- Я не собирался причинять ему вреда, - повторил Йен. - Просто не понимаю...
- Ясно. Ты должен явить свою истинную натуру, - не терпящим возражений тоном произнес герцог Залива Байт. - Иначе можно бесконечно долго спорить о проклятиях и заклинаниях. - Он обвел глазами сидевших за Столом. - Я не склонен вступать в войну с Доминионами, по крайней мере сейчас и... - Он осекся. - Не в данных обстоятельствах, короче говоря. Однако должен признаться моим собратьям, что меня терзают сомнения. Положить руку в Пасть Волку испокон веков считалось привилегией. - Он поднял вверх свою железную руку. - Мы все прошли Испытание Болью, но прошли его ради того, чтобы продемонстрировать достоинство... а не ради того, чтобы доказать свою правдивость.
Сказав это, он направился к занавесу позади Стола и беззвучно отдернул его.
На вытесанном из камня столе высотой примерно по грудь возвышалось каменное изваяние в форме головы зверя.
Йен даже не сразу понял, что это волк; голова была такая большая, зубастая и свирепая, что походила на карикатуру.
На стойке позади изваяния стояло с десяток копий, только каждое из них венчал не острый наконечник, а деревянный диск размером с тарелку.
- Все мы, как и наш Отец Тюр, стойко выдержали поединок с Волком, все мы клали руку в его пасть, преодолевая Боль.
- И так вы потеряли свои руки? - вдруг заговорил Торри.
- Нет, - возразил герцог. - Так мы пожертвовали свои руки, явив всем достоинство и честь. - Он взял со стойки копье. - Каждый, кто поддерживает кандидата, имеет право оттолкнуть его, когда он ухватит Боль; каждый, кто не поддерживает кандидата, имеет право помешать этим попыткам. - Герцог поставил копье на место. - Обетованный Воитель, конечно же, не почувствует боли, его рука не обуглится и не сгорит, иначе как бы он справился с Гунгниром!
Йен однажды прикоснулся к Гунгниру без перчатки Фрейи - случайно, во сне. Место, где еще недавно красовался волдырь от ожога, отчаянно чесалось.
- Вы просите меня сунуть руку в пасть скульптуре и ухватить Боль, - а сами тем временем с любопытством будете наблюдать, не погибну ли я?
Герцог невозмутимо кивнул.
- Да, - столь же невозмутимо прозвучал его ответ. - Именно это мы и велим тебе сделать.
Йен судорожно глотнул, однако металлический привкус страха во рту не исчез. Значит, они ждут, когда пламя сожрет его руку - по меньшей мере? А вдруг кто-нибудь из них решит, что без Йена будет только лучше?
- А если он откажется? - выступила вперед Мэгги. - Если скажет: "Вы получили известие, которое мне поручено вам передать, теперь дело за вами а я отправляюсь домой"? Если мы сейчас просто повернемся и уйдем?
Встал маркграф Внутренних Земель.
- Вы по собственной воле решили предстать перед Столом. Неужели вы полагаете, что мы отпустим вас отсюда, не вынеся суждения? Вы думаете, здесь просто кучка немощных слабоумных стариков, над которыми можно поиздеваться, а потом уйти?.. Так предстаньте перед Столом и ждите нашего решения!
У Торри пересохло во рту. Время уходило.
- Постойте! - Юноша вышел вперед. - Судите меня. Я готов ответить за него.
Арни вдруг вспомнилась одна улыбка.
Он уж забыл, на каком перекрестке лежала эта деревенька - где-то между Нам-По и Син-Чже-Донгом. Их часть оказалась отрезанной от остатков Седьмого. Старик - капитану было лет двадцать пять-двадцать шесть, но выглядел он от силы на восемнадцать, и его прозвали Стариком... так вот Старик получал все приказы и распоряжения по радио. И вот однажды ему приказали начать стратегический отход, в переводе на человеческий язык - драпать вдоль дороги и надеяться встретить подкрепление.
Старик оставил двоих с пулеметом и велел отходить в самый последний момент - если, конечно, будет кому. Они могли задержать передовые части наступающей дивизии буквально на несколько минут, но каждая минута ценилась на вес золота.
Помощником у пулеметчика был прыщавый малый откуда-то из Джорджии; белый как мел, он только кивнул. А пулеметчиком был горлопан Петрочелли из Нью-Йорка, но тут и Петрочелли язык прикусил. Улыбнулся слабо и сказал: "Есть, капитан".
Арни до сих пор не мог забыть эту улыбку, улыбку человека, который жизнью готов заплатить за несколько минут для своих собратьев по оружию.
Но, черт побери, сейчас-то все иначе. Петрочелли был мальчишкой, ну, может, года двадцать три ему успело стукнуть. Он терял добрых полвека жизни.
А что терял Арни?
Да ничего.
Смерть его не страшила. Он, в сущности, уже и умер почти; по крайней мере большая часть жизни ушла, когда у него на руках скончалась Эфи. Тогда он не ушел вместе с ней только потому, что дал ей слово, а Арни не привык обманывать свою Эфи, тем более у смертного одра, да и раньше тоже.
Кроме того, он уже вкусил свою порцию счастья. Досыта. Не могло же оно, счастье это, длиться до бесконечности. Если тебе повезло прожить с хорошей женщиной десять, потом двадцать, потом тридцать лет, в какой-то момент ты вдруг сознаешь, что старое клише о "лучшей половине" вовсе и не клише, а чистая правда.