Русь и Рим. Крест и порох.

Одним из основных первоисточников по истории Куликовской битвы считается «Задонщина». Историки полагают, что «Задонщина» была первоначально написана вскоре после Куликовской битвы и, во всяком случае, еще при жизни Дмитрия Донского.

Более поздним источником считается «Сказание о Мамаевом побоище». Считается, что оно было создано в первой четверти XV века и с самого начала опиралось на «Задонщину», откуда имеет ряд заимствований.

Существует также летописная «Повесть о Куликовской битве». Историки полагают, что она была создана еще позже — не ранее середины XV века.

Таким образом, «Задонщина» — основной источник. Посмотрим, что она из себя представляет.

«Задонщина» дошла до нас в 6 списках. Самый ранний из них представляет собой сокращенную переработку ТОЛЬКО ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЫ всего произведения. Что касается остальных списков, то, как полагают историки, они были сильно искажены переписчиками. «Каждый в отдельности список “Задонщины” ИМЕЕТ ТАКОЕ КОЛИЧЕСТВО ИСКАЖЕНИЙ И ДЕФЕКТОВ, что

издание произведения по какому-либо одному из списков не даст достаточно полного и ясного представления о тексте произведения. Поэтому уже с давних времен принято давать РЕКОНСТРУКЦИЮ текста “Задонщины” на основе сравнительного анализа всех списков памятника» (Памятники литературы Древней Руси. XIV — середина XV века. Москва, 1981, с. 545).

Все списки, кроме одного, сегодня датируются XVI-XVII веками. Самый ранний список, содержащий ТОЛЬКО ПОЛОВИНУ «Задонщины», датируется концом XV века.

В академическом издании «Задонщины» значительная часть географических названий выделена курсивом. Это значит, что ОНИ НЕ БЫЛИ ВЗЯТЫ ИЗ ТОЙ ЖЕ РУКОПИСИ, что и ОСТАЛЬНОЙ ТЕКСТ, А ВОССТАНОВЛЕНЫ историками на основе сравнения различных списков и версий. Таким образом, исходные географические названия, присутствовавшие в основном списке «Задонщины», историки «для ясности» ЗАМЕНЯЛИ НА ДРУГИЕ. Среди таких названий особенно часто встречаются ДОН и НЕПРЯД-ВА. Возникает законный вопрос: какие же названия стояли вместо них в первичном памятнике? И на каком основании они были заменены на ДОН и НЕ-

ПРЯДВУ?

6.5. Сравнение старых московских названий с летописными названиями вокруг Куликовской битвы

6.5.1. Ставка Мамая на Красном холме. Московский Красный холм (Таганка), Краснохолмский мост и Краснохолмская набережная

Полезно взять карту Москвы, положить ее перед собой и следить по ней за нашим рассказом.

Согласно летописям, ставка Мамая во время Куликовской битвы была расположена на высоком КРАСНОМ ХОЛМЕ. С его вершины БЫЛА ВИДНА ВСЯ ОКРЕСТНОСТЬ. Именно с этого холма, по словам летописца, «сила великая татарская» стремительно сошла на поле боя. Во время сражения Мамай с тремя князьями находился на Красном холме, откуда МОЖНО БЫЛО ВИДЕТЬ ПОЛЕ БОЯ.

Таким образом, рядом с Куликовым полем находился некий высокий «красный холм», с которого можно было наблюдать за ходом сражения. На «Куликовом поле» под Тулой такого холма нет. Небольшой косогор, который историки сегодня именуют «Красным холмом», расположен слишком далеко — около 10 верст — от предполагаемого места битвы. С него нельзя было наблюдать за сражением.

Но есть ли такой холм в Москве на Кулишках?

Да, есть. Прямо к Кулишкам, к Яузским воротам, спускается очень высокий крутой холм, который раньше назывался КРАСНЫМ ХОЛМОМ. Сегодня на его вершине — известная Таганская площадь. О его старом названии «Красный холм» недвусмысленно свидетельствуют находящаяся у его подножия КРАСНОХОЛМСКАЯ НАБЕРЕЖНАЯ, а также расположенный тут же КРАСНОХОЛМСКИМ МОСТ через Москву-реку.

Московский Красный холм отделен от Кулишек рекой Яузой. Но именно так и изображен Красный холм со ставкой Мамая в «Лицевом Летописном своде» — по другую сторону реки Непрядва от Куликова поля. Почему Мамай со своим войском прибыл именно на Таганку, на Красный холм? Почему не на какое-нибудь другое место? Ответ прост. Он пришел туда потому, что шел из Орды, а ДОРОГА ИЗ ОРДЫ ПРИВОДИЛА К ТАГАНКЕ. Известно, что «ОТ ТАГАНКИ НАЧИНАЛАСЬ ОЧЕНЬ ДРЕВНЯЯ ДОРОГА НА ЮГ, ПО КОТОРОЙ ЕЗДИЛИ В ОРДУ, и называлась эта дорога Болвановской» (из статьи Елены Лебедевой «Храм Святителя Николая Чудотворца на Болвановке» про расположенный на Таганской площади храм, Православие.Ru, 20.05.2006).

Если мысленно продолжить по прямой бывшие Болвановские улицы (сегодня они называются Верхней и Нижней Радищевскими), располагавшиеся на Болвановской дороге, то мы увидим, что они перейдут в ВОЛГОГРАДСКОЕ ШОССЕ. Возникает мысль, что Мамай пришел на поле боя из города ЦАРИЦЫНА на Волге, который сегодня называется Волгоградом.

Но тогда нельзя не вспомнить, что именно в Царицыне (Волгограде) до сих пор высится огромный

МАМАЕВ КУРГАН.

6.5.2. Кузьмина гать Куликовской битвы и Кузьминки в Москве