Робин Гуд

ИГРЫ

РОБИН ГУД И ШЕРИФ НОТТИНГЕМСКИЙ[247]

СЦЕНА 1

Сцена происходит в лесу.

Рыцарь

Шериф, клянусь я, стоя тут,Что пойман будет Робин Гуд.

Шериф

Покончишь с ним, и в свой чередДарую я тебе феод.Шериф уходит, появляется Робин.

Рыцарь

Эй, Робин Гуд! В тени леснойПосостязаемся с тобой!

Робин

Стрелок, известно, я лихой,Мишень я расколю стрелой.

Рыцарь

Стреляй, дружок!

Робин

Прут расщеплю я, видит Бог!

(Стреляют, и Робин побеждает.)

Робин

Ну, бросим камень? Кто сильней?

Рыцарь

Достанет сил руке моей.

(Бросают камень.)

Робин

Ось деревянную метнем?

(Бросают деревянную ось.)

Рыцарь

Теперь бороться мы начнем.

(Борются, и Робин бросает рыцаря наземь.)

Робин

Тебя сумел я победить.

Рыцарь

Смогу наверно отплатить.

(Борются второй раз, теперь рыцарь бросает Робина.)

Робин

Проклятье! Затрублю я в рог.

(Робин трубит в рог, призывая на помощь.)

Рыцарь

Зря народился ты, стрелок.

Робин Гуд

Теперь посмотрим, чья возьмет,

И тот слабак, кто удерет!

(Сражаются на мечах, и Робин побеждает.)

Лишь я хозяин в сем лесу.Тебе я голову снесу!

(Отрубает рыцарю голову.)

Теперь оденусь я, как он,Башку же суну в капюшон[248].

(Робин надевает одежду рыцаря, а отрубленную голову кладет к себе в капюшон.)

СЦЕНА 2

Робин Гуд в тюрьме с несколькими из своих людей.

Первый разбойник

Какая встреча! Всем привет!О Робине известий нет?

Второй разбойник

Сидит в темнице Робин Гуд,И ждет его шерифов суд.

Первый разбойник

Тогда давайте-ка мы пойдем,Шерифа гордого убьем.

Второй разбойник

Смотри, смотри, как братец ТукТугой натягивает лук.

(По всей видимости, монах Тук в одиночку атакует шерифа.)

Шериф

Добром сдавайтесь лучше вы,Иль изрублю вам тетивы.

(Трое стрелков взяты в плен, их ведут к воротам тюрьмы.)

Первый разбойник (?)

Связали крепко нас.Брат Тук, настал недобрый час!

(Шериф открывает дверь и приказывает Робин Гуду выходить.)

Шериф

Того сегодня ждет петля,Кто бил оленей короля!

Первый разбойник (?)

Что делать, в толк я не возьму,Ведь нас уже ведут в тюрьму.

Шериф

А ну, снимай с ворот засов!Мы отведем в тюрьму воров!

(Как только ворота открываются, Робин и другие разбойники, по-видимому, нападают на шерифа и убегают.)

РОБИН ГУД И КУЦЫЙ МОНАХ, А ТАКЖЕ РОБИН ГУД И ГОРШЕЧНИК[249]

ЗДЕСЬ НАЧИНАЕТСЯ ПЬЕСА О РОБИН ГУДЕ, ВЕСЬМА ПОДХОДЯЩАЯ ДЛЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ВО ВРЕМЯ МАЙСКИХ ИГР[250].

Входят Робин Гуд и его люди.

Робин Гуд

Меня послушайте, моиВеселые друзья:Ей-ей, немалую бедуВчера изведал я,Шагая вдоль ручья.Иду я, значит, через лесИ вдруг гляжу — монах.Он смело подошел ко мнеС дубиною в руках.И завязался бой у нас,Кровав, суров, жесток.Представьте, этот негодяйЗабрал мой кошелек!Ну? Может кто-нибудь из вас

Малютка Джон

Пойти за ним воследИ привести его сюда,Захочет он иль нет?Хозяин! Господом клянусь,Что я его найду.Сюда, коль надобно, силкомМонаха приведу.

Робин и его люди уходят. Появляется отец Тук с тремя собаками.

Отец Тук