Шаракан (от Нерсеса Шнорали)

         молили тебя, милосердного:

Нас избавь от зова смертельного

         и спаси!

Вместе с утренним светом

         отворилась дверь милосердия:

Ты прислушался к гласу невинных младенцев,

И от смерти спасены были тысячи.

И мы вместе с ними

просим тебя, милосердный спаситель:

Нас спаси от геенны грозящей,

И слава тебе вовеки!

* * *

Христос, одаряющий милостью,

Пожалевший тобой сотворенных,—

Пожалей и меня меж грешников,

Ты, ко всем милосердный!

Ты и во гневе вспомнил о милости.

Созданья твои помиловал,

Вспомни и меня, грешного,

Ты, ко всем милосердный!

Ты спас Ниневию в час близкой гибели,

Спаси нас от пламени вечного,

Ты, ко всем милосердный!

5.

Ты, судья справедливости,

         утвердил внутри нас нашу мысль:

Чтоб судила душу и тело

         справедливым судом

                  по законам твоим, Христос!

Но беззаконный судия,

         что живет внутри нас,

         в естестве человеческом,

Страха святого пред тобой не имея

И стыда пред людьми лишенный

Обделенным внимать не желает!

Но к тебе, бессмертный жених,

         моя душа-вдовица взывает:

Научи твоей правде судию моего,

Пусть рассудит по справедливости

         меня с моим недругом —

                  с плотью моею!

Непорочная дева Мария!

Умоли твоего жениха нетленного:

Да примирится он

         с душой моей овдовевшей,

Вновь любовью соединится

         со мной, от него удалившимся!

6.

На исходе дней моих я сказал:

Куда я иду сегодня?

В пристанище первое, мне не знакомое...

Помоги мне сегодня, Христос,

         в моем первом пути,

И в час пришествия твоего второго

         помоги мне!

Настал, наступил день кончины моей —

Плач, рыданья, стенания...

Возмутилось во мне сердце мое,

И кости мои иссохли...

Помоги мне сегодня, Христос,

         в моем первом пути,

И в час пришествия твоего второго

         помоги мне!

На одре моем разбудили меня

         душу мою взыскующие,

Повели меня в дальний путь,

         мне не ведомый…

Помоги мне сегодня, Христос,

         в моем первом пути,

И в час пришествия твоего второго

         помоги мне!

Я огляделся —вокруг никого,

         кто б пришел мне на помощь;

Обратился я к богу спасения моего:

Да возликует душа моя в твоем царствии!

Помоги мне сегодня, Христос,

         в моем первом пути,

И в час пришествия твоего второго

         помоги мне!

В книге жизни мое имя записано,

И я отправился, в путь

         к земли и неба создателю,

Помоги мне сегодня, Христос,

         в моем первом пути,

И в час пришествия твоего второго

         помоги мне!

Удалился я от чистейшего несотворенного света,

         тьмой обманувшись,

И вкусил я плод смертоносный...

И землею становится образ творца благодетельного.

Помоги мне сегодня, Христос,

         в моем первом пути,

И в час пришествия твоего второго

         помоги мне!

Когда с телом душа расстается,

Когда рушится зданье прекрасное,

Трепещу пред царя угрозами;

Что если он от меня потребует

         богатство порученное, талант заповеданный?—

Помоги мне сегодня, Христос,

         в моем первом пути.

И час пришествия твоего второго

         помоги мне!

Девой рожденный, человеком явившийся

         бог мой Исус!

В день суда страшного

Не осуди твоей кровью выкупленного!

Помоги мне сегодня, Христос,

         в моем первом пути,

И в день пришествия твоего второго

         помоги мне!

День кончины ужасен

И день суда грозен.

В день суда Страшного

         не отринь твоей кровью выкупленного,

Ибо я есть образ творца благодеятельного,—

Помоги мне сегодня, Христос,

         в моем первом пути,

И в день пришествия твоего второго

помоги мне!

Увидел судью суда грозного —

И трепет объял меня:

Неготовым признал меня

         исполнять твои повеленья, царь вечности.

Помоги мне сегодня, Христос,

         в моем первом пути,

И в час пришествия твоего второго

         помоги мне!

Богородица, непорочная матерь господа,

         дева святая!

Заступись перед сыном твоим:

Да спасет нас от геенны грозящей,

Да дарует нам царство небесное

И упокоит души наших усопших!

Помоги мне сегодня, Христос,

         в моем первом пути,

И в час пришествия твоего второго

         помоги мне!

7. (Из канона на "Великую Пятницу")

Он знал, что крест ему нести

И размышлял, скорбя:

«Душа согласна мир спасти,

Но плоть моя слаба.

И суть не в том, что крепок дух

И боязлива плоть,—

Но сочетанье сутей двух

Един рождает плод:

Одна, с единой волей суть,

Должна пройти страданья путь!»

Смиренно на колени встал

Пред кем любой бы ниц упал.

Он за меня Отца молил,

Когда в смятеньи говорил:

«О, если можно,— мир спаси

Меня не умертвив,

И чашу смерти пронеси,

Писанье изменив.

Но все должно произойти

Лишь так, как соизволишь ты!»

Дрожал он в страхе.

Жаркий пот

С лица потоком лил;

И ангела послал господь,

Чтоб сына укрепил.

Свершилось то, что суждено:

Коль человека естество

Прияло Слово-божество,

В людском обличий оно

Смятенье испытать должно.

Луч славы сущего предвечный!

Ты по природе человечьей

Дрожал в тревоге ночью той,

Когда к Отцу воззвал с мольбой.

Твой свет небесный в нас роди,

И плоть рожденную из праха,

И нашу душу пригвозди

К тобой испытанному страху!

8.

И маленькое стадо разбежалось,

Когда был поражен его пастух,

И только Петр пошел за ним, печалясь,

Но и, его был поколеблен дух.

Тут прокричал предсказанный петух.

И вспомнил Петр учителя реченье

О троекратном отреченьи,

И горьким плачем Петр возрыдал...

Но тот, кто эту ночь предугадал,

За плач сердечный даровал прощенье

И дал Петру восстать после паденья,—

Так Камень был спасен от сокрушенья.

Так дай и мне подняться вместе с ним,

Упавшего, низвергнутого, вспомни,

Обильный плач даруй глазам моим

И морем слез главу мою наполни!

9. (Из канона "Семидневное Творение")