Джорджия ле Карр

«Цыганские бароны#1»

Сексуальный зверь

Перевод осуществлен исключительно для ознакомления, не для коммерческого использования. Автор перевода не несет ответственности за распространение материалов третьими лицами.

Переведено группой Life Style ПЕРЕВОДЫ КНИГ

Переводчик Костина Светлана

Аннотация:

Лейла Иден

Он воплощал в себе все, что я больше всего ненавидела в человеке. Высокомерный, пошляк, весь в татуировках, кулачный боец, предполагающий, что он Божий дар для женщины, но... достаточно одного взгляда в его глаза, притягивающие, как магнитом, и я становлюсь просто сумасшедшей, начиная делать такие вещи, о которых раньше ничего и не задумывалась.

Я говорю себе, что стоит один разочек попробовать… что плохого я могу сделать?

Но что произойдет, если одного раза будет недостаточно...

Билли Джо Пилкингтон

Она самая горячая девушка, которую я знаю, и мечтаю о ней с тех самых пор, как только начал трахаться, но она бл*дь избалованная маленькая принцесса, которая возомнила о себе, будто она что-то особенное.

Она была не так высокомерна и сильна после своего первого урока на коленях.

Ну, у меня есть для нее новости… я собираюсь сломить всю ее защиту, стереть высокомерный фасад, и забрать то, что хочу. И на этот раз я удержу то, что будет принадлежать мне...

Мышь в баре на полу

Немного Гиннеса пролилось на пол в баре,

Когда паб закрылся на ночь

Из своей норы выполз крошечный серый мышь

И в бледном лунном свете

Слизал пивную пену с пола,

Затем плюхнулся на задницу

И всю ночь напролет можно было слышать его рев:

«Приведите эту чертову кошку!»

Ирландский анекдот

1.

Лейла

Любовь, это когда девочка пользуется духами, а мальчик использует одеколон

после бритья, а потом они идут и нюхают друг друга.

Карл, 5 лет

— Что ты тут стоишь? Иди воспользуйся ванной комнатой наверху, — говорит Риа, когда замечает меня в конец очереди в ванную комнату на первом этаже.

Она права. Хвост очереди очень длинный.

— Я лучше воспользуюсь кабинкой снаружи, — отвечаю я.

— Не будь такой глупой. Там тоже огромная очередь, уж будь уверена.

Я прикусываю губу. Риа двоюродная сестра Би Джей Пилкингтона (настоящее имя Билли Джо Пилкингтон, сокращено BJ – Би Джей) и мы в его доме — Silver Lee, пещерообразном особняке в стиле арт деко, с массивными окнами, которые идут по всему периметру дома. Би Джей устроил эту вечеринку для моего брата Джека и его жены Лили. И хотя мне нравится общаться с Риа, но я и Би Джей разделяем жгучую взаимную неприязнь друг к другу.

На самом деле я даже не хотела идти, но мама заставила.

— Эта вечеринка устраивается в честь твоего брата, — сказала она недовольным тоном, который я знала не посмею ослушаться. — Это будет невежливо с твоей стороны и да поможет мне Бог, я тебя так не воспитывала, чтоб ты знала.

— Ты на самом деле думаешь, что можно воспользоваться? — с сомнением спрашиваю я, посматривая наверх длинной, изогнутой из темного дерева лестницы. Никто, кажется туда не ходит. Понятно, что сама вечеринка ограничена четырьмя гостиными на первом этаже.

— Конечно, — уверенно утверждает она.

Я предпринимаю последнее усилие.

— Я даже не знаю, где мне там искать, и не хотела бы там бродить сама по себе.

— Пойдем, я покажу тебе, — говорит она и берет меня за руку, направляясь к лестнице.

— Спасибо, Риа, — я следую за ней безропотно. Мне очень сильно нужна ванная комната. Сверху лестничной площадки я бросаю взгляд вниз и вижу большое количество красивых людей, одетых в свои лучшие наряды. Может дело в нас самих, то что мы кочевники в крови и любим наши яркие цвета. Все, разодеты, как павлины. Ни одного простого черного платья здесь не сыщешь и в помине. Риа ведет меня по коридору и приоткрывает дверь в сине-белую ванную комнату.

— Увидимся внизу, — бодро говорит она и уходит.

Я воспользовалась туалетом, потом мою руки, стоя перед зеркалом. У меня насыщенного цвета золотисто-каштановые волосы, кончики которых лежат спереди на груди. Брови прямые, глаза темно-голубые, нос узкий, губы пухлые, и подбородок хорошо различим.

На мне платье из тафты зеленовато-голубого цвета, которое я сама смоделировала и сшила. Приталенный лиф и широкий бант сзади у основания позвоночника, концы которого спускаются до середины моего бедра, «милый зад» стиль юбки, потому что она состоит —слой за слоем синего тюля электрик и кружев нижней юбки. «Кринолин», — так называла моя бабушка.