Русско-русинский словарь. Бачванско-сремский диалект

зажига́ть запалїц ше, влапиц ше

зажи́ть зароснуц, зроснуц ше

зазвони́ть задзвонїц, забренкац, задзвинїц, зачеркац

зазвуча́ть заори се

заика́ться загаковац ше

заинтересова́ть(ся) зацикавиц (ше)

зайти́ зайсц

зака́з м. наручбина ж.

заказа́ть наручиц, поручиц

зака́зчик м. наручитель

зака́зывать наручовац

зака́лывать притвердзовац

зака́нчивать закончовац, завершовац

зака́т м. заходзенє с., заход м.

закла́дывать (фундамент) класц фундаменти, основац

закле́ивать лїпиц, клийовац

закле́ить залїпиц

заключа́ть (договор) заключовац

заключённый м. гарештанєц, заварти, загарештовани

заключи́тельный закончуюци

заключи́ть заключиц

зако́н м. закон

зако́нный законїти

законода́тельный законодавни

зако́нчить закончиц, завершиц

закрепи́ть утвердзиц, укрипиц

закрепля́ть утвердзовац

закрыва́ть заверац, заперац

закры́ть заврец, запрец

закуси́ть заєсц

заку́ска ж. пред’єдло с.

заку́сочная ж.

експрес-ресторан м.

заку́сывать єсц, заєдац

зал м. сала ж.

зали́в м. залїв

зало́г м. залог

заложи́ть (фундамент) основац

залп м. салва ж.

зама́нчивый прицагуюци, прилудзуюци, злашуюци

заме́длить спомалшиц

замедля́ть спомалшовац

заме́на ж. замена, заменка

замени́ть заменїц

заменя́ть заменьовац

замерза́ть змарз(ов)ац

замёрзнуть змарзнуц

замести́тель м. заменїк

заме́тить обачиц, замерковац

заме́тка ж. знак м., означка

заме́тный обачлїви

замеча́ние с. заувага ж.

замеча́тельно прекрашнє

замеча́тельный прекрасни, чудесни

замеча́ть обачиц, збачиц

замеща́ть заменьовац

за́мок м. замок

замо́к м. замчок

замолча́ть зацихнуц

за́муж: вы́йти

одац ше

за́мысел м. задумка ж.

замыслова́тый замервени

за́навес м. зависа ж.

занести́ доручиц, доставиц

занима́ть I (место, время) заберац, залапяц

занима́ть II (деньги) пожичовац

занима́ться занїмац ше

за́ново ознова, знова

заноси́ть (приносить) доручовац, придавац, доставяц

заня́тие с. занїманє

заня́тый заняти, завжати

заня́ть I. (место, время) завжац, залапиц

заня́ть II. (деньги) пожичиц

заостри́ть наоштриц

зао́чно позарядово

зао́чный позарядови

за́пад м. заход

за́падный заходни

запа́здывать запожньовац

запа́с м. резерва

запа́сный резервни

запасти́ набавиц

за́пах м. запах, пах

запа́чкать(ся) замасциц (ше)

запере́ть замкнуц

запе́ть почац шпивац

запеча́товать запечатовац

запира́ть замикац

записа́ть

записац

запи́ска ж. цидула

записн||о́й: ~ая кни́жка нотес, блок м.

запи́сывать записовац

запла́кать заплакац

заплати́ть заплациц

запове́дник м. (лесно́й) забрана (лєс дзе забранєни приступ

запозда́ть запожнїц

запо́лнить наполнїц

заполня́ть наполньовац

запомина́ть паметац

запо́мнить запаметац

запо́р I м. заверач

запо́р II м. мед. заткатосц, заднутосц

запрети́ть забранїц

запреща́ть забраньовац

запреще́ние с. забрана ж.

запро́с м. вимаганє

запуга́ть настрашиц

запу́гивать застрашовац

запу́тать (ся) замервиц (ше), заплєсц (ше)

запята́я ж.грам. запята

зараба́тывать зарабяц

зарабо́тать заробиц

за́работок м. заробок

заража́ть(ся) заражовац (ше)

зараже́ние с. инфекция ж.

зарази́ть(ся) заражиц (ше)

зара́нее

напредок

зарпла́та ж. заробок м.

зарубе́жный иножемни

заря́ ж. додня рано, вчас рано, додня

заряди́ть наполнїц

заря́дка ж. спорт. ґимнастика

заряжа́ть полнїц

заседа́ние с. зашеданє

заседа́ть зашедац

заслу́га ж. заслуга

заслу́женный заслужни

засмея́ться зашмеяц ше

засну́ть заспац

засори́ть заґадзиц

засоря́ть заґадзовац

заста́ва ж. караула

заста́вить (принудить) примушиц

заставля́ть примушовац

заста́ть застац

застёгивать (ся) капчац (ше), закапчовац (ше)

застегну́ть (ся) закапчац (ше), покапчац (ше)

застёжка ж. капча

застрахова́ться осиґурац ше

заступа́ться заступац дакого або дацо

заступи́ться заступиц дакого або дацо

за́суха ж. суша

зате́м потим, после того

заткну́ть заткац

затме́ние с. зацменє

зато́ прето, зато

затормози́ть загамовац

затра́гивать дорушовац ше, дотикац ше