Самый нежный злобный босс

Я не раз присутствовала на подобных совещаниях, а уж сколько перевела юридических документов! Из них можно было бы проложить бумажную тропинку от Южного до Северного полюса.

- Точно? А ты не переоцениваешь свои возможности, Катя? – прищурился Кирилл Андреевич. – Тебя рекомендовали в качестве опытного переводчика, однако сегодня мне не удалось по достоинству оценить твой высокий профессионализм.

- Завтра я вас не подведу, Кирилл Андреевич! Честное слово!

Ура! Ура! Жизнь снова налаживается! Меня сначала уволили, но сейчас берут обратно!

И совсем он не страшный. Губки вон какие симпатичные…

- Читай. Вникай, - приказал директор.

Воодушевившись, я залпом допила мой кофе, смело отгрызла треть шоколадки и погрузилась в чтение.

- А можно ещё чашечку? – неуверенно попросила я через минуту.

- Можно.

Кофе-машина опять загудела.

- Ты вчера посмотрела сайт моей компании и французов?

- Д-да.

Мой ново обретённый босс поставил на столешницу вторую чашку с кофе, а сам навалился на стойку и внимательно посмотрел мне в глаза.

- Катя, а знаешь, что я делаю за враньё?

- Выбрасываете в окно с двенадцатого этажа? – приуныла я. Эх, а вроде бы уже всё так хорошо устроилось. И вот…

- Ноги отрываю.

- Да, это ничуть не лучше… - совсем расстроилась я. Какие блестящие открываются перспективы. - Сайт«Импульса» я вчера не только посмотрела, но и выучила наизусть. Но это оказался не тот «Импульс».

- Электротехнический? – усмехнулся шеф.

- Да. Я промахнулась.

- Нас постоянно путают, хоть название меняй.

- Правда? – обрадовалась я.

Какое счастье! Приятно осознавать, что ты не одинока: сообщество тупиц, к которому ты принадлежишь, огромно, безбрежно!

- Вот адреса, - Кирилл Андреевич придвинул к себе бумаги и написал на полях первой страницы два адреса – своего сайта и французских партнёров.

- Я всё обязательно изучу!

- Хорошо бы. Жаль, что вчера ты этого не сделала.

- Очень жаль.

- Катя, а насколько часто ты функционируешь в режиме полной безалаберности? Сайт не тот посмотрела, телефон дома забыла?

Так и знала, что забытый телефон он мне не простит!

- Довольно часто. Знаете ли, это мой стиль. Я же тупая блондинка, - осторожно огрызнулась я.

Кирилл Андреевич склонил голову набок и некоторое время с лёгкой улыбкой меня рассматривал. Неужто за день не насмотрелся?

Обшарил пристальным взглядом лицо, шею, спустился ниже, задержался на белом волане, красиво разложенном на груди…

- Катя, останешься сейчас у меня? – спросил он.

Глава 11

Кирилл

Днём – сплошные нервы: Катя и французы. Вечером – нервы в квадрате: Катя у него дома.

Что же это за девочка такая проблемная!

На невинное предложение она отреагировала так, словно он сунул ей под нос извивающуюся коричневую сколопендру.

- Кирилл Андреевич, что вы себе вообразили?! – закричала переводчица. - Я, вообще-то, замужем!

- Спокойно, спокойно! Зачем же так громко? – удивился Кирилл. – Мой слуховой аппарат настроен достаточно хорошо.

- Какой ещё аппарат?!

- Японский. Современный, многоканальный. Но вот вставная челюсть очень плохо реагирует на высокие частоты – резонирует, дребезжит. Поэтому, Катя, пожалуйста, не надо так орать!

Она, наконец, успокоилась и даже нашла силы криво улыбнуться.

- Просто я подумал, что мы могли бы посидеть подольше. Проработали бы все специальные термины, заказали бы пиццу, - продолжал объяснять Кирилл. - Места достаточно, есть отдельная комната. Чтобы туда-сюда не мотаться. А утром бы вместе поехали в гостиницу к французам. Клянусь, моё предложение не имело никакого сексуального подтекста. Но я же не знал, что ты замужем. Тогда, конечно, нет. Муж, безусловно, не обрадуется, если ты будешь ночевать неизвестно где. Тем более, что ты его не предупредила.

Кирилл мысленно усмехнулся: много текста, слишком много. Оправдывается, как пацан. Обычно ему не приходится этого делать. Но предложение сорвалось с языка, и нужно было как-то объясниться. На что он вообще надеялся? Что она радостно согласится? «Ой, как здорово вы придумали, Кирилл Андреевич!»

По-видимому, от неё такой реакции не дождёшься.

И молодец, что отказалась. Для Кирилла совместный вечер превратился бы в пытку, придуманную самым изощрённым инквизитором. И так штормит, зачем добавлять себе мучений?

«Никакого сексуального подтекста»… Кому он рассказывает! Когда мужчина и женщина оказываются рядом, сексуального подтекста не избежать - он всегда присутствует, так задумано природой. А уж если секса у мужчины не было безумно давно, почти с восстания декабристов, в общем, целых два дня, то для него каждый взгляд или движение превращаются в томительный намёк.

И вот у тебя в квартире загадочным образом появляется соблазнительная крошка, которая весь день наматывала твои нервы на кулак. Естественно, башню сносит…

Когда незапланированная гостья вышла из ванной комнаты - с влажным лицом, но уже не от слёз, а от холодной воды – у него даже скулы свело, так захотелось увидеть её без одежды.

И чего он там не видел? Но вот однако же…