С.Д.П. Из истории литературного быта пушкинской поры

A 11 heures du soir.

Nous avons eu `a d^iner Mrs Toumansky et Golovine. Mr Anastac'ewitz est aussi venu. A 7 heures la Princesse Anne Scherbatoff avec ses deux filles, le Prince Dmitry, Mrs Moreau et le Docteur Rosemann, 'etant venus, on a 'et'e au carrousel. Le cheval du Prince se cabra et manqua de renverser le cabriolet o`u se trouvait le Prince avec la Psse Natalie qui criait de toutes ses forces. Je suis accouru dans l’ar`ene et lui ai pr'esent'e la main pour l’enserrer du cabriolet. Heureusement il ne lui est arriv'e rien de f^acheux. Puis nous nous sommes pro-men'es en bas sur l’'etang du jardin avec le Prince Dmitry, nous nous sommes balanc'es, etc.

A propos des promenades sur l ’eau. Hier les trois jeunes Comtes Ko-nownitzin se promenaient en bateau sur la pi`ece d’eau du jardin de Kra <нрзб.>. Le p`ere 'etait sur le bord. Tout `a coup le bateau a chavir'e et les jeunes gens s’enfoncent dans l’eau. Le p`ere les voit tomber et ne peut les secourir.

Ce 30 Juin `a 7 heures du matin.

La f ^ete du Prince s’est pass'ee d’une mani`ere assez [338] — quille. Le matin il a recu les visites et f'elicitations ses connaissances de voisinage. Nous avons eu aussi es personnes `a d^iner. Le Comte Orloff-Denisoff 'et'e, ainsi qu’Alexis avec toute la famille Metschnikoff, apr`es 7 heures presque tout le de est parti. La maigre mine de la Psse les a disperc'es. <…> l’anniversaire de l a naissance de la princesse Natalie: aurons beaucoup de monde le soir, de la musique; jeux seront en mouvement etc. etc.