Рождение русской словесности

Псалмы Давида	Поучение
1. Не ревнуй злодеям, не завидуй делающим беззаконие.	Не ревнуй лукавнующимъ, ни завиди творящимъ безаконье...
9. Ибо делающие зло истребятся, уповающие на Господа наследуют землю.	Зане лукавнующие потребятся, терпящий же господа ти обладаютъ землёю.
10. Ещё не много, и не станет нечестивого посмотришь на его место, и нет его.	И еше мало, и не будетъ грешника; взищетъ места своего и не обрящетъ.
11. А кроткие наследуют землю, и насладятся множеством мира.	Кротции же наследятъ землю, насладяться на множестве мира.
12. Нечестивый злоумышляет против праведника и скрежещет на него зубами своими.	Назираетъ грешный прведннаго, и поскрегчетъ на нъ зубы своими...
13. Господь же посмеивается над ним, ибо видит, что приходит день его.	Господь же посмеётся ему и прозритъ, яко придётъ день его.
14. Нечестивые обнажают меч, и натягивают лук свой, чтобы низложить бедного и нищего, чтобы пронзить идущих прямым путём.	Оружья извлекоша грешъници, напряже лукъ свой истреляти нища и убога, заклати правыя сердцемъ.
15. Меч их войдёт в их же сердце, и луки их сокрушатся.	Оружье ихъ внидетъ в сердца ихъ, и луци ихъ скрушатся.
16. Малое у праведника лучше богатства многих нечестивых.	Луче есть праведнику малое, паче богатства грешных много.
17. Ибо мышцы нечестивых сокрушатся, а праведников подкрепляет Господь.	Яко мышца грешных скрушится, утверждаетъ же праведныя господь.
20. А нечестивые погибнут, и враги Господни, как тук агнцев, исчезнут, в дыме исчезнут.	Яко се грешници погыбут...
21. Нечестивый берёт взаймы, и не отдаёт; а праведник милует и даёт.	Праведныя же милуя и даетъ.
22. Ибо благословенные Им наследуют землю, а проклятые им истребятся.	Яко благословящии его наследятъ землю, клянущии же его потребятся
23. Когда он будет падать, не упадёт; ибо Господь поддерживает его за руку.	Егда ся падёшь, и не разбьётся, яко господь подъемлетъ руку его.
24. Я был молод, и состарился, и не видал праведника оставленным и потомков его просящими хлеб.	Унъ бех, и сстарехся, и не видехъ праведника оставлена, ни семени его просяща хлеба.
25. Он всякий день милует и взаймы даёт, и потомство его в благословение будет.	Весь день милуешь и в заимъ даетъ праведный, и племя его благословлено будетъ.
27. Уклоняйся от зла, и делай добро, и будешь жить вовек.	Уклонися от зла, створи добро, взыщи мира и пожени, и живи в векы века.