Сборник детективов

- Мой друг хочет продать свою машину. Очень быстро и незаметно. Вы знаете, с кем он может разговаривать?

Старик поворачивается и подозрительно смотрит на меня.

- Понятия не имею, - говорит он.

Я сую деньги ему под нос. Он колеблется еще мгновение, затем хватает купюру и едет.

«Я отвезу тебя к Фернану», - ворчит добрый человек.

Десять минут спустя он останавливается.

«За забором стоит грузовик», - сообщает он мне. Это офис Фернана.

Я грозно говорю:

- Надеюсь, ты не пошутил. Иначе пожалеешь!

Дедушка бледнеет и энергично качает головой. Я выхожу. Я еще не ступил на свалку, позволив ему снова отправляется в путь.

Очевидно, мой водитель не хочет здесь ждать. Он уезжает, выкладывая драндулет на максимум, на который он еще способен. Вскоре я остаюсь один на улице, окруженный облаком вонючего дыма.

На свалке практически ничего, кроме ржавых груд металлолома. Интересно, как парень, держащий это, сводит концы с концами. Но у меня есть сюрприз, когда я стучу в дверь старого грузовика Мерседес. Мужчина по имени Фернан, за пятьдесят, одет в белоснежный итальянский костюм. Его туфли-лодочки от Gucci или я их не знаю. Судя по всему, для него дела обстоят неплохо. Спрашиваю:

- Мсье Фернан?

- Это я, - отвечает мужчина на литературном английском. Ты американец ?

- Да. И мне нужны твои услуги.

- Заходи. Я посмотрю, что я могу для тебя сделать.

Изнутри грузовик выглядит намного стильнее. Есть письменный стол и даже бар с холодильником. Фернан собирается налить мне выпить, но я останавливаю его, взмахнув рукой.

«У меня очень мало времени», - сказал я.

- Понятно, - говорит он. Вы в бегах. Вы очень спешите и вам нужен паспорт для выезда из страны.

Я улыбаюсь.

- Плюс пятьсот долларов наличными.

Фернан разражается смехом.

- Привет! В принципе, платит покупатель, а не поставщик. Если у вас нет интересных товаров, которые можно мне предложить ...

- Совершенно новый Alfa GTV.

- У тебя есть документы?

Я качаю головой. Темнеет.

- Машина, конечно, своих денег стоит, но я собираюсь получить гонорар… Где она?

Я даю ему координаты стоянки.

- Когда тебе деньги и паспорт?

- Сегодня до шести часов вечера.

- Сложно, - объявляет Фернан, почесывая затылок.

- Хорошо, очень хорошо, - говорю я.

Я встаю и направляюсь к двери.

Он вмешивается. - Подожди! Я сказал сложно. Не возможно.

Я снова сажусь, достаю парковочный талон и ключи от машины и, чтобы было удобно, говорю на французском:

- Мне нужна сотня долларов прямо сейчас. Паспорт, остальные на шесть в кафе Тремейн. Вот ключи и парковочный талон.

- Это все, что ты можешь мне предложить, и ты хочешь, чтобы на столе лежала сотня долларов?

- Кто. Немного доверия с обеих сторон. Это нормально.

Он снова смеется, но берет билет и ключи, вынимает из кармана бумажник и протягивает мне семьсот франковых купюр.

- Уточнение, сэр, - поясняет он, - не люблю обманщиков. У меня есть связи с полицией.

- Я тоже не люблю, когда меня обманывают, - отвечаю я, кладя деньги в карман. У меня нет никаких связей с полицией, но я счастлив.

- Я вижу, что мы созданы для того, чтобы поладить, - ценит Фернан. Шесть часов в кафе Trémaine. Но вы должны понять одно: за такое короткое время я не смогу получить вам идеальный паспорт. Сходство и возраст будут приблизительными.

- Мне этого хватит, - говорю я.

Я приветствую его и выхожу из офиса Mercedes.

Мне нужно пройти восемьсот ярдов, чтобы найти такси в этом грязном районе. Поэтому я прибыл в центр на пять минут позже.

Дама за прилавком в беде. Она блокировала мне линию четыре минуты. Но я извиняюсь, я даю ей свою особенную широкую улыбку, ту, перед которой они не могут устоять, и она указывает на кабинку.

Спустя несколько мгновений у меня есть связь с квартирой Казуки в Токио. Она выглядит довольно ошеломленной.

- Ник! восклицает она. Что происходит ? Штаб почти ежечасно присылает инструкции стрелять в вас при появлении. Что ты сделал ?

- Ваша линия безопасна?

- Очевидно, - отвечает она.

Затем она на мгновение молчит.

- Эээ ... Погодите, - добавляет она.

Я собираюсь немедленно повесить трубку. Я действительно неохотно ввел ее в игру. Но, кроме нее, я действительно не понимаю, с кем я мог бы поговорить.

Она возвращается через несколько секунд.

- Хорошо, - объявляет она. Ты можешь говорить. Так ?

Я даю ему краткое изложение.

«Мандель - крутой парень», - комментирует она, выглядя глубоко потрясенной. Но он никогда не приказал бы уничтожить Ястреба!

- Он поручал это мне.

- Где ты ? - спрашивает она после короткой паузы. Я приезжаю!

- Нет, Казуки. Оставайся на месте. Если вы уедете из Токио, они сразу же пойдут по следу. Но ты мне все еще нужна.

Она профессионал, маленькая Казуки. Она понимает это мгновенно. Не нужно рисовать ей всю картинку.

- Ты прав. Что я могу для тебя сделать?

- Мне нужны деньги. Двадцать тысяч долларов США.

- Где и когда ?

- Вы отправляете их мне из Штатов по American Express. Не оставляя следов, не нужно вам рассказывать. Я буду в Гамбурге завтра днем ​​в отеле «Интерконтиненталь». Они мне тогда будут абсолютно необходимы, потому что я не смогу долго там оставаться. Меня зовут Марк Морган.