Шахта дьявола

Он ворчит, ругаясь себе под нос, достаточно громко, чтобы я могла понять каждое слово, и двигается согласно инструкциям.

С того дня, как Франклин напал на меня, Артуро приходил на работу по утрам и вечером шел домой со мной. У него лицо, похожее на отшлепанную задницу, то же самое несчастное выражение, которое было моим постоянным спутником в последние несколько недель, и мне оно надоело.

— Слушай, — говорю я с усталым вздохом. «Я знаю, ты ненавидишь находиться здесь. Ты не будешь шокированным, узнав, что я тоже не в восторге от этой договоренности, ты постоянный лучик солнца, — иронично добавляю я. «Почему бы тебе не поговорить с Тьяго? Я уверена, что он сможет заменить тебя кем-то другим, если ты попросишь, и для меня это будет хорошая возможность провести некоторое время с кем-то, кто действительно сможет терпеть мое присутствие».

«Он не будет. Я единственный, кому он доверяет защиту своей жены».

От его слов внутри меня разливается тепло. Прошло две недели с тех пор, как мы с Тьяго пошли в Эксцесс, и с тех пор мы становимся ближе с каждым днем. Мы даже вычеркнули еще пару пунктов из моего списка желаний — увидеть Людовико Эйнауди вживую и взять уроки тайской кулинарии. Следующим пунктом в моем списке были прыжки с парашютом, но он категорически отказался, заявив, что не собирается подвергать меня опасности «ради развлечения».

Я не отказываюсь от этого, просто от меня потребуется немного больше убедительности.

«Это честь», — продолжает Артуро.

"Честь?" Повторяю, удивился. «Ух ты, это высокая похвала от тебя».

Он хмурится. «Не принимай это близко к сердцу, Барби. Это не имеет к тебе никакого отношения».

Я откладываю книгу на полку и останавливаюсь на его резком тоне. Я оглядываюсь через плечо и вижу, что он сидит вперед, положив локти на колени, и внимательно следит за моими движениями.

Артуро был холоден со мной с самого начала. Я никогда не понимала, в чем его проблема; Не думаю, что я когда-либо сделала что-то, что могло бы заслужить его гнева. Какова бы ни была причина, я устала иметь дело с ссорами и напряжением. Это не может продолжаться вечно.

"Почему ты меня ненавидишь? Я сделала что-то, что тебя обидело?» Я поворачиваюсь к нему лицом. «Знаешь, если бы ты нашел время, чтобы узнать меня поближе, ты мог бы обнаружить, что я не такая уж и ненавистная».

Артуро откидывается на спинку стула и оценивающе смотрит на меня. Кажется, он взвешивает свои слова, прежде чем говорить. Наконец он вздыхает.

«Я не ненавижу тебя».

Я поднимаю на него бровь. — Ну, я тебе тоже не нравлюсь.

"Это правда."

"Почему?"

«Это не личное».

" Почему?"

— Ты отвлекаешь его, — объясняет он сквозь стиснутые зубы.

Я хмурюсь, в замешательстве. "Не умышленно."

«Это еще хуже».

"Почему?"

«Потому что однажды ты его убьешь».

Я потрясенно вздыхаю. Одно только это предложение окутывает мои легкие и выбивает из них весь воздух. Моя грудь болезненно сжимается от этого обвинения.

— Думаешь, я бы рискнула им?

Я понимаю, что Артуро не знает глубины моих чувств, зачем ему это знать? Он не знает, что я сделаю все возможное, чтобы защитить его, даже если для этого придется пожертвовать собой.

— Я же говорил тебе, это не личное. Он объясняет: «Дело не в том, что ты сделала или не сделала. Речь идет о том, что он сделает для тебя. Ради тебя он врезался в горящее здание и прыгнул головой в водоворот. Его чувства закрывают ему глаза на его собственную слабость, и это опасное место для любого мужчины, не говоря уже об этом мужчине. Моя работа — давать ему советы и защищать его от всех потенциальных угроз, поэтому ты мне не нравишься. Не тогда, когда я думаю, что ты можешь представлять самую большую угрозу для его выживания.

Артуро знал Тьяго всю свою жизнь. Он его самый доверенный советник, его советчик. Я была бы дурой, если бы проигнорировала его предупреждение. Я была настолько занята своей безопасностью, что никогда не задумывалась о том, как могу неосознанно причинить ему вред.

Я болезненно сглатываю. — Что бы ты хотел, чтобы я сделала?

Взгляд Артуро несколько смягчается, и когда он смотрит на меня, на его лице появляется первый проблеск чего-то иного, чем иней.

«Если он собирается продолжать рисковать всем ради тебя на каждом шагу, тебе нужно решить раз и навсегда, подходит ли тебе такая жизнь или нет. Вы не можете быть с ним одной ногой внутри и одной ногой снаружи, но испытывать отвращение к миру, которым он руководит. Не может быть, чтобы он заканчивал встречи, чтобы выследить тебя, потому что он думает, что ты могла снова сбежать. Он не может убивать капо, если ты на самом деле не планируешь оставаться его женой. Если хотя бы часть тебя не уверена в том, что будет предана ему, этому на всю оставшуюся жизнь, тогда тебе нужно уйти».

Я качаю головой. — Он никогда мне не позволит.