Selected Stories

Aisling didn’t; the girl who had tagged along did. The victim’s companion on the walk from the Star nightclub gave the time they left it, and the approximate time of their parting from one another. The nightclub bouncers were helpful but could add little to what was already known. The girl who had come forward was detained for several hours at the Garda station from which enquiries were being made. She was complimented on the clarity of her evidence and pressed to recall the names of the four people she had been with. But she had never known those names, only that the red-haired boy was called Mano and had himself addressed two of his companions as ‘cowboy’. Arrests were made just before midnight.

Aisling read all that the next morning in the Irish Independent, which was the newspaper that came to the house. Later in the day she read an almost identical account in the Irish Times

, which she bought in a newsagent’s where she wasn’t known. Both reports referred to her, describing her as ‘the second girl’, whom the gardaí were keen to locate. There was a photograph, a coat thrown over the head and shoulders of a figure being led away, a wrist handcuffed to that of a uniformed Garda. The second arrest, at a house in Ranelagh, told no more. No names were released at first.

When they were, Aisling made a statement, confessing that she was the second girl, and in doing so she became part of what had happened. People didn’t attempt to talk to her about it, and at the convent it was forbidden that they should do so; but it was sometimes difficult, even for strangers, to constrain the curiosity that too often was evident in their features. When more time passed there was the trial, and then the verdict: acquitted of murder, the two who had been apprehended were sent to gaol for eleven years, their previous good conduct taken into account, together with the consideration, undenied by the court, that there was an accidental element in what had befallen them: neither had known of their victim’s frail, imperfect heart.

Aisling’s father did not repeat his castigation of her for making a friendship he had never liked: what had happened was too terrible for petty blame. And her father, beneath an intolerant surface, could draw on gentleness, daily offering comfort to the animals he tended. ‘We have to live with this,’ he said, as if accepting that the violence of the incident reached out for him too, that guilt was indiscriminately scattered.

For Aisling, time passing was stranger than she had ever known days and nights to be before. Nothing was unaffected. In conveying the poetry of Shakespeare on the hastily assembled convent stage she perfectly knew her lines, and the audience was kind. But there was pity in that applause, because she had unfairly suffered in the aftermath of the tragedy she had witnessed. She knew there was, and in the depths of her consciousness it felt like mockery and she did not know why.

A letter came, long afterwards, flamboyant handwriting bringing back the excitement of surreptitious notes in the past. No claim was made on her, nor were there protestations of devotion, as once, so often, there had been. He would go away. He would bother no one. He was a different person now. A priest was being helpful.

The letter was long enough for contrition, but still was short. Missing from its single page was what had been missing, also, during the court hearing: that the victim had been a nuisance to Donovan’s sister. In the newspaper photograph – the same one many times – Dalgety had been dark-haired, smiling only slightly, his features regular, almost nondescript except for a mole on his chin. And seeing it so often, Aisling had each time imagined his unwanted advances pressed on Hazel Donovan, and had read the innocence in those features as a lie. It was extraordinary that this, as the reason for the assault, had not been brought forward in the court; and more extraordinary that it wasn’t touched upon in a letter where, with remorse and regret, it surely belonged. ‘Some guy comes on heavy,’ Donovan, that night, had said.

There had been a lingering silence and he broke it to mention this trouble in his family, as if he thought that someone should say something. The conversational tone of his voice seemed to indicate he would go on, but he didn’t. Hungry for mercy, she too eagerly wove into his clumsy effort at distraction an identity he had not supplied, allowing it to be the truth, until time wore the deception out.