Рюи Блаз

Королева, Рюи Блаз.

Рюи Блаз, шатаясь, делает несколько шагов к королеве, неподвижной и застывшей, затем падает на колени, не смея поднять на нее глаза.

Рюи Блаз

(тихо и проникновенно)

Я все теперь скажу.Я не приближусь к вам! Я слов не нахожу…Мне трудно высказать, чтоб все вам стало ясным.Мое предательство вам кажется ужасным?Нет, низких замыслов в душе я не таил,Но победить любовь мне не хватило сил.Все в этом! Не ищу, не стою состраданья,Не пробую себе найти я оправданье,Но как я вас любил! Любил, как божество!Я не приближусь к вам — не бойтесь ничего.Я все вам расскажу… Весь день я, как безумный,Блуждал по улицам бесцельно и бездумно;Мой ум был помрачен, и мысли все мертвы.К больнице я пришел, что основали вы.

Я на себе ловил испуганные взгляды.Не помню, как дошел до каменной ограды;Я сел на ступенях больничного крыльца,И кто-то подошел, мне вытер пот с лица.О, сжальтесь надо мной!

Королева

Чего же вы хотите?

Рюи Блаз

(молитвенно складывая руки)

Чтоб вы простили мне.

Королева

Нет. Никогда!

Рюи Блаз

Простите!

Королева

Я не могу простить.

Рюи Блаз

Вы не простите?

(Встает и медленно подходит к столу.)

Королева

Нет.

Рюи Блаз

Ужели?

Королева

Никогда.

Рюи Блаз

(берет со стола флакон, подносит его к губам и выпивает залпом)

Погасни, жалкий свет!

Королева

(подбегая к нему)

О, что вы сделали?

Рюи Блаз

(ставя флакон на стол)

Окончил все мученья.Вы проклинаете меня, мне нет прощенья.А я!.. С любовью я благословляю вас.Вот только и всего… Конец… Огонь погас.

Королева

(в полной растерянности)

Дон Цезарь, боже мой, что в этой склянке было?Скажи, о цезарь мой! Я все тебе простила,И я люблю тебя.

Рюи Блаз

Мне имя — Рюи Блаз.

Королева

(обнимая его)

Да, Рюи Блаз, да, да… Но заклинаю вас —Ведь это был не яд, скажите?

Рюи Блаз

Яд. Смертельный.Но в сердце радости я полон беспредельной.

(Держа королеву в объятиях и подняв глаза к небу.)

О, допусти, господь, во благости твоей,Чтобы монархиню благословил лакей!

(Королеве.)

Ты сердцу бедному дарила утоленье:При жизни — свет любви, в час смерти — сожаленье.

Королева

Он отравился! Яд! Ах! Здесь вина моя.

А я люблю его! Когда б простила я?

Рюи Блаз

(слабея)

Я б так же поступил.

(Голос у него становится глуше.)

Королева держит его в своих объятиях.

Жить было невозможно…

(Указывая ей на дверь.)

Все будет тайною: ты выйдешь осторожно.Прости и помни лишь, что умер я любя…Прости!

(Падает.)

Королева

(бросаясь к нему)

О Рюи Блаз!

Рюи Блаз

(перед смертью, когда королева произносит его имя, на мгновение приходит в себя)

Благодарю тебя!

ПРИМЕЧАНИЯ

Драма «Рюи Блаз» была написана 8 июля — 11 августа 1838 г. для созданного по инициативе Гюго нового театра «Ренессанс», специально рассчитанного на постановку романтической драматургии.