— Громада сил ахейских у холмаАхиллова, где дочь твою для жертвыГотовили, блистала полнотою.Пелидов сын, касался рукиЦаревниной, на холм ее поставил.Я, как тебя, теперь их видел. ШлиИ юноши отборные за ними,Чтоб твоего детеныша держатьВ минуту содроганийСледом кубокИз золота литой и полный царь,Обеими руками взяв сначала,Потом одной возносит и отцуГотовится свершить он возлиянье.Он знаком мне велит призвать народК молчанию, а я в ряды вмешавшись,Так говорю: «Молчание… молчи,Ахейский люд… Молчите все…»Толпа Застыла, как под штилем…Зазвучали Слова Неоптолема:
«О Пелид,О мой отец, те чары, что приводятК нам мертвецов, ты не отринь.ЯвисьТы девичьей напиться крови чистой;То войска дар и сына.Ты ж за этоОткрой дорогу кораблям, уздуОт них вручи ахейцам, чтобы легокНаш был возврат и всем увидеть дом!»Так вот слова его.А войско кликомВенчало их.Тут, взявшись за эфес,Царь меч извлек сияющий. А свитеОтборной он кивает, чтоб схватилаОна юницу. Ею царский знакУловлен был, и речь ее ответомБыла к толпе: «Вы, Аргоса сыны,Что город мой разрушили! СвоеюЯ умираю волей. Пусть никтоМеня не держит. Я подставлю горлоБез трепета. Но дайте умеретьСвободною. Богами заклинаю,Как и была свободна я. СойтиРабынею к теням царевне стыдно».И смутный гул покрыл слова.А царь Агамемнон сказал: «Освободите».И, царское принявши слово, дочьПриамова — от самого плечаИ по пояс свой пеплос разорвала,Являя грудь прекрасней изваянной.Потом, к земле склонив колено, такСказала нам она отважно: «Вот,О юноша, вот — грудь моя, коль хочешьРазить ее, ударь; а если шеиВозжаждал нож, — мое открыто горло».И, жалостью объят, Неоптолем,Невольной волей движимый, дыханьюУдаром быстрым пресекает путь.Потоком кровь из раны льется. Дева ж —Последний луч — старается упастьПристойно и скрывает, умирая,То, что должно быть тайной для мужей.Когда Еврипид писал о смерти Поликсены, прошло уже много веков с тех пор, как в Элладе не приносили ни богам, ни простым усопшим человеческие жертвы. Но в те времена, когда шла Троянская война и создавались древнейшие песни «Илиады», было иначе.
О смерти Поликсены рассказывает первая часть трагедии Еврипида. Вторая же целиком связана с Гекубой. Ее горе усугубляется вдвойне, когда служанки, отправившиеся омывать тело ее дочери, внезапно обнаруживают прибитый к берегу труп Полидора. Несчастная мать припоминает мрачный сон, из которого она узнала, что убийцей ее сына является Полиместор. С разрешения Агамемнона служанки идут в лагерь ахейцев и вызывают Полиместора с детьми к бывшей троянской царице. С помощью троянских пленниц Гекуба совершает страшную месть: женщины на глазах у отца убивают двух сыновей Полиместора, а потом выкалывают у него глаза.