Русские научные экспедиции в Трапезунд (1916, 1917 гг.)

б) по той же стороне оврага, где и пещера св. Евгения, но гораздо дальше вверх по течению р. Табаны вглубь гор, на расстоянии не менее версты от впадения Табаны в море, лежит обширная пещера, четырехугольная, з сажени в длину, з сажени в ширину. Она высоко над обрывом, на той же почти линии, что и пещера св. Евгения; но доступ к ней более крут, очень труден и мало заметен со стороны: ежевика заслоняет вход. Пещера частию естественная в скале, частию высечена с помощью рук. Все три стены (передней стены ведь нет) расписаны фресками, очень стертыми, облезлыми. При входе справа есть водоемчик; на иконе у водоема видны только остатки ризы, – красные и зеленые полосы; лика не видно. При входе слева первая икона на стене есть, вероятно, И[исус] Христос, но от него сохранился только нимб. За ним вглубь по таковой же стене – ангел с остатками крыльев. За ангелом видны остатки головы Б[огороди]цы²⁷⁸ с надписью: Η ΑΓΙΑ МР ΘΥ.

По той же стене, за Богородицею, уже в самом углу пещеры, в левой глубине, слева от следующей иконы читается надпись …Г... Е… ΑΙΓΗΠΤΟΝ, что я позволяю себе читать: Ή φυγή εις τήν Αίγυπτον = «Бегство в Египет». Но разобрать в изображении нельзя: слишком стерлись.

В стене, которая прямо против входа, в левом углу изображены две какие-то фигуры, в одежде франкской средних веков; воротники стоячие с оборками вокруг. М[ожет] б[ыть], они – продолжение «Бегства в Египет» (например, сошли бы за римских воинов в одежде XV в.), а, м[ожет] б[ыть], здесь был Δέηστς, т. е. это могут быть изображения ктиторов часовни.

Водоем нам много помог. В нем была вода, и мы ее черпали горстями, чтобы отмыть стены. Отмывать изображений и надписей деятельное участие принимал со мною звенигородец Л. Ю. Быковский, офицер строительной дружины, и лишь благодаря ему удалось нам кое-что рассмотреть на этих стенах. До того они были сплошь черные, закопченные.

Вышедши с Быковским из этой пещеры, мы направили взоры на юг, вглубь долинного оврага, в сторону, противоположную морю. На восточном или правом откосе Табанского речного оврага, т. е. на противоположной нам стороне, но поглубже к югу, мы увидели выдолбленную высоко в скале, ниже проложенной русскими дороги, еще пещеру, трехнишную. Перебравшись через овраг, мы взобрались в нее. Пещера имеет вид трех пещерных полумесяцев^278а; средний – поменьше. Средняя ниша, несомненно, была алтарем; но и левая полукруглая ниша, по-видимому, имела в себе алтарь. В правой же нише не видно следов жертвенника, но зато, в противоположность левой и правой нише, где изображения совсем стерлись, здесь еще заметны следы фресок, у карнизов стены. Сохранилось здесь фресковое пространство ок[оло] % кв аршина; видны две головы и видно, что есть какие-то надписи. Но воды поблизости не было; посуды тоже не было, чтобы спуститься к речонке Табане и притащить воду оттуда. Пришлось ограничиться обзором испачканной, необлицованной фрески.

Эта трехнишная пещера, кажется, имела и переднюю стену: на пороге средней ниши видна выдолбленная дыра, и вертикально в своде скалы над ней видна другая противоположно выдолбленная дыра: тут, очевидно, стояла колонна, и возможно, что здесь были и двери, и передняя стена.

НБУ им. В. И. Вернадского, Институт рукописей, архив ВУАН, фонд академика А. Е. Крымского. I.25307. Рукопись черновая. Автограф. Л. 1-2 об.

<strong>III. Указатель к описи Ф. 169</strong> <strong>«Военно-археологическая экспедиция в Трапезунд под руководством академика Ф. И. Успенского»</strong>²⁷⁹

При наличии на фотографии двух объектов номер листа фотографии повторяется. Все акварели происходят из Д. 13 и 10 (если речь о Н. К. Клуге) и Д. 12. Ф. 169. Термин «крепость»/«акрополь» относится ко всему памятнику трапезундской крепости, этот термин включает в себя верхнюю крепость (или «цитадель» / «кремль», как часто писал Ф. И. Успенский), а также среднюю и нижнюю крепости. Все фотографии, где не указан архив, по умолчанию – СПбФ АРАН, фонд СПбФ АРАН по умолчанию – 169. Дело по умолчанию —Д. 9.

Д. 9²⁸⁰. Л. 119 – «Вид на г. Трапезунд с моря». II89228-II89235 – панорамные фотографии из ФО НА ИИМК РАН (8 негативов). Д. 12. Л. 16 – акварель Леонида Потапова «Вид на город» от 2.VIII.1917 г.; Ф. 116. Оп. 3. Д. 4. Л. 41, 42, 43, 48 – панорама г. Трапезунда.