Читаем Шотландия. Мистическая страна кельтов и друидов полностью

Эта удивительная нация полна контрастов. Неспроста именно в Шотландии родился автор «Странной истории доктора Джекила и мистера Хайда» — Роберт Льюис Стивенсон, по его собственному век может уживаться со своим собственным alter ego. Реальный прототип доктора Джекила и мистера Хайда действительно жил в Эдинбурге и, будучи добропорядочным семьянином и уважаемым джентльменом, в ночное время предавался азартным играм, имел любовниц и незаконнорожденных детей, грабил своих же клиентов.

статистике, именно шотландцы дают

Сотни анекдотов рассказывают про шотландскую бережливость, доходящую до абсурда и граничащую со скаредностью, и в то же время, согласно больше церковных пожертвований, чем население любой другой части Великобритании. Интересно, что даже этот благостный факт шотландцы опять-таки умудряются обьяснить по-своему: «Почему в Шотландии так много круглых церквей? — Др потому, чтобы никто не смог укрыться в углах во время сбора пожертвований».

Или вот еще парочка примеров замечательного шотландского юмора относительно пресловутого сбора пожертвований.

Шотландский священник обращается к прихожанам:

— Яне против того, чтобы вы клали на поднос для пожертвований пуговицы, но убедительная просьба — класть ваши собственные пуговицы, а не отрывать их от церковных подушечек.

Говорят, что другой шотландский священник каждый раз после неудачного сбора пожертвований возносил следующую молитву:

— Благодарю тебя, Господи, что вернули поднос для пожертвований.

ШОТЛАНДСКИЙ

НАЦИОНАЛЬНЫЙ ЮМОР

Действительно, язвительнее всего шотландцы подтрунивают сами над собой. В отличие от валлийцев или ирландцев, которые могут обидеться, если анекдот затрагивает какую-либо их национальную черту, шотландцы демонстрируют полное отсутствие комплекса маленькой нации с уязвленным чувством собственного достоинства и испытывают странное удовольствие на грани мазохизма, слушая или изобретая новые анекдоты о не самых достойных своих качествах. Впрочем, частенько анекдоты берутся прямо из жизни: пара-троечка утрированных фактов, немного гротеска, желательно пара каламбуров (шотландцы обожают играть словами) — и готов свеженький, с пылу с жару, анекдот.

— Знаете ли вы, — с невозмутимым выражением лица, не считая легкого прищура в уголках глаз, вопрошают шотландцы, — что медная проволока была изобретена двумя шотландцами, подравшимися из-за пенни?

Как вы думаете, для чего в шотландских ресторанах нагревают ножи? Все очень просто: чтобы использовать меньше масла.

Настоящий шотландец никогда не будет тратиться на адресную записную книжку — он просто вычеркивает фамилии тех, кого не знает, из телефонного справочника.

А знаменитое озеро Аох-Аомонд появилось всего-навсего из-за нерадивого гиотландца, который, обронив пять пенсов в лужу, решил достать их оттуда.

Как можно вычислить, что шотландец — левша? Очень просто — все свои деньги он держит в правом кармане.

Вы слышали — найден великолепный способ остановить волну преступности в Шотландии! На всех тюрьмах решено вывесить плакаты следующего содержания: «Аюбой осужденный и посаженный в тюрьму отныне должен платить за проживание и питание».

Да уж, шотландцы — великие изобретатели, особенно в области медицины! Кто же будет с этим спорить?

Их последнее изобретение — средство от морской болезни: шотландцам рекомендуется перегнуться за борт с зажатыми в зубах десятью пенсами. В зависимости от сложности состояния десять пенсов можно (в исключительных случаях!) заменить двадцатью.

Поскольку шотландцы — нация пионеров в области медицины, они любят пройтись по этой теме и в своих анекдотах:

Как вы думаете, почему в Шотландии так много дантистов и так мало окулистов? А& все очень просто: ведь у человека только два глаза, зато целых тридцать два зуба!

Взволнованный помощник аптекаря прибежал к нему за советом:

— Там, у прилавка, шотландец, который хочет купить мышьяку на десять пенсов, чтобы отравиться. Как мне спасти его жизнь?

Аптекарь, видимо большой знаток шотландского менталитета, невозмутимо ответил:

— Скажи ему, что это будет стоить двадцать пенсов!

МакАуглас прослышал про доктора, который берет десять фунтов за первую консультацию, и только три фунта за каждый последующий визит. Тешившись, он уверенно зашел в кабинет и торжественно обьявил:

— А вот и я опять, Дрк.

— Продолжайте лечение, которое я выписал вам в прошлый раз, — тут же нашелся доктор, который тоже был шотландцем.

Любимыми героями шотландских анекдотов (нечто вроде нашего Рабиновича или поручика Ржевского) являются либо хитроумный «простак» Джок — Джон по-шотландски, либо слишком экономный МакТавиш, МакНаб или МакДуглас.

МакНаб был таким человеком, что не сказал бы вам, который час, даже если бы имел двое часов.

МакАуглас был таким человеком, который не дал бы вам прокатиться с горы, даже если бы владел Альпами.

МакТавиш был таким человеком, который не дал бы вам прикурить, даже если бы загорелись его собственные штаны.

Перейти на страницу:

Похожие книги

Воды мира. Как были разгаданы тайны океанов, атмосферы, ледников и климата нашей планеты
Воды мира. Как были разгаданы тайны океанов, атмосферы, ледников и климата нашей планеты

Еще в середине прошлого века считалось, что климат на Земле стабилен, и лишь с появлением климатологии в ее современном виде понятие «изменение климата» перестало быть оксюмороном. Как же формировалось новое представление о нашей планете и понимание глобальной климатической системы? Кем были те люди, благодаря которым возникла климатология как системная наука о Земле?Рассказывая о ее становлении, Сара Драй обращается к историям этих людей – историям рискованных приключений, бунтарства, захватывающих открытий, сделанных в горных экспедициях, в путешествиях к тропическим островам, во время полетов в сердце урагана. Благодаря этим первопроходцам человечество сумело раскрыть тайны Земли и понять, как устроена наша планета, как мы повлияли и продолжаем влиять на нее.Понимание этого особенно важно для нас сегодня, когда мы стоим на пороге климатического кризиса, и нам необходимо предотвратить наихудшие его последствия.

Сара Драй

География, путевые заметки / Научно-популярная литература / Образование и наука
Путешествие виски: Легенды Шотландии
Путешествие виски: Легенды Шотландии

Любите ли вы виски, как его любит Игорь Мальцев – известный журналист, продюсер, писатель, музыкант и знаток великого национального напитка с международной славой?Если да, то эта книга станет вашим долгожданным другом, партнером, советчиком и попутчиком в поездке по Шотландии и самым знаменитым вискокурням. Если же вы новичок и только открываете для себя славный напиток – самое время отправиться в путешествие с опытным гидом. Вы узнаете удивительные факты и детали, окунетесь в мифы, легенды, человеческие истории, окутанные запахом торфяного дыма и дубовых бочек. Знаменитые урожаи, лучшие «независимые разливы», солодование и причудливые бленды, самые дорогие виски в мире и истории исчезнувших вискокурен. И нет ничего приятнее, чем погружаться в этот мир.

Игорь Валентинович Мальцев

География, путевые заметки