С любовью, Лекс

14 октября 1988 г.

Уважаемые мистер и миссис Истон,

Я являюсь преданным поклонником вашей музыки и кинематографа. Для нас делает честь тот факт, что ваша дочь Александра учится именно в нашей школе. Тем не менее, нам стало известно, что она ест желейных медвежат и шоколадную газировку на завтрак. Это может служить причиной ее отрыжек на занятиях, что доставляет некоторые неудобства окружающим. Прилагаем к письму рекомендации по правильному питанию для ребенка ее возрастной группы и... весовой категории.

С уважением,

Директор Руни Белдинг

10 марта 1993 г.

Дорогие мистер и миссис Истон,

Сегодня ваша дочь явилась в школу на мотоцикле, без сопровождения. Поощряя ее самостоятельность, мы все же хотим заметить, что данный вид транспорта является неприемлемым для ребенка. Александре всего десять лет, она несовершеннолетняя, следовательно, вышеуказанный инцидент является правонарушением. Мотоцикл был конфискован уполномоченными на то сотрудниками. В ближайшее время мы свяжемся с органами опеки.

Берегите себя,

Директор Руни Белдинг

1 июня 1996 г.

Мистер и миссис Истон,

Речевые и читательские навыки Александры ─ «Лекс» соответствуют уровню колледжа, что необычно ребенка для тринадцати лет. Тем не менее, в свете недавнего конфликта, в ходе которого она ударила одноклассника за то, что он назвал ее толстой, сопровождаемого вашими безуспешными попытками наладить поведение Лекс, и постоянными слежками журналистов, пытающихся ее сфотографировать, ее дальнейшая учеба в нашем заведении представляет опасность всему коллективу. В следующем семестре, мы уже не можем принять ее в стенах нашей школы.

Предоставляем вам рекомендательное письмо для дальнейшего поступления в Академию Эйвон Портер, что избавит ее от излишнего внимания и станет ее надежной защитой. Нам будет очень не хватать ее остроумия и необыкновенного чувства юмора.

Прощайте,

Директор Руни Белдинг

Глава 1

Спасибо, мам, aka Бёрди Истон

Август, 2002

Сохо, Нью-Йорк

─ Трахни меня!

Фууу…

Эти громкие, пошлые словечки из спальни моей матери были первым, что я услышала, выходя из лифта в фойе нашего пентхауса.

 Держа в одной руке сумочку от Louis Vuitton, другой ─ рядом со входом на стене я повесила свой мотоциклетный шлем ─ сиреневое защитное стекло, брутальный шик, мой must-have.

  ─ Иди к мамочке, мой сладкий, ─ Слова эхом разнеслись по всему этажу.

 Любуясь через окно солнечным, синим небом, я не могла поверить, что моя мама, Бёрди Истон, опять взялась за старое, и так скоро. Стоило мне только отлучиться на час в аптеку, чтобы прикупить никотиновую жвачку. Спустя три аптеки Duane Read и две Walgreens я, наконец, нашла, что мне нужно в обычном магазинчике на углу. И, казалось бы, я уже давно выгляжу на восемнадцать, но, тем не менее, все до сих пор доставали меня с просьбами показать удостоверение личности.