Русская жизнь-цитаты 21-31.12.2023

"Вот, Александр Роднянский перевел... - Maria Phillimore-Slonim | Facebook","Вот, Александр Роднянский перевел главное из «Рождественского послания Стивена Фрая».  Вот его пост в Тг: В этом году популярнейший британский телеканал в главный вечер года показал подряд не одно рождественское обращение к нации, а сразу два.  Вслед за королем к жителям Великобритании обратился всемирно известный и любимый миллионами Стивен Фрай. Актер и писатель, которого часто называют «национальным достоянием Великобритании».  Позволю себе поделиться несколькими цитатами его замечательного выступления.  «В детстве меня невероятно волновали носки, которые вешают на камин для подарков, игры, шоколадки и сами подарки. По сей день аромат пирожков с изюмом вызывает у меня приступы сентиментального экстаза. Но когда я стал взрослее и осознал, что я гей, то ясно представил в своем будущем длинную череду одиноких рождественских вечеров. Одиночество, изгнание и позор были и, несомненно, всегда будут уделом гомосексуалов.  Но посмотрите! За мою короткую жизнь (ну, я считаю ее короткой) Британия продвинулась к пониманию и принятию гей-любви. Оно, конечно, неидеально, но какое улучшение по сравнению с теми мрачными временами, в которые я вырос. Но есть один малоизвестный факт обо мне и я, поверьте, ни секунды не думал, что он когда-либо может стать проблемой и причиной для беспокойства в нашей стране.  Дело в том, что я еврей.  Да, вы меня правильно поняли, я еврей. Это может кого-то удивить. Меня это самого удивляет. Я не считаю себя особенно евреем. Более того, для многих я - воплощение понятия «эталонный англичанин». Наверное всё дело в том, что я люблю крикет, Шекспира и «The Archers» на Радио 4, а мои голосовые связки словно сделаны из твида. Но если вы возьмете мазок моей слюны – как я сделал в одной из генетических служб – выяснится, что я на 52% еврей-ашкеназ.  …я Стивен Фрай и я еврей.  Великий ирландский мыслитель и писатель Конор Круз О’Брайен однажды сказал, что «антисемитизм спит чутко». Ну, похоже, он проснулся.  Ужасающие события 7 октября и реакция на них Израиля, похоже, пробудили эту древнюю ненависть…  С 7 октября только в Лондоне ежедневно регистрировалось 50 отдельных случаев антисемитизма, что, по данным столичной полиции стало ростом на 1350%.  Мои еврейские бабушка и дедушка любили Британию… они считали, что быть британцем означает быть справедливым и порядочным, но что может быть более несправедливым или неприличным, чем расовая ненависть, будь то антисемитизм, исламофобия или что-либо еще? Так в чем же мое послание в это Рождество? Простая истина о том, что мы все братья и сестры. Это наивно, но это такое же хорошее послание, как и любое другое.  Зная и любя эту страну так же, как и я, я не верю, что большинство британцев считает нормальным жить в обществе, которое полагает ненависть к евреям единственно приемлемой формой расизма.  Так что протестуйте против антисемитизма, поддерживайте нас, гордитесь тем, что вы евреи. Или немного евреи, или, если же вы вообще не евреи, гордитесь тем, что так же, как и любое другое меньшинство, мы вместе с вами являемся частью нашей великой нации.  В моем лице безумная квинтэссенция гомосексуального английского еврея желает вам – независимо от вашей расы или вероисповедания, как бы вы себя ни называли – мира, радости и очень веселого Рождества.  А теперь давайте все сделаем тот великий выдох, который евреи знают уже тысячи лет. Ой-вей!»","Вот, Александр Роднянский перевел... - Maria Phillimore-Slonim | Facebook",https://www.facebook.com/maria.phillimore.1/posts/pfbid0SugUBZm9sX4SW7nWBbLRjji1MWDoBo8HCGSNCCyEdnxfzjt3iL1GdNjdLsCoUfFSl,2023-12-26 09:28:54 -0500