Секрет чароита

– Почему ты подошла так близко, что я смог тебе навредить? – жестко спросил он.

– На тебя упали камни, – промямлила я, не посвящая его в то, что, вообще-то, он всю ночь провел, лежа на моих коленях, и я его не боялась. И как его наполненный болью стон заставил сердце сжаться и поспешить на помощь.

– Упади на меня хоть вся скала, если я в таком виде, не вздумай ко мне подходить! А если нападу – убивай без раздумий. Поняла? – строго приказал он, всматриваясь в мое лицо.

– Да, – прошептала я, в глубине души уверенная, что если понадобится, я опять нарушу все запреты.

– Врешь, – вздохнул он и отвернулся, раскрывая книгу. И откуда знает?

Мы довольно быстро поняли, что это особо извращенное наказание. Пирит знала толк в перевоспитании. Книга была скучной. Нет, не верно. Она была ужасно скучной! И нудной! Кстинар стойко переводил абзац за абзацем, изредка толкая в бок, когда я начинала зевать. Я огрызалась, некоторое время пыталась следить за ходом действий, но безуспешно. Имена, события, даты – все путалось в обилии пустых слов. Я запомнила только название столицы – Корлисс. И то потому, что оно мне понравилось.

– Может, ты лучше своими словами расскажешь? – попросила я, борясь с зевотой.

Мне нравилось, когда он что-то объяснял или рассказывал, хотя это бывало крайне редко. Это открывало его с какой-то новой стороны, и он неузнаваемо преображался, расслаблялся, в голосе появлялись теплые нотки. Я чувствовала, что наставник может рассказать много интересного, если захочет. Для этого ему даже не надо заглядывать в книгу.

– А тебе какая разница под что засыпать? – с усмешкой поинтересовался он.

– Чтоб не заснуть, и прошу, – сказала я. – А то к их возвращению буду уже десятый сон видеть.

– Да что я тебе расскажу? – пожал он плечами. – Мне кошачья история никогда не была особо интересна.

– Тогда уж сразу читай мне на корисском, без перевода – быстрее усну, – обреченно ответила я и закрыла глаза, приготовившись слушать его возмущение.

– Ну вот еще не хватало, чтобы я тебе мурлыкал, – проворчал маг и захлопнул книгу.

– Мурлыкал?! – оживившись, переспросила я. Сон сразу слетел, уступив место любопытству.

– Кошачье королевство – кошачий язык, – нервно ответил он.

– Ты умеешь мурлыкать… – задумчиво повторила я, приподнимаясь на локте. И поняла, что просто обязана это услышать!

– Не смотри на меня так, не дождешься! – огрызнулся он, явно жалея, что затронул эту тему.

Я одной рукой открыла книгу, лежащую у него на коленях, ткнула пальцем в самое длинное слово на странице.

– Прочитай, – попросила я, сдерживая смех изо всех сил. – Пожалуйста, только одно слово!

Он коротко глянул на меня, прищурился.

– Королевство, – перевел он сразу.

– Так нечестно! – возмутилась я.

– Все честно, – ответил маг и, чтобы я его больше не доставала, принялся переводить с того места, где в прошлый раз остановился. Мне оставалось лишь смириться и слушать.

Через некоторое время даже Кстинар не выдержал и облокотился на мое подобие подушки с другой стороны, продолжая все более тихим и монотонным голосом зачитывать по предложению.

– Вот так-то лучше! – раздался от двери до противного сладкий голосок Татианы. – Прелесть какая! Мир, покой, никто ни на кого не орет!

– И даже обнимаются, – поддакнул Тосс и подошел поближе, хотел сунуть свою морду в книгу, но Кстинар резко захлопнул ее прямо перед его носом и встал.

Возмутиться ложному обвинению я не успела.

– Ааааа! Мой хвост! – истошно заорал котэй.

Как оказалось, Кстинар, сделав шаг, очень метко наступил на пятую конечность кота, о чем тот и не замедлил заявить своим причитанием. Маг тут же убрал ногу с пострадавшего и даже не очень искренне извинился.

Только пострадавший не переставал орать, жалуясь на кошачью судьбу в общем, и на отдавленный хвост в частности. Уши в итоге заложило не только у меня, но и у достойной пирит. Она плюнула на все свое достоинство и тысячелетнюю мудрость и прервала этот поток стенаний обычным прозаическим подзатыльником. Крякнув от неожиданности, котэй соизволил заткнуться.

– Наконец-то! – облегченно вздохнула Татиана. – Не дом, а балаган!

Снаружи взволнованно поскребся дракон, привлеченный шумом.

– Рыжик, все нормально! – тут же отозвалась хозяйка. – Сейчас к тебе придут!

С этими словами она схватила мага и кота за плечи и довольно невежливо погнала их к выходу, несмотря на вялые протесты.

– Вам здесь делать все равно нечего, – приговаривала она, подталкивая их вперед. – Развлеките малыша.

После этой фразы маг начал вырываться активнее и даже уперся ногами в каменный пол. Похоже, с малышом у него взаимопонимания не возникло.

– Не пойду! – пробовал он возмутиться. – Он опять попытается меня на вкус попробовать!

– Он так целуется! – прикрикнула пирит, не ослабляя хватки. Вот ведь сильная, двух недооборотней одновременно тащит! – Тем более вы мне здесь не нужны!

– А полетать можно? – осенило котэя, который тут же прекратил сопротивление.

– Можно, можно. Все можно, только освободите помещение, – торопливо согласилась Татиана. Тосс обрадовался и поспешил к выходу уже сам.