Самый крутой (Top Dog)

Дэнни захлопнул ворота и обошел «гранаду».

– Во что же ты врезался?-поинтересовался он, вставая на колени, чтобы лучше рассмотреть повреждения. – По-моему, ничего особенного. Одни царапины. Разбитая фара и пара вмятин. Ерунда.

– Я шел на тридцати милях в час, – откликнулся Билли, прикуривая слегка дрожащими руками сигарету и испытывая отчаянное желание всем поделиться. – Действительно ерунда.

Дэнни выпрямился, поднял капот и горделиво улыбнулся, осматривая плоды своего труда.

– Ты посмотри! Не сдвинулось ни на йоту! – Он снова опустил капот и посмотрел на Билли. – Послушай, если твое дело… э-э… не выгорело, я могу ее выкупить у тебя обратно, если хочешь. Это сэкономит мне время.

– Нет, старик. Лучше перебери ее. Знаешь, на всякий случай.

Дэнни кивнул. Что-что, а в этом он разбирался.

– Я просто так спросил, на всякий случай, – заметил он. – Может, хочешь помочь мне? -Так, ради душевного спокойствия.

– Нет, старик,-махнул рукой Билли. – Я тебе доверяю. К тому же мне пора отваливать. Дела. Дэнни кивнул и повел его к «рейндж-роверу».

– Сегодня что? Среда? Ах да. А гонки у меня в субботу, к этому времени все будет сделано.

Можешь приехать посмотреть, в конце концов, ты же заплатил за это. К тому же вдруг тебе это понравится.

Билли улыбнулся и, перед тем как залезть в машину, пожал Дэнни руку.

– Привет, старик. Приятно было повидаться.

– И тебе привет. Появляйся почаще. – Он двинулся вперед открывать ворота, пока Билли заводил машину и выезжал из-под навеса. И уже когда «рейндж-ровер» был почти на улице, Дэнни крикнул и остановил его. – И не забывай, если тебе попадется «гранада», дай мне знать.

Как только Билли услышал звук захлопывающихся ворот, он тут же начал с бешеной скоростью припоминать все события дня, довольно быстро удостоверившись, что ничего не могло бы связать его с Морганом или несчастным случаем. Даже «скорую» он вызвал по одному из мобильников, которые Хок купил для ребят, работавших в пабах. А отследить их номера было совершенно невозможно.

Покончив с этим и ощутив удовлетворение, он еще раз для полной уверенности прокрутил все в голове. И только вторично придя к тем же выводам, он позволил себе закурить, включить задушевную музыку Эла Грина, расслабиться и вкусить обволакивающее его опьянение от сделанной работы.

А в Тилбери Дэнни поставил «Гранаду» на место, освобожденное «рейндж-ровером», и пошел делать себе кофе. Посидев, он посмотрел на часы и включил радио, чтобы узнать последние новости.

Уже через два часа стекла и внутренние сиденья были вынуты из серебристого «форда», и он энергично покрывал почти пустой остов машины ярко желтой краской. Делу время…

Глава 32

Среда, 6 сентября 2000 года, 17.20

Дерек Сиппингс смотрел через стекло палаты на своего юного игрока, и его била крупная дрожь. С тех пор как он позвонил в больницу, его раздирали противоречивые чувства вины и облегчения. И уже дважды за это время он с трудом сдерживался от рвоты. Но сильнее всего было горе, которое он испытывал. Жизнь мальчика была загублена. И ради чего? А еще больше усугубляло это горе то, что он в этом участвовал. Он совершенно не думал, что это будет так. На самом деле он вообще об этом не думал.

Он бросил взгляд на полицейского, беседовавшего с каким-то мужчиной среднего возраста, и направился к врачу, который сидел за столом и заполнял какие-то бумаги. Представившись, он попросил его дать полный отчет о полученных травмах. Но врач лишь покачал головой.

– Извините, но мы разговариваем только с родственниками.

Дерек грустно улыбнулся.

– Кроме меня, у него нет здесь родственников. По крайней мере, в Англии. Видите ли, он ирландец. Врач поднял голову и кивнул.

– У него серьезные переломы обеих ног, разбиты коленные чашечки, перелом тазовых костей, и мы опасаемся, что может быть задет позвоночник. У него так же травмированы почки и селезенка, хотя пока мы не можем определить степень повреждений, очевидно лишь то, что они достаточно обширны. При таких несчастных случаях многое зависит от того, насколько быстро прибывает «скорая» и когда она приступает к стабилизации пациента. Но в данном случае, когда появились врачи, он был один, так что Бог знает, сколько он провел там времени. Бедный пацан.

– Он?..

– Если вас интересует, сможет ли он играть в футбол, то мой ответ – совершенно определенно нет. Я удивлюсь, если он даже научится правильно ходить, – понизив голос до шепота, добавил врач, – но это только между нами.

– Мистер Сиппингс?

Дерек обернулся и увидел перед собой полицейского и мужчину в костюме.

– Капитан полиции Марш и детектив Тейлор. Кажется, я узнал вас, сэр. Я болею за вашу команду.

– Приятно познакомиться, – слабым голосом ответил Дерек. – К сожалению, обстоятельства довольно трагичны. Как вы думаете, что произошло?

Полицейский покачал головой.