Серия Киллмастер. Последние переводы

«Прежде всего, мисс Вайсман, - ответил я, - я хотел бы, чтобы вы как можно подробнее рассказали мне, что произошло, когда вы приехали. Все, что могло показаться вам странным или подозрительным.

«Поскольку нам придется тесно сотрудничать, называйте меня Рэйчел», - предложила она с улыбкой. И если вы не возражаете, я могу называть вас Николасом.

«Ник, этого будет достаточно», - сказал я, отвечая на ее улыбку.

Рэйчел начала свой рассказ со всех подробностей которые она вспомнила

с тех пор, как ступила на землю США. Ничто в событиях, свидетелем которых она была, не показалось ей странным или сомнительным.

«Расскажи мне о врагах твоего отца, Рэйчел», - попросил я.

«Без сомнения, в арабских странах есть много людей, которые не любят его в своих сердцах», - ответила она. Но я не знаю его личных врагов.

- А как насчет того дня, когда он выступил с обращением к Генеральной Ассамблее ООН? Получал ли он какие-нибудь телефонные звонки? Он выглядел озабоченным, когда оставил вас?

- Точно нет. Мы вместе позавтракали. Он был очень расслаблен. Насколько мне известно, единственный телефонный звонок был от Зака ​​Левина и сообщил, что лимузин готов. Чуть позже я смотрела выступление в прямом эфире по телевидению.

- Разве он не звонил вам после выступления?

- Нет. - В последний раз я слышала голос отца по телевизору, - сказала она, пытаясь сохранить ровный тон.

Двери столовой распахнулись, и в комнату ворвался мужчина. Я посмотрел на него, затем перевел взгляд на Рэйчел, которая казалась очень расстроенной вторжением.

Она сказала. - Что случилось, Сол! Что это обозначает ?

«Простите меня, мисс», - тревожно пробормотал мужчина. Телефонный звонок. Мы хотим поговорить с вами лично.

- Понятно, - сухо сказала девушка.

Я тоже это видел. Контакт, скорее всего. Рэйчел взглянула на меня и знала, что я понял.

- Есть ли пост, где я могу следить за беседой? - поинтересовался я.

- Главный пульт находится в холле, возле пианино. - Я пойду говорить в свою комнату, - ответила Рэйчел.

- Что бы ни случилось, сохраняйте спокойствие. Слушайте, что они говорят вам, а затем задавайте им вопросы. Заставьте их говорить как можно дольше. Возможно, мы сможем их найти по прослушке.

Конечно, телефон уже прослушивали. Оборудование для обнаружения и записи было установлено в одной из комнат в номере. Рэйчел быстро вышла из столовой, пересекла холл и исчезла в своей комнате. Я очень осторожно поднял трубку и надел носовой платок на микрофон. Мгновение спустя я услышал в трубке голос Рэйчел:

- Привет!

- Рэйчел Вайсман?

- Да. Кто ты ?

Тишина. Я услышал звук дыхания на другом конце телефона.

- Рэйчел ...

- Папа ! Это ты ? - взволнованно воскликнула девушка.

- Рэйчел?

- Да, я слушаю, папа. Вы в порядке ?

- Да я в порядке, дорогая.

- Где ты ?

Было совершенно ясно, что этот человек не мог свободно выражать свои мысли. Вероятно, его либо избили, либо накачали наркотиками.

- Папа, ответь мне, пожалуйста! - умоляла Рэйчел дрожащим голосом.

- Рэйчел ... ты ... ты должна выслушать то, что мы собираемся тебе сказать.

- Да, папа, да, слушаю.

«Мисс Вайсман», - спросил голос, ответивший в первый раз.

- Да. Скажи мне кто ты.

Его самообладание вызвало мое восхищение. Она уже оправилась и заговорила резко.

- Со временем вы это узнаете.

- Так чего ты от меня ждешь?

«Если ты когда-нибудь захочешь снова увидеть своего отца, просто послушай меня», - ответил голос.

- Хорошо, я тебя слушаю. Что ты хочешь ?

- Нет и речи о проведении переговоров по телефону. Выберите эмиссара, который будет вести переговоры об освобождении вашего отца. У вас завтра до десяти часов утра.

- Разве вы не можете договориться со мной напрямую? - сердито сказала Рэйчел.

- Выберите эмиссара. Мы свяжемся с вами в 10 утра и дадим дальнейшие инструкции.

«Я хочу вести переговоры напрямую с вами», - настаивала Рэйчел.

Я услышал щелчок, за которым последовала тишина. Похититель повесил трубку.

- Алло! Алло! - отчаянно позвал голос Рэйчел.

- В этом нет необходимости, Рэйчел. К сожалению, они повесили трубку, - сказал я ему.

Она тяжело вздохнула.

Я тогда спросил. - Итак, ребята, вам удалось что-то подобрать?

Человек из службы прослушивания приоткрыл дверь и просунул голову в холл, подав мне отрицательный знак.

- Извини ничего не вышло, - сказал он, это длилось недолго.

Должно быть, они заподозрили, что за линией следят. - ответил я.

«Нам придется сделать, как они говорят, у нас нет выбора», - сказала Рэйчел, входя в комнату.

Я закурил сигарету и подошел к окну. Вниз на Парк-авеню машины выглядели как колония беспокойных насекомых.

- У тебя есть предложение, Картер? - спросил Зак Левин. То, что должно быть сделано ?

- То, что сказала Рэйчел, больше ничего. На данный момент мы можем только выполнить их требования и дождаться завтрашнего утра.

Я видел, что Левин передумал, когда услышал, как я назвал Рахиль по имени. «Все хорошо», - сказал я себе. К тому же нам придется объединиться с ревнивым ухажером! "

- Да, наверное, мисс Вейсман права, - угодливо признал Левин.

Дочь министра прищурилась и посмотрела на него. Я сделал последнюю затяжку и затушил сигарету.