Александр Леонтьев:
Князю моя фраза о Маргарите Пушкиной почему-то показалась довольно обидной. Но я все же хотел бы пояснить… Никто у Маргариты Пушкиной не отнимает ее заслуг перед группой «Ария», потому что без ее текстов они – ничто. Никого не хочу обидеть, но это всего лишь один из хард-н-хэви коллективов, довольно средний по мировым меркам. Да, в свое время они были на гребне волны, да, Кипелов, безусловно, просто офигенный вокалист. Да, и музыканты они все очень крутые – рядом с Владимиром Холстининым я и рядом не стою. Вопрос в другом, групп таких много, но сама концепция, литературный слог – это Маргарита Пушкина.
В «Короле и Шуте» такую функцию выполнял Князь. Но без Горшка всего бы этого просто не было. Вселенная раз в миллион лет так делает, что сходятся вместе человек, который способен созидать, но не способен это лучшим образом представить, и человек, который это интерпретирует так, как надо. Я приведу пример, может быть, не совсем отсюда, но чтобы было понятно.
Мы все знаем, что есть один из самых крутых советских мини-сериалов, который называется «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона». Гениальный совершенно – я его часто пересматриваю и под него засыпаю, потому что мне трудно с чем-то сравнить эту атмосферу, музыку да и все остальное. Без всяких скидок это очень круто. Я терпеть не могу все эти комедии типа «Бриллиантовой руки», хотя в детстве восхищался. Я не могу смотреть большинство советских фильмов. Даже «Семнадцать мгновений весны» не то. А «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» – очень органично. И я хочу сказать, что, если бы великолепнейший советский актер Василий Ливанов не воплотил придуманный Конан Дойлом образ, плевали бы на этого писателя все жители 220-миллионного Советского Союза (хотя мы-то понимаем, что Конан Дойл сделал для этого гораздо больше). Если бы вот эта хрипатая морда с трубкой не говорила с экрана: «Элементарно, Ватсон»…
В «Короле и Шуте» произошло то же самое. Человек интерпретировал идеи другого человека. Я же не хотел этим оскорбить Андрюху. Понятно, что у нас с ним не лучшие отношения, но я-то прекрасно понимаю, что Горшок без Князя именно в стихотворном плане не проявил бы так себя. Зато он мог интерпретировать что угодно. Мало было у нас певцов на эстраде, которые пели чужие песни и ворочали миллионами сердец? Да тот же Магомаев. Горшок был артистом абсолютно того же ранга, а то и выше. Помимо его ужасающей красоты голоса, у него была харизма. У нас было множество певцов с великолепными голосами, не способных похвастаться такими внешними данными. А тут – глыба!