Серия Киллмастер автора Сола Верника

Новым начальником отдела V, Первого главного управления КГБ, стал грузин с большим телом по имени Михаил Елисович Калугин, который выглядит как полноватый ротарианец со Среднего Запада. Он носит помятые костюмы, очки в роговой оправе и почти вечную улыбку на его круглом лице. Он моргает из-за толстых линз, а его губы такие широкие, что они похожи на лягушку. Вам когда-нибудь улыбалась добродушная лягушка? Это Калугин. Он приказывает убивать.

А Селютин подчиняется непосредственно Калугину.

Агент ЦРУ вернулся на линию и сообщил, что Селютин находится в этой стране.

«Я хочу, чтобы его немедленно забрали», - приказал я. «Если ты знаешь, где он, я хочу поговорить с ним в следующий час, понятно?»

Он сделал. Я повесил трубку, зная, что скоро окажусь лицом к лицу с Товаричем Селютиным в течение следующего часа, если он окажется где-нибудь в нескольких сотнях миль от нас.

* * *

Я положил миниатюрный магнитофон «Панасоник» на стол рядом с Тамар, вставив кассету в углубленную камеру.

«Я хочу, чтобы вы это послушали», - сказал я и нажал кнопку «PLAY».

"Как называется ваша организация?" Мой голос звучал через небольшой динамик громко и четко.

«Та…» - сказал голос Ахмада. «… Грех… Мим…»

Мы услышали голос Хоука, затем мой, а затем снова голос Ахмада.

«Су… Сура…» - сказал он.

Я проиграл ей оставшуюся часть записи. Когда это было сделано, я отключил машину.

"Ну, как вы думаете, что это значит?" Я спросил.

Бровь Фамарь задумчиво наморщилась. Она постучала ногтем по зубам.

«Я думаю…» - начала она, а затем кивнула. «Да, я в этом уверен. Как вы знаете, сура относится к Корану».

"А как насчет остального, что он сказал?"

«Та… Син… Мим… Это буквы арабского алфавита. Почти все суры Корана помечены одной или несколькими буквами. Почти как названия глав».

"Вы знаете, к чему это относится?"

Тамар кивнула. «Да. Я выучила Коран. Старомодные мусульманские женщины не должны быть грамотными. Я - новое поколение - эмансипированная арабская женщина. Вот почему меня приняли труппой в Дамаске».

«Тогда что это за глава? Что это значит?» - нетерпеливо спросил я.

«Двадцать восьмая сура», - сказала Тамар. «Это называется История». Это о Моисее и Иосифе ».

"Какое это имеет отношение к этой группе?" Я был раздражен. Я говорил по-арабски и знал многое из Корана, но никогда не запоминал его. Не было этого и у большинства коренных арабов.

«Дай мне минутку подумать, - сказала Тамар. Она закрыла глаза. Ее губы беззвучно шевелились. Она мысленно декламировала Коран. Наконец она открыла глаза.

«Это стихи восемьдесят пятый и восемьдесят шестой», - сказала она. «Грубый перевод будет таким:« Аллах, давший вам Коран, вернет вас на вашу родину »».

Я видел, что эта фраза может быть сплоченным кличем любой палестинской группы. Слово пророка Мухаммеда о том, что сам Аллах обещал их возвращение и захват всей Палестины.

Телефон зазвонил. На другом конце был агент ЦРУ. «У нас есть твой человек», - сказал он. «ФБР забрало его в Нью-Йорке. Они сейчас едут с ним в Вашингтон. К тому времени, как вы приедете, он будет на связи, чтобы вы допросили его».

Под «здесь» я знал, что он имел в виду убежище ЦРУ в Вирджинии. Это было идеальное место, чтобы допросить мужчину и не беспокоиться о том, чтобы потом убрать беспорядок.

* * *

Четверг. 12:08

Утро недалеко от Маклина, Вирджиния.

Владимир Петрович Селютин был бледным стройным мужчиной лет тридцати пяти. Глядя на него, на его широкий лоб, тонкий прямой нос, тонко очерченный подбородок и волосы, зачесанные назад, вы никогда не подумали, что он способен на насилие. Он был похож на музыканта - скрипача, может быть, или на флейтиста. Его тонкие руки с длинными пальцами были изящными. Даже в его глазах было сочувствие и поэзия.

Мы были одни в комнате. Комната звукоизолирована. Я прислонился спиной к стене и сказал: «Здравствуйте, Владимир Петрович».

Владимир сидел прямо на единственном стуле в комнате, жестком деревянном стуле с прямой спинкой, прикрученном к полу.

«Меня зовут Артур…»

Я остановил его.

«Не лгите, Владимир Петрович. На этот раз ваш арест не является официальным. Ну, играйте по моим правилам. Вы Владимир Петрович Селютин, сотрудник V отдела КГБ, и вы очень способный убийца. при исполнении служебных обязанностей, мне, возможно, придется убить тебя. Я не хочу этого делать сейчас. Мне нужна информация от тебя. Вот и все ».

Владимир нежно мне улыбнулся.

"Это правда?"

Я кивнул.

«Никаких побоев? Никаких пыток? Никаких наркотиков правды?»

"Вы хотите, чтобы я их использовал?"

Владимир покачал головой. "Нет. Конечно, нет. Какую сторону информации вы хотите от меня?" Он склонил голову, проницательно глядя на меня.

Я знал, что он готов сказать мне определенную информацию. Кроме того, за границей, где он будет считать себя предателем своей страны, он не будет говорить, как бы мы его ни пытали.

"Вы знаете, что произошло вчера?" Я спросил его.

«Эти сумасшедшие арабы», - пробормотал он, качая головой.

«Да, эти сумасшедшие арабы. Они ведь прошли обучение в России, не так ли?»

Селютин осторожно кивнул головой. «Да», - сказал он. "Ты мог сказать это."

"Вашим отделом?"