Ригведа

1 Пусть эти заговорят, (и) мы заговорим.Проговорите речь говорящим давильным камням,Когда вы, о скалы-горы, (все) вместе, быстрые,Вдохновленные сомой, поднимаете шум-гам для Индры.2 Эти говорят на сотни, тысячи ладов,Они ревут (своими) бурыми пастями.Потрудившись, давильные камни - способные созидатели с помощью способности к созиданию -Добились наслаждения жертвой еще раньше хотара.3 Эти говорящие нашли между тем мед.Они урчат над вареным мясом,Пожирая ветвь красноватого дерева,

Взревели эти прекрасно пережевывающие быки.4 (Возбужденные) пьянящим, веселящим (сомой,) они громко говорят.Взывая к Индре, они нашли между тем мед.Мудрые плясали, обнявшись с сестрами,Оглашая землю грохотом.5 Орлы в поднебесье подали голос,Проворные черные антилопы танцевали в ложбине.Они спускаются вниз на свидание с нижним (давильным камнем),Много семени выделяют светлые, как солнце.6 Они потянули, словно мощные тяжеловозы,Запряженные вместе быки, несущие ярмо.

Когда они взревели, пыхтя (и) заглатывая,Их фырканье было слышно, как у скаковых коней.7 Пропойте (славу камням) с десятью.., десятью подпругами,Десятью постромками, десятью сбруями,Десятью поводьями, нестареющим,Везущим десять дышел, десять запряженных (пальцев).8 Эти камни-кони с десятью ремнями,Приятная их узда движется кругами.Они вкусили сливки первого стебляВыжатого сока сомы.9 Эти пожиратели сомы целуют пару буланых коней Индры.

Выдаивая стебель, они сидят на бычьей шкуре.Выпив выжатый ими сок сомы,Индра растет, распространяется вширь, мужает.10 Бык ваш стебель, и вы уж никогда не потерпите вреда!Богатые подкреплением, вы всегда будете сытыми.Вы будете славны (своим величием), как благодаря дочери богатого (человека),Чьим обрядом вы насладились, о давильные камни.11 Раскалывающие, (а сами) не раскалывающиеся, вы, камни,Неутомимые, неслабеющие, бессмертные,Невредимые, нестареющие, неоттеснимые,Очень жирные, неалчные, нежаждущие.

12 Совсем неподвижны ваши отцы, поколение за поколением.Любя покой, они не запрягаются (для выжимания,) (трогаясь) с места.Нестареющие, сопровождающие золотистого (сому), (золотистые деревья) харидру,Они огласили ревом небо (и) землю.13 Это вот говорят камни при распрягании(И) в походе (своими) звуками, будто они, действительно, сразу напились (сомы).Словно выращивающие урожай (люди), сеющие зерно,Они наполняют (все) сомой, (и) пережевывая, не уменьшают (его).14 Когда жертва выжата, они подали голос,Толкая мать, словно играющие (дети).Дай же свободу поэтической мысли того, кто выжал!Пусть (теперь) раскатятся в разные стороны мнящие себя скалами!