Рубаи. Полное собрание

Лепешка хлебная, вина кувшин-другой,Бараний окорок, развалины, покой…Как дивно просидеть с любимой день-деньской!Не смог бы и султан устроить пир такой.

633

Ну как же хорошо, когда прохладно днем,И на лугу цветы, омытые дождем,И роза желтая с веселым соловьем,И кличет он: «Лечись рубиновым вином!»

634

Мудрец на берегу остался: он извлекИз бедствий прадедов спасительный урок.Смакует он вино, красавиц он ласкает…В безумном мире он спокойствие сберег.

635

Гулять пошел вчера, спустился на лужок

И вижу: лепестки рассыпаны у ног.«Кто подвенечные сорвал наряды, роза?» —«Увы! К невинности подкрался ветерок…»

636

Тюльпан приотгибал багровый лепесток —Жасмину открывал сердечный свой ожог:«Не мне снимать чадру с лица прекрасной розы.Увы! К невинности подкрался ветерок…»

637

Там роза, вижу я, поникла на лужок;Поодаль — вырванный помятый лепесток.«Кого теперь винить? Чадру с меня сорвали…Увы! К невинности подкрался ветерок…»

638

Гуляя по лугам, заметил я у ногАлеющий в траве печальный лепесток.«Я разве не тебя вложил в письмо к любимой?» —

«Увы! В твое письмо прокрался ветерок…»

639

Вот мы, вино, певец и этот ветхий дом.И сердце и душа наполнены вином,Свободны от надежд, от страха пред Судом,От праха с воздухом и от воды с огнем!

640

Прозрачной радостью дарящее виноВ руках моих приют нашло себе давно.Не всматривайся, что держу в руке всегда я,Вгляделся б, держит как меня в руках оно!

641

За кубок хмеля я сто вер отдал бы, право,И за глоток вина — китайскую державу.

А кроме хмеля, что мы видим на земле?Для тысяч милых душ горчайшую отраву.

642

Печали мира — яд, вино — целитель твой.Испей и не страшись отравы мировой.С зеленым юношей пей на лугу зеленом,Пока твой прах не стал зеленою травой.

643

Не медли, ибо долг не выплатишь потом:Не прячь свои куски от нищих пред столом.Коль в этом мире ты приветишь их вином,Я выступлю твоим заступником — в ином!

644

Не думай про мечеть, намазы и посты.Кабацкий пьяница и жертва нищеты,Испей вина, Хайям! Что будет с этой плотью?..Горшком… а повезет — кувшином станешь ты.

645

Сказал я Сердцу: «Рай на всех устах подряд…» —«На всех ли? Мудрецы о нем не говорят». —«Но он, наверно, есть, коль все туда стремятся?» —«Потешиться мечтой любой на свете рад».

646

А где-то не под гнет покойников кладут,Так те не ждут Суда, они назад бегут.И ты все говоришь, известий нет оттуда?Но мы о тамошнем — откуда знаем тут?

647

В мечеть мы для себя добра искать пришли,Но, Боже, не намаз мы совершать пришли.Здесь как-то повезло украсть молельный коврик —Он обветшал уже, так мы опять пришли.

648