Сага о Торстейне сыне Викинга

— Вы, должно быть, глупые старики, — сказали они, — раз не слышали об Уви, которого прозвали Уви Несчастье, сыне Хербранда Большеголового. Они с Этунфакси братья. Я не знаю никого знаменитее их под солнцем.

— Хорошо вы говорите, — сказал Торстейн. Вскоре они вернулись к своим людям.

Рано утром они собрались и поплыли на вёслах вперёд из-за мыса. Они сразу издали боевой клич. Те сразу приготовились и схватились за оружие, и началась там жестокая битва. Людей у Уви было больше, и сам он был очень смел. Бились они так долго, что нельзя было увидеть, кто победит.

На третий день Торстейн взял на абордаж драккар, которым правил Уви Несчастье, и Бели последовал за ним, они бесстрашно теснили врага, убив всех перед передней мачтой. Тогда Уви напал с кормового возвышения на Бели, и некоторое время у них была схватка. Бели получил рану, потому что Уви умело владел оружием и рубил сильно. Тут подошёл Торстейн с Ангрвадилем и ударил Уви. Удар пришёлся в шлем и рассёк вдоль всё туловище и доспехи, а меч вонзился в гнездо мачты так, что скрылись обе кромки лезвия.

Бели сказал:

— Этот твой удар, побратим, будет помниться, пока населены Северные Страны.

Потом они предложили викингам выбрать одно из двух: или они сдадутся и сохранят жизнь, или будут биться с ними. Те предпочли получить от них жизнь. Они всех помиловали, потому что те охотно приняли предложение. Они получили тогда большую добычу. Они провели там три ночи, вылечили своих людей и осенью направились домой.

21. Битва с Ангантюром

Весной побратимы собрались из дома, у них было пятнадцать кораблей. Бели правил драккаром, который принадлежал Уви Несчастье. Это было доброе сокровище, нос и корма были украшены резьбой и золотом. Конунг Бели выбрал драккар, потому что он был наилучшим сокровищем среди их добычи, которую они получили от Уви, а у них было в обычае, что Бели всегда брал драгоценности, которые они получали в виде добычи. Считалось, что нет другого корабля лучше, чем этот драккар, кроме «Эллиди», который принадлежал Этунфакси[10], его брату. Эти корабли они получили в наследство после Хербранда, своего отца, и «Эллиди» был лучше тем, что ему всегда дул попутный ветер, куда бы он не захотел плыть. Он чуть ли не понимал человеческую речь. А Этунфакси предпочёл получить «Эллиди», потому что Уви не посчастливилось убить своих отца и мать, и Этунфакси считал, что тот лишится права наследства, если поступать по справедливости. Этунфакси превосходил брата силой, ростом и колдовством.

Вот побратимы отправились в поход и совершали набеги по всему Аустрвегу, но викингов встречали мало, потому что все, кто о них узнавал, обращались в бегство. Не было тогда в походах более знаменитых людей, чем Торстейн и Бели.

Однажды они стали на якорь у какого-то мыса. С другой стороны мыса побратимы увидели двенадцать кораблей и все — большие. Они сразу поплыли на вёслах навстречу этим кораблям и спросили, кто управляет этим войском.

Человек у мачты встал и сказал:

— Меня зовут Ангантюр, сын ярла Хермунда из Гаутланда.

— Ты многообещающий муж, — сказал Торстейн. — А сколько тебе лет?

Он ответил:

— Мне сейчас девятнадцать лет.

— Уступишь ли ты свои корабли и деньги, — спросил Бели, — или же будешь биться с нами?

— Чем более неравны условия, тем скорее будет выбор, — сказал Ангантюр. — Я предпочитаю защищать свои деньги и погибнуть с бесстрашием, если это суждено.

— Тогда готовьтесь, — сказал Бели, — а мы будем нападать.

Обе стороны приготовились и взялись за оружие. Торстейн сказал Бели:

— Это не очень благородно — нападать на них с пятнадцатью кораблями, ведь у них их не больше двенадцати.

— Почему бы нам не оставить три корабля в стороне? — сказал Бели.

Они так и сделали. Там была жестокая битва. Войско Ангантюра было таким стойким, что Бели и Торстейну показалось, что не встречались они с большим испытанием. Бились они весь день до вечера, и нельзя было увидеть, кто победит.

На второй день они приготовились к бою. Тогда Ангантюр сказал:

— Мне кажется, конунг Бели, было бы разумнее нам не губить более наших людей, а сразиться вдвоём в поединке, и победа будет у того, кто одолеет другого.

Бели согласился с этим. Сошли они затем на берег, бросили себе под ноги плащи и смело бились, пока Бели не утомился. Тогда он начал получать раны. Торстейн понял, что Бели не победит Ангантюра, и случилось так, что Бели утомился и был на краю гибели.

Тогда Торстейн сказал:

— Мне кажется, Ангантюр, вам было бы разумнее прекратить вашу битву, потому что я вижу, что Бели изнемогает от усталости, но я не хочу бесчестно поступить с тобой, помогая ему. Но если случится так, что ты станешь его убийцей, то я вызову тебя на поединок, и я полагаю, что разница между нами будет не меньше, чем между тобой и Бели. Я умертвлю тебя в поединке, и будет жаль, если вы оба погибнете. Теперь я хочу предложить тебе: если ты даруешь Бели жизнь, то мы поклянёмся в побратимстве.

Ангантюр сказал:

— Я считаю равноценным предложением, если мы с Бели станем побратимами, но я сочту за честь, если я буду твоим побратимом.