Рядом с Адамом

Мария, поколебавшись, подчинилась. Она не горела желанием кататься в обществе Лорэн Гриффитс, но не удирать же ей было, в самом деле! Когда Мария села рядом с ней на заднее сиденье, Лорэн подняла стеклянный экран, отделивший их от шофера.

– Ну вот, – пробормотала она, – теперь мы совсем одни и никто нас не услышит.

Мария нервничала, ожидая от Лорэн какой-нибудь пакости. Вряд ли Лорэн просто так пригласила ее покататься.

– Так зачем же вы хотели меня видеть, мисс Гриффитс? – спросила она очень вежливо. – Мы, кажется, все сказали друг другу в Финчеме.

Лорэн зажгла длинную американскую сигарету. Марии с трудом удавалось сохранять самообладание, и она удивлялась, как может Лорэн быть такой спокойной и сдержанной.

– Нет, еще не все, – проговорила Лорэн. – Тему, связанную с Адамом, мы еще не обсудили до конца.

– Я вас не понимаю, мисс Гриффитс. Я не понимаю, почему мы с вами должны обсуждать тему, связанную с Адамом.

– Все вы понимаете, дорогая, – ласково упрекнула Лорэн, глубоко затягиваясь. – И как мне кажется, для вас Адам не чужой человек, во всяком случае, вы хотите, чтобы он не был вам чужим. И вы очень назойливы в этом своем желании. Так что нам нужно сразу расставить все точки над «і». Я полагаю, вам известно, что в течение долгого времени мы с Адамом были помолвлены. И всякий раз, когда он делал мне предложение, я не могла ответить «да», потому что, знаете ли – моя карьера, медовый месяц, осложнения, которые могут последовать… – Она вздохнула. – Но в последние недели он так настойчиво добивался моей руки, что я согласилась, и вчера вечером мы назначили день свадьбы. Мы поженимся через месяц, и он переедет ко мне. Его дом мы, скорее всего, продадим.

Мария слушала с побелевшим лицом. Вчера вечером он назначил день свадьбы с Лорэн, а потом вломился к ней в комнату… Такого она не ожидала даже от Адама. Все-таки она считала его порядочным человеком.

Лорэн внимательно изучала выражение лица Марии, притворяясь, что удивлена внезапной бледностью своей собеседницы:

– Что такое, Мария? Почему вы побледнели? Он вам не сказал?

– Нет.

– Ну надо же! Ох уж эти мужчины! Они вас насилуют предложениями, а потом забывают сказать собственной сестре!

– Я ему не сестра!

– Ну, сводная сестра, какая разница? В любом случае вы сами видите, как все изменилось. Знаю – Адам не захочет вас огорчать, но… Даже если мы не продадим дом, то, что вы у него живете, – ситуация абсолютно невозможная. Вот поэтому я и решила поговорить с вами и объяснить нашу с ним позицию. Вы должны будете уехать из его дома. Вы можете снять комнату в Лондоне, как я вам уже говорила, а можете вернуться в Ирландию. Это ваше дело. Но если вы решите остаться, я должна вас предупредить, чтобы вы не слишком докучали Адаму. Он будет очень занят.

Мария посмотрела в окно. Они проезжали по Хай-стрит.

– Вы не могли бы здесь меня высадить? – попросила она. – Я собиралась пройтись по магазинам.

– Да-да, конечно, – любезно согласилась Лорэн, опуская экран, чтобы передать ее просьбу Смитерзу. – Так когда вы сможете уехать? – спросила она, оборачиваясь к Марии.

– Я подумаю, – почти шепотом произнесла Мария. – До сидания, мисс Гриффитс. – Она вышла из машины и аккуратно, стараясь не шуметь, захлопнула за собой дверцу.

Лорэн улыбнулась ей через стекло, и машина медленно тронулась с места.

Мария зашла в какую-то закусочную, заказала кофе и рухнула за столик. Обычно при помощи кофе ей удавалось привести в порядок свои мысли, но сейчас у нее не было мыслей. Единственное, что вертелось в голове, – Адам женится на Лорэн. И вчера, когда он обнимал ее, ласкал, целовал, он знал, что женится на Лорэн.

Слезы закапали в чашку с кофе. Мария полезла в сумку за носовым платком, и вдруг оттуда вывалилось расписание автобусов маршрута Дублин – Килкарни. И ей так захотелось домой, к отцу, что в голове осталась лишь одна мысль: а что, если поехать в аэропорт и узнать, когда ближайший рейс на Дублин?

Мария так и сделала, и уже через два часа она летела в Дублин, уверяя себя, что все закончилось благополучно. Слава богу, она теперь не скоро увидит Адама.

Глава 10

Когда Адам приехал на обед, Джеральдина с вязаньем сидела в гостиной.

– Как прошло утро? – поинтересовалась она.

– Нормально, – пожал плечами ее сын. – А где Мария?

– Не знаю. Она, кажется, гуляет. Она плохо себя чувствует после вчерашнего, неудивительно, что ей захотелось на свежий воздух.

Адам сдвинул брови;

– И она не сказала, куда пойдет?

– Меня самой не было дома. Я покупала Патрику рубашки.

– Ладно. Я спрошу у миссис Лейси.

На кухне миссис Лейси доставала из духовки румяный окорок. Она заулыбалась, увидев, кто вошел, но Адам оставался мрачным:

– Вы не знаете, куда пошла Мария?

– Может, на Хай-стрит? – задумчиво предположила экономка. – Или в парк? Она сказала, что у нее болит голова. А почему вы так волнуетесь? Мисс Мария вернется к обеду. Если бы у нее были другие планы, она бы обязательно меня предупредила.

Адам молча кивнул и пошел в гостиную, где уселся с грозным видом в кресло.

– Выпьешь чего-нибудь перед обедом? – предложила ему мать.