Rock'n'Roll. Грязь и величие

Настоящее имя: Роб Джонс. Играл на бас-гитаре в инди-группе The Wonder Stuff с 1986 по 1989 год. Судя по всему, причиной появления псевдонима стала внешность – бугристое лицо, дреды… таким только детишек пугать. Перебрался в США и умер там от передозировки героина.

Ариэль Бендеррод. в 1946 году

НИ: Лютер Гросвенор. Родился в Эвеншеме, Ворчестершир, в 1973 году стал гитаристом группы Mott The Hoople вместо Мика Ральфса. Псевдоним понадобился из-за проблем с заключением контракта – и лидер группы Йэн Хантер вспомнил про имя, придуманное певицей Линси Де Пол, после того, как увидел варварское обращение гитариста с автомобильной антенной (псевдоним, в измененном написании, можно перевести как «Нагибатель антенн»).

Джелло Биафрарод. в 1958 году

НИ: Эрик Баучер. Основатель калифорнийской панк-группы Dead Kennedys. Псевдоним сочетает в себе название известного американского производителя желе и название государства, созданного в Нигерии в ходе гражданской войны 1967–1970 годов и задавленного блокадой. Баучер выбрал его наугад, подбирая первые попавшиеся слова, и говорил потом, что ему понравилось, «как эти два образа будут склеиваться у людей в голове».

Голова-Ведрород. в 1969 году

НИ: Брайан Кэрролл. Гитарист-виртуоз, с 2000 под 2004 год участник группы Guns N’ Roses. Сценическое имя взялось от его привычки носить – помимо белой маски – ведро на голове, чаще всего из «Кентукки-чикен», хотя сейчас он чаще носит обычное ведро из хозяйственного магазина.

Капитан Голос Разумарод. в 1954 году

НИ: Реймонд Бернс. В группе The Damned псевдонимы вообще были приняты (к примеру, ниже – Крысиная чесотка, гитарист Брайан Джеймс, урожденный Робертсон, и солист Дэйв Вэниан, урожденный Леттс), в связи с распространенным среди панк-музыкантов стремления избегать контактов с министерством здоровья и соцобеспечения. Когда в 1976 году они ехали на фестиваль Мон-де-Марсан на юго-западе Франции, Бернс нацепил рубашку с эполетами и изображал штурмана; кто-то из музыкантов в ответ обозвал его Капитан Голос Разума. Так родилась легенда.

Палата Лордов

род. в 1976 году

НИ: Томас Дартнелл. Бас-гитарист британского инди-трио Young Knives, названный так собственным братом Генри, гитаристом и солистом той же группы, потому что: «Он – вторая палата группы, и вечно налагает вето на наши гениальные идеи».

Старый Грязный Ублюдок1968–2004 годы

НИ: Рассел Джонс. Участник группы Wu Tang Clan, где псевдонимы были у каждого первого (например, Убийца-Призрак, Инспектор Декс). WTC питали любовь к боевым искусствам, и свой псевдоним Джонс взял из тайваньского фильма 1980 года, который перевели на английский как «Старый грязнуля и ублюдок». Мама, впрочем, звала его Расти. Умер от передозировки наркотиков.

Старый Грязный Ублюдок

Блэки Онассисрод. в 1967 году

НИ: Джонни Роуэн. Одно время играл на ударных в чикагской инди-группе Urge Overkill. Псевдонимы были отличительной чертой коллектива (например, Национальный [или Нэш] Кэто, он же Нэйтан Катруд). Роуэн при выборе сценического имени отдал дань уважения бывшей жене президента Кеннеди, с одной стороны, и с другой – металлисту Блэки Лоулессуиз группы W.A.S.P (урожд. Стивен Дьюрен).

Палм Оливрод. в 1955 году

НИ: Палома Ромеро. Испанская подружка Джо Страммера

(урожд. Джон Меллер), играла на ударных в группе The Slits. Кличку присвоил ей бас-гитарист группы Clash Пол Саймонон, который вообще был известен любовью к прозвищам (именно он назвал барабанщика Clash Ники Хидона Топпером, потому что он был похож на обезьянку Мики из американского комикса «Топпер»). Имя Палома напомнило Саймонону известную марку шампуня. Кроме нее, в составе The Slits выступали солистка Ари Ап(урожд. Ариан Фостер) и гитаристка Вив Альбертин, но это имя, как ни странно, на самом деле не псевдоним.

Твигги Рамиресрод. в 1971 году

НИ: Джорди Уайт. Бас-гитарист. В середине 1990-х годов Мэрилин Мэнсон(урожд. Брайан Уорнер) настоял на том, чтобы все члены группы последовали его примеру и взяли псевдонимы, где сочетались бы имена известных женщин и серийных убийц: так появились Мадонна Уэйн Гейси(урожд. Стивен Биер), Джинджер Фиш(урожд. Кеннет Уилсон) и Дэйзи Берковиц (урожд. Скотт Путески – для подробностей, увы, нет места, но в последнем случае персонажа телесериала Дэйзи Дьюк объединили с Дэвидом Берковицем, убийцей, который прославился в 70-е и называл себя Сыном Сэма). Рамирес выбрал английскую фотомодель и убийцу, который терроризировал Лос-Анджелес в 1980-е годы.

Зуут Хорн Роллород. в 1948 году