Секрет Боттичелли. Загадка потерянных и обретенных шедевров

Термин Петрарки для обозначения его духовной «медлительности», в отличие от чувственного принятия христианской веры Данте. В более широком смысле религиозная непримиримость Петрарки может рассматриваться как своего рода предвестник современных чувств меланхолии и даже экзистенциального кризиса.

Lippiaria virile, сущ./прил. (ит. «мужественный воздух»)

Качество живописи Боттичелли, по мнению современного комментатора, которое делало его работы самыми желанными среди всех итальянских художников, особенно в сравнении с такими «сладостными» художниками, как его бывший ученик Филиппино.

avere lettere, гл./сущ. (ит. «знать латынь», букв. «быть грамотным»)

Термин, использованный Вазари для описания художников с низким уровнем формального образования («non aveva lettere»), таких как Брунеллески и Боттичелли, чье происхождение из рабочего класса и отсутствие образования, по мнению Вазари, лишали его возможности интерпретировать Данте.

aura, сущ. (от лат. aurum, «золото»)

На это понятие ссылался Вальтер Беньямин в 1935 году для описания тайны и энергии, исходящей от оригинальных произведений искусства.

bello ovile, прил./сущ (ит. «прекрасная овчарня»)

Термин Данте для обозначения Флоренции в XXV песне «Рая».

bottega, сущ. (ит. «мастерская художника, мастерская», от лат. apotheca «склад»)

Часто, как в случае с Боттичелли, примыкает к дому художника, что отражено во фразе из Средневековья «uscio e bottega» (букв. «дверь и мастерская»), то есть возможность работать там, где живешь.

chiaroscuro, прил. (ит. «свет и тьма»)

Ассоциируется с драматически освещенными полотнами Караваджо, а более метафорично – со способностью Боттичелли сочетать в одном мазке кисти надежду и отчаяние, красоту и упадок, а также, соответственно, головокружительную смесь великолепия и ужаса, правды и обмана в истории Флоренции эпохи Возрождения.

cicerone, сущ. (ит. «гид», «Цицерон»)

Итальянский термин XVIII века, шутливо ссылающийся на красноречие и образованность великого «гида» латинской культуры Цицерона (что придало итальянскому слову шутливое значение «большой Цицерон»). Это слово является ключевым термином в книге Якоба Буркхардта «Цицерон: художественный путеводитель по живописи в Италии для путешественников и студентов», влиятельном путеводителе по художественному и культурному наследию Италии, опубликованном в 1855 году.

сommedia, сущ. (ит. «комедия», «предназначенная для смеха»)

Первоначально термин, определенный Аристотелем в его «Поэтике» как литературный жанр, посвященный человеческой слабости и глупости, написанный в низком стиле и имеющий счастливую концовку (в отличие от высокого стиля и мрачных сюжетных линий трагедии); от древнегреческого komos – любопытное зрелище, в котором веселящиеся мужчины танцевали вокруг изображения большого фаллоса. Первоначальное название эпической поэмы Данте было «Комедия», «Божественная» было добавлено к нему спустя столетия.

connoisseur, сущ. (фр. «эксперт»)

Исторически – группа эстетов в XIX и XX веках, которые могли проверить подлинность произведения искусства и заработать на этом (например, Бернард Вальвроженски, он же Бернард Беренсон, один из самых могущественных экспертов, продвигавших Боттичелли).

contrapasso, сущ. (ит. «встречное наказание»)

Система связи греха и наказания в «Аду» Данте, в соответствии с библейской традицией «око за око, зуб за зуб».

damnatio memoriae, сущ. (лат. «осуждение памяти»)

Древнеримская практика уничтожения не только памяти о ком-либо, но и всего, что с ним связано: выживших членов семьи, общественных почестей, статуй и т. д. Например, действия Медичи по отношению к Пацци после неудавшегося заговора 1478 года.

disegno, сущ. (ит. «дизайн», «мастерство», в более широком смысле «рисунок»)

Термин, использованный новаторским историком искусства и недоброжелателем Боттичелли Джорджо Вазари для обозначения высшего таланта и принципа флорентийского искусства эпохи Возрождения. По словам самого Вазари: «Disegno – отец трех наших искусств, архитектуры, скульптуры и живописи, – исходит из интеллекта и извлекает из случайных элементов их универсальный принцип как чистую форму или идею всех проявлений природы».

farfante, сущ. (ит. «презренный негодяй, злодей»)

Слова папы Сикста IV в адрес Лоренцо иль Магнифико накануне заговора Пацци 1478 года, который пользовался папской поддержкой.

fiorentino doc, сущ. (ит. «флорентиец, рожденный и воспитанный»)

Обозначение denominazione di origine controllata, или DOC, используется правительством Италии для гарантии качества и подлинности вин и продуктов питания. Более метафорично fiorentino doc описывает человека, имеющего давнюю и глубокую связь с Флоренцией, например Сандро Боттичелли.

Flaktürme, сущ. (нем. «зенитные башни»)