Читаем Selected Stories полностью

He laid her dress, with her underclothes, on a chair, arranged her shoes one beside the other on the floor. He drank the cognac, leaving none of it, wanting it because she’d poured it for him. Then he tapped on the door she’d closed.

Her voice came at once, harsh and loud, as it had not been before.

‘I’m having a bath. You’ll have to wait.’

She spoke in English. Guy understood the first sentence, but had to think about the second, and in thinking realized that it was the sleeping man who was addressed, that he himself should already have gone away. About to reply, to correct this misunderstanding, he hesitated.

‘Look about you while you’re waiting.’ Mockery was added to the other qualities that had come into her voice. ‘Why not do that?’

She would have liked it better had he woken up properly when she touched his shoulder; it was second best, her clothes thrown about, the two glasses where they’d been left. It was second best but even so it was enough. And the room’s impressions of what had taken place still hung about it.

Guy’s footsteps were soundless on the carpet as he moved away. He glanced as he passed the bed at the man in the bright blue suit, some spillage of food whitening a lapel, cheeks and forehead florid. He wondered what his name was, hers too, before he left the room.


The night air was cold, already the air of autumn. Slowly progressing on the dusty track, Guy wondered what the Buissonnets had said to one another. They might mention the incident in the morning, or might have decided that they should not.

The sea lapped softly over the pebbles of the bay where he swam. He sat down among the rocks, wondering if he would ever tell anyone, and if he did how exactly he would put it. It was how they lived, he might say; it was how they belonged to one another, not that he understood. In the cold bright moonlight he felt his solitude a comfort.


The Virgin’s Gift

A gentle autumn had slipped away, sunny to the end, the last of the butterflies still there in December, dozing in the crevices of the rocks. The lingering petals of the rock flowers had months before faded and fallen from their stems; the heather was in bloom, the yellow of the gorse had quietened. It was a miracle, Michael often thought, a summer marvel that the butterflies came to his place at all.

Feeling that he had walked all Ireland – an expression used often in the very distant past that was his time – Michael had arrived at Ireland’s most ragged edge. He knew well that there was land to the north, and to the west and east, which he had not travelled, that no man could walk all Ireland’s riverbanks and tracks, its peaks and plains, through every spinney, along every cliff, through every gorge. But the exaggeration of the expression offered something in the way of sense; his journey, for him, had been what the words implied. Such entanglements of truth and falsity - and of good and evil, God and the devil – Michael dwelt upon in the hermitage he had created, while the seasons changed and the days of his life were one by one extinguished.

The seasons announced themselves, but for the days he kept a calendar - as by rule they had at the abbey – his existence shaped by feast days and fasting days, by days of penance and of rest. Among the rocks of his island, time was neither enemy nor friend, its passing no more than an element that belonged with the sea and the shores, the garden of vegetables he had cultivated, the habitation he had made, the gulls, the solitude. He sensed the character of each one of the seven days and kept alive the different feeling that each inspired, knowing when he awoke which one it was.

When the fourth day in December came it was St Peter Chrysologus’s. There was more dark than light now, and soon rain and wind would take possession of the craggy landscape. At first, in winter, he had lost his way in the mists that came at this time too, when all that was familiar to him became distorted; now, he knew better than to venture far. In December each day that was not damp, each bitter morning, each starry night, was as welcome as the summer flowers and butterflies.

When he was eighteen Michael’s vocation had been revealed to him, an instruction coming in a dream that he should leave the farm and offer himself at the abbey. He hardly knew about the abbey then, having heard it mentioned only once or twice in conversation, and was hazy as to its purpose or its nature. ‘Oh, you’d never want to,’ Fódla said when he told her, for ever since they’d first embraced he had told her everything. ‘You’d go there when you’re old,’ she hopefully conjectured, but her dark eyes were sad already, a finger twisting a loop of hair, the way she did when she was unhappy. ‘A dream’s no more’n a dream,’ she whispered in useless protestation when he repeated how the Virgin had appeared, bearing God’s message.

Перейти на страницу:

Похожие книги