Читаем Сапуниха(СИ) полностью

кушири - кусты;

комнатка - маленькая комнатка наподобие кладовки;

завозня - дорожка, по которой завозили что-нибудь на подворье;

зембель - плетёная корзина;

чакан - стебли куги;

изволок - пригорок;

побанить - помыть;

займище - заливной луг;

кочет - петух;

чувал - большой мешок;

прилабуниться - пристроиться, приласкаться, приткнуться;

подтрунить - посмеяться, пошутить;

зараз - сейчас;

прибасывать - приговаривать;

откидное молоко - кислое молоко, которое отжимают ("откидывают") через марлю или ткань до густой тестообразной массы, такое молоко хранится очень долго;

надысь - недавно;

"..из городу приехал.." - Волгоград (тогда Сталинград) у нас называют просто городом;

зацугыкал - зашагал тяжело;

чикилял - хромал, прихрамывал;

ирьян (у нас произносят твёрже - ирян) - напиток из кислого молока, преимущественно из откидного;

хутчей - быстрее;

подкузюмившись - покрыв платок особым способом, когда закрывается голова и лицо, остаётся лишь полоска для глаз;

кизяк - (у нас говорят кизеки ) - плотная масса из соломы с навозом, которую резали на прямоугольники, сушили на солнце, а потом применяли в виде топлива;

падинка - низинка, ложбинка;

сучила - дёргала, перебирала;

завеска - женский фартук;

выгадник - шутник.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Великий перелом
Великий перелом

Наш современник, попавший после смерти в тело Михаила Фрунзе, продолжает крутится в 1920-х годах. Пытаясь выжить, удержать власть и, что намного важнее, развернуть Союз на новый, куда более гармоничный и сбалансированный путь.Но не все так просто.Врагов много. И многим из них он – как кость в горле. Причем врагов не только внешних, но и внутренних. Ведь в годы революции с общественного дна поднялось очень много всяких «осадков» и «подонков». И наркому придется с ними столкнуться.Справится ли он? Выживет ли? Сумеет ли переломить крайне губительные тренды Союза? Губительные прежде всего для самих себя. Как, впрочем, и обычно. Ибо, как гласит древняя мудрость, настоящий твой противник всегда скрывается в зеркале…

Гарри Норман Тертлдав , Гарри Тертлдав , Дмитрий Шидловский , Михаил Алексеевич Ланцов

Фантастика / Проза / Альтернативная история / Боевая фантастика / Военная проза
Дети мои
Дети мои

"Дети мои" – новый роман Гузель Яхиной, самой яркой дебютантки в истории российской литературы новейшего времени, лауреата премий "Большая книга" и "Ясная Поляна" за бестселлер "Зулейха открывает глаза".Поволжье, 1920–1930-е годы. Якоб Бах – российский немец, учитель в колонии Гнаденталь. Он давно отвернулся от мира, растит единственную дочь Анче на уединенном хуторе и пишет волшебные сказки, которые чудесным и трагическим образом воплощаются в реальность."В первом романе, стремительно прославившемся и через год после дебюта жившем уже в тридцати переводах и на верху мировых литературных премий, Гузель Яхина швырнула нас в Сибирь и при этом показала татарщину в себе, и в России, и, можно сказать, во всех нас. А теперь она погружает читателя в холодную волжскую воду, в волглый мох и торф, в зыбь и слизь, в Этель−Булгу−Су, и ее «мысль народная», как Волга, глубока, и она прощупывает неметчину в себе, и в России, и, можно сказать, во всех нас. В сюжете вообще-то на первом плане любовь, смерть, и история, и политика, и война, и творчество…" Елена Костюкович

Гузель Шамилевна Яхина

Проза / Современная русская и зарубежная проза / Проза прочее