Рыба ходит, колобродит...

Tihtilugu v"aike kalaon suure kala maiuspala.V"aiksed lepamaimud n"aitekson ahvenate k~ohut"aiteksja tillukene s"aijepojukaob haugi kurku nagu koju.Kuid m~one kala maiuspalaei ole siiski teine kala,vaid vihmauss, kes sipleb veesja kellel ~ongekonks on sees.

Чем любят лакомиться рыбы

Рыбка малая нередкодля огромной — как конфетка.Съев, к примеру, гольяна,окунь будет сыт сполна.А плотвички сын малойв глотку щуке — как домой.Но не каждой рыбе, впрочем,

лаком лишь ее сородич.Иной — хорош лишь червячок,надетый на крючок.

Kalade kalaretk

Kui kalale kord l"aksid kalad,siis said neil l"abim"arjaks jalad.Said l"abim"aijaks vee t~ottuja k"ulmetasid seet~ottu,ja et neil jalad m"aijaks said,ka tuju langes sedamaid.Kui aga kalalt tulid kalad,siis olid kuivad nende jalad.Nad kuivad olid seet~ottu,et polnud m"aijad vee t~ottu,ja et neil jalad kuivaks said,ka tuju t~ousis jalamaid.

Рыбья рыбалка

Вздумали раз рыбы рыбу поудить.Вот уж где пришлось им ноги промочить.

Ноги промочили рыбы под водой,простудились рыбы все до одной.То, что ноги мокры — это не беда,а вот настроенье — просто никуда.Вот вернулись рыбы с берега домой.Ноги просушили, горести долой!Ноги вновь сухие, нет воды — нет бед!Закатили рыбы праздничный банкет.

Kutse j"arve

Tule, s~ober, sisse sessej"arve tumesinisesse.Siin lainet l"ukkab tuulehoogja kaldal ~o~otsub pilliroog,siin kalad r~o~omsalt lupsu l"o"ovadja v"aikseid ussikesi s"o"ovad,part aga noka lahti seab,kui konnadele jahti peab.N"u"ud ruttu, s~ober, siia uju,

siis l"aheb paremaks sul tujuja p"aris r~o~omsaks muutub meel,kui vesiroose m"arkad teel.

Приглашение на озеро

Приходи-ка, мой дружок,На озёрный бережок.Ветер волнует водную тишь.Тихо о чем-то шепчет камыш.Радостно рыбки плещут в глубине.Червячков здесь много, хватит всем вполне.Вот плывут утята, рядом с ними мать:«Где тут лягушата? Надо их поймать».А теперь, дружок, майку с плеч сними,окунись-ка в воду, весело нырни.И такая радость вспыхнет вдруг внутри,если встретишь лилию белую в пути.

Tigu linaleos

Kord palavaga m~otles tigu:«N"u"ud kuluks "ara v"aike ligu!»

Ta roomas k"ahku linalikkuja pistis oma nina likku.

Отмокание улитки

Как-то в жаркий летний деньзаползла улитка в тень.И подумала, мечтая:«Вот бы в лён, что отмокает!»Заползла она в отмочек,сунув носик в льна комочек.

Heinasao s~oit

M"o"oda tasast heinamaads~oitis "ukskord heinasaad.S~oitis, kuni lakka j~oudis,kus ta kohe kanalt n~oudis:«"Ara pesa ~oue tee,tee hoopis minu p~oue see!Siis olen v"aga r~o~omus, kunamu p~oues muneda saab muna!»

Копна едет домой