Рубаи

Ты – творец, и таким, как я есть, – я тобой сотворен.Я в вино золотое, и в струны, и в песни влюблен.В дни творенья таким ты создать и задумал меня.Так за что же теперь я в геенне гореть обречен?

216

Коль можешь, не тужи о времени бегущем,Не отягчай души ни прошлым, ни грядущим.Сокровища свои потрать, пока ты жив;Ведь все равно в тот мир предстанешь неимущим.

217

Где б ни алел тюльпан и роза ни цвела,Там прежде кровь царей земля в себя впила.И где бы на земле ни выросла фиалка,Знай – родинкой она красавицы была.

218

Небо! Что сделал я? Что ты терзаешь меня?

Ты беготне целый день подвергаешь меня.Город заставишь обегать за черствый кусок,Грязью за чашку воды обливаешь меня.

219

Звездный купол – не кровля покоя сердец,Не для счастья воздвиг это небо творец.Смерть в любое мгновение мне угрожает.В чем же польза творенья? – Ответь, наконец!

220

Радуйся! Снова нам праздник отрадный настал!Стол серебром, хрусталем и вином заблистал.На небе месяц поблек, исхудал и согнулся,Будто он сам от пиров непрерывных устал.

221

Пей вино! В нем источник бессмертья и света,В нем – цветенье весны и минувшие лета.

Будь мгновение счастлив средь цветов и друзей,Ибо жизнь заключилась в мгновение это.

222

Будь жизнь тебе хоть в триста лет дана –Но все равно она обречена,Будь ты халиф или базарный нищий,В конечном счете – всем одна цена.

223

Я – школяр в этом лучшем из лучших миров.Труд мой тяжек: учитель уж больно суров!До седин я у жизни хожу в подмастерьях,Все еще не зачислен в разряд мастеров…

224

И пылинка – живою частицей была.Черным локоном, длинной ресницей была.Пыль с лица вытирай осторожно и нежно:

Пыль, возможно, Зухрой яснолицей была!

225

Я однажды кувшин говорящий купил.«Был я шахом! – кувшин безутешно вопил.-Стал я прахом. Гончар меня вызвал из праха –Сделал бывшего шаха утехой кутил».

226

Этот старый кувшин на столе беднякаБыл всесильным везиром в былые века.Эта чаша, которую держит рука, –Грудь умершей красавицы или щека…

227

Был ли в самом начале у мира исток?Вот загадка, которую задал нам бог,Мудрецы толковали о ней, как хотели,-Ни один разгадать ее толком не смог.

228

Месяца месяцами сменялись до нас,Мудрецы мудрецами сменялись до нас.Эти мертвые камни у нас под ногамиПрежде были зрачками пленительных глаз.

229

Лучше впасть в нищету, голодать или красть,Чем в число блюдолизов презренных попасть.Лучше кости глодать, чем прельститься сластямиЗа столом у мерзавцев, имеющих власть.

230

Если труженик, в поте лица своегоДобывающий хлеб, не стяжал ничего –Почему он ничтожеству кланяться долженИли даже тому, кто не хуже его?

231