Стоит дряво, на этом дряве – сусло, масло,
Держава – воде, укре па – земле,
Старому – потеха, молодому – наука.
(Береза)
Стоит в поле дерево кудряво,
Из него бежит сусло-масло,
И для больных полеченье.
(Береза)
От одного дерева сало и масло в земле укрепло,
Людям свет и легота.
(Береза)
Стоит древо, из этова древа деготь и масло,
И душе пагуба.
(Береза)
Стоит поле, на этом поле стоит древо,
В этом древе есть сусло и масло –
Душе пагуба, земля да трава.
(Береза)
Стоит древо, в этом древе сусло и масло,
При темне – свет, при поле – смерть,
Старому потеха, а молодому – наука.
(Береза)
Стоит дряво зелено-кудряво,
На этем дряве сусло и масло,
И заду лекарство, и ногам тепло.
(Береза)
Летом дивится, а зимой молодится.
(Береза)
Какое дерево мир освещает,
Крик унимает,
Больных исцеляет,
Чистоту соблюдает?
(Береза)
Ходячему – на путь, ленивому – на кнут,
А хворому – на здоровье.
(Береза)
Стоит в поле дряво,
На этом дряве – попитенье и покормленье, слезы и нега;
Вылечит худого-дряхлого – два века живет.
(Береза)
Ходячему на путь,
Ленивому – на кнут,
А хворому – на здоровье.
(Береза: ходячему – палку, ленивому на телеге – кнут, а хворому – березовый сок)
Под ярусом-ярусом
Висит зипун с красным гарусом[45].
(Рябина)
Под парусом-ярусом висит зипун с красным гарусом.
(Рябина)
В сенокос го́рька, а в мороз слáдка.
(Рябина)
Не бей меня, не хлещи меня,
Налезь на меня почупкаться[46].
(Черемуха с ягодами)
Белые овечки бегают по свечке[47].
(Верба)
Не гни меня, не ломи меня,
Полезь на меня, натёпкайся[48].
(Черемуха с ягодами)
Лезь на меня, есть у меня
Маленькая да черненькая.
(Черемуха с ягодами)
Не бей меня, не руби меня,
Полезь на меня да нахрумкайся.
(Черемуха с ягодами)
Платье потерялось, пуговки остались.
(Черемуха осенью)
Все паны скинули кафтаны,
Только один пан не скидывает кафтан.
(Сосна)
Никто не пугает, а всё дрожит.
(Осина)
Стоит дряво кудряво;
Кто подойдет, того и обоймет.
(Шиповник)
Стоит дряво;
Кто подойдет, того и сгрáбат[49].
(Шиповник)
Цветы – ангельские,
Когти – дьявольские.
(Роза или шиповник)
В поле-полинском вырос дуб коротинской,
Отросли дьявольские, а корни чертовы.
(Шипица, т. е. шиповник)
Стоит дряво деревянско, платье малаханско[50],
Цветы ангельски, когти дьявольски.
(Шиповник)
Дерево боярско, листья голлански, когти дьявольски.
(Шиповник)
Дерево голланско, листья боярски, когти дьявольски.
(Шиповник)
Дерево улымско, а платье разуминско,
Когти дьявольски, а цветы ангельски.
(Шиповник)
Сидит на палочке в красной рубашке,
Брюшко сыто, камешками набито.
(Ягоды шиповника)
Есть на мне, есть во мне,
Нагни меня, ломи меня,
Сломишь – гладко, расколешь – сладко.
(Орех)
В маленьком горшочке уха сладка.
(Орех)
Маленький горшочек, а уха сладка.
(Кедровый орешек)
Бей меня, ломи меня;
Есть у меня гладко,
В гладке сладко.
(Орех)
Что не сеяно родится?
(Тр а ва)
Что летом шумит?
(Сено)
Без рук, без ног ползет на бадог[51].
(Хмель)
Стоит сто столбов; у ста столбов – сто плетей;
У ста плетей – сто кистей.
(Хмель)
Стоит столб, у столба сто колов,
У кола сто кольцов,
У кольца сто кистей, у кистей сто вестей.
(Хмель)
Стоит сто столбов; у ста столбов – сто кольцов;
У ста кольцов – сто кистей; у ста кистей – сто вестей.
(Хмель)
Поднялась трава выше двора.
(Хмель)
Однолетняя трава выше нашего двора.
(Хмель)
Без рук, без ног ползет на батог.
(Хмель, а также горох)
Титерево-перетитерево[52],
Наверху дерево – теребите его.
(Хмель)
Стоит на обочине дороги старикашка одноногий.
Кто за его касается, за каждого цепляется.
(Репей)
Стоит дряво, кто подойдет, тово и згарáбат.
(Репей)
Стоит дряво кудряво, когти волчьи,
Кто подойдет, тово и обоймет.
(Репей)
Стоит дуб на горе,
Никто к нему не подойдет:
Ни царь, ни царица,
Ни красная девица.
А кто подойдет, тот с собой унесет.
(Репейник)
Шипуля – за ногу типуля[53].
(Колючка репья)
Стоит древо-суходрево,
На этом древе-суходреве
Сидит птица-невелица.
Эта птица-невелица
Никого не пропускат –
Ни царя, ни царицу,
Ни красну девицу.
(Древо-суходрево – сухой репейник, птица-невелица – колючка репейника)
Кадца на кадце, на кадце – щеть.
(Дудка борщовника, пикана)
Невелик сам собой, пробил землю головой
(Полевой хвощ, прикамское название – пистик).
Рос шар бел.
Дунул ветер
И шар улетел.
(Одуванчик)
Что за трава, что слепые знают?
(Крапива)
Белые реснички, желтые глазнички.
(Ромашк а)
Красненький катышок, беленький черешок.
(Ягоды)
Ложка красненька, черешок беленький.
(Ягоды)
Возьму красненько, останется беленько.
(Ягоды)
Красный катышок, зеленый черешок.
(Земляника)
Стоит Ермишка в красной рубашке;
Кто подойдет, тот и поклонится.
(Земляника)
Растет низко – к земле близко.
(Земляника)
Стоит Егорка на пригорке
В красной ермолке[54].
Кто мимо пройдет, всяк поклон отдает.
(Земляника)
Красненький огонь издалёка видён.
(Ягода)
Выросла-сповыросла,
Из штанов повылезла,
На кончике залупилася,
Красной девице пригодилася.
(Ягода)
Росло, росло, повыросло,
Из штанов повылезло.
Конец плешки-то вылупилось,
Красной девице приглянулось.
(Морошка)
Росло-повыросло,
Из кустов повылезло,
На кончике залупилось,
Красным девицам пригодилось.
(Морошка)
Маленький, удаленький,
Сквозь землю прошел,
Красну шапочку нашел.
(Красноголовик)
Стоит старичок – красный колпачок.
(Мухомор)