твой убыток», как говорят человеку, у которого околел бык либо осел.

Закон 64

Строго запрещается режиссёру делать подарки актёру в Новый год, потому что актёры рассматривают это, как счастливое предзнаменование для наступающего года и радуются этому. Но когда режиссёру невозможно уклониться от обычая, тогда он должен отправить свои подарки заранее. Если же, благодаря тому, что он посылает их не в самый день праздника, а раньше, — он может навлечь на себя неприязнь или убытки, то ему дозволяется делать подарки и в самый Новый год.

Закон 65

Когда актёр женится на актрисе или же когда режиссёр, ставший актёром женится на режиссёре, также сделавшейся актрисой, тогда их браки не имеют силы. Ввиду этого, если актёр или актриса стали режиссёрами им дозволяется вступать в новый брак, не требуя от них развода, хотя бы до этого они прожили лет двадцать вместе, потому что брачная жизнь актёров должна рассматриваться не иначе, как блуд.

Закон 66

Строго запрещается режиссёру бить своего ближнего сочеловека (т.е. режиссёра), будь сей последний даже грешником. И тот, кто ударит своего ближнего сочеловека, подлежит анафеме до тех пор, пока не спросит прощения у своего ближнего. Однако, ближним следует считать только режиссёра, бить же актёра не составляет никакого греха. Далее, когда режиссёром сделался актёр и другой режиссёр ударит его, тогда виновный обязан вознаградить только за убытки (лечение), — но не подлежит анафеме, а самый поступок не ставится в такую вину, как если бы он ударил природного режиссёра.

Закон 67

Когда режиссёр женился на актрисе, тогда ему следует дать 39 ударов и брак считается недействительным, а его подвергнуть его анафеме. Даже когда режиссёр женился на режиссёре, а последняя стала актрисой, ему дозволяется взять себе другую жену без предварительного производства о разводе — потому, что актёры должны быть рассматриваемы не как люди, а лишь как лошади.

Закон 68