Шпион, который спас мир. Том 1

Едва прочитав материал, Болен заявил, что необходимо проинформировать государственного секретаря Раска, и направился в его офис. Директор ЦРУ Аллен Даллес тоже собирался встретиться с Раском. Мори писал: «Следуя инструкциям Хелмса, я поспешил перехватить директора до того, как он проинформирует секретаря. Однако я не смог с ним встретиться, потому что он в тот момент находился в Белом доме. В результате директор пошел на прием к секретарю в 4 часа, не будучи в курсе материалов по Вене, а на встрече секретарь упомянул об этом материале.

Позже, когда мы встретились с директором, он был в ярости и пригрозил уволить Биссела, Хелмса и меня. Я объяснил ситуацию, уверяя, что у секретаря не было бумаг, что Болен лишь сообщил ему о существовании документа. Я также объяснил ему, что мы изо всех сил пытались его найти, прежде чем Болен попадет к секретарю. Директор совсем успокоился и попросил сделать конспект документа, чтобы тем же утром показать президенту.

Болен передал нам копию американской версии венских переговоров, весьма точную, чтобы нам легче было переводить. Я заверил его, что с ней будет работать только один офицер, который немедленно вернет ее.

Тогда же директор сообщил обо всем президенту и показал ему венский документ. Позже директор рассказал мне, что президент был полон энтузиазма и попросил, чтобы после завершения перевода ему сообщили о том, насколько он отличается от американской версии»^{363}.

Президент Кеннеди заинтересовался информацией Даллеса и работой советского полковника. Он дал указание сравнить советский перевод с американским вариантом, чтобы узнать, были ли сделаны какие-нибудь изменения и, если да, какие и как Советы переставили акценты в обмене мнениями. 9 августа ЦРУ передало копию советского отчета беседы Хрущева и Кеннеди президенту. Было приложено сравнение с американским вариантом.

Копия, переданная Пеньковским, была получена из резолюции Центрального Комитета, одобряющей действия Хрущева в Вене. Резолюция и ее перевод на английский были посланы лидерам социалистического блока, Фиделю Кастро и советским послам в Париже и Риме. Послам было дано указание проинформировать лидера французских коммунистов Мориса Тореза и лидера итальянских коммунистов Пальмиро Тольятти. Копии были посланы также советским послам в восемнадцать нейтральных стран, чтобы те проинформировали глав государств. Пеньковский переснял резолюцию и расшифровку венской встречи «Миноксом».

Читая два отчета о венской встрече, можно было понять, что Хрущев пытается подать в выгодном свете свою беседу с президентом Кеннеди и получить поддержку своему требованию о подписании до конца года сепаратного мирного договора с Германией. Кеннеди почувствовал, что Хрущев делал особый упор на том, что действует вполне законно, что Советы полны решимости двигаться дальше, и притушил решимость американцев. Стенограммы были уроком для Кеннеди: он понял, как действует Хрущев, понял, что Соединенным Штатам и их союзникам нельзя позволить себя запугать.

Фотоматериалы

  

Паспорт, выданный Пеньковскому в 1960 году для поездки в Лондон (Архив ЦРУ)

Отец и мать Пеньковского (Архив ЦРУ)

  

Слева направо: американский военный атташе полковник Чарльз Маклин Пик, советский военный атташе Н. П. Рубенко-Савченко, Пеньковский и помощник югославского военного атташе майор Груэслик (Личный архив полковника Милфорда А. Коэлера)

Маршал С. С. Варенцов, друг и покровитель Пеньковского (Архив ЦРУ)

Англо-американская группа, работавшая с Пеньковским. Слева направо: Майкл Стоукс, Гарольд (Шерджи). Шерголд, Джозеф Бьюлик и Джордж Кайзвальтер в отеле «Маунт Роял», 1961 год (Архив ЦРУ)

Пеньковский и Бьюлик в отеле «Маунт Роял». Лондон, 1961 год (Архив

Гревил Винн (крайний справа) в составе английской торговой делегации перед Большим театром. Декабрь 1960 года (Личный архив Г. Винна)

Гревил Винн во время судебного процесса в Москве, 1963 год (Личный архив Г. Винна)

Пеньковский в форме полковника армии Великобритании. Лондон, 1961 год (Архив ЦРУ)

Эта фотография Дженет Чисхолм и ее детей на Цветном бульваре была предъявлена Пеньковскому в 1961 году (Личный архив Дж. Чисхолм)

Гревил Винн с сыном Эндрю и женой Шейлой после освобождения из советской тюрьмы в 1964 году (Личный архив Г. Винна)

Ричард Хелмс и президент Линдон Джонсон в Техасе на ранчо Л. Б. Джонсона в 1965 году, когда Хелмс был назначен заместителем директора ЦРУ (Архив ЦРУ)

Президент Джон Ф. Кеннеди, Аллен Даллес и Джон Маккоун в ноябре 1961 года, когда Маккоун сменил Даллеса на посту директора ЦРУ (Архив ЦРУ)

Сотрудники ЦРУ на прощальном обеде Аллена Даллеса в клубе «Алиби» в 1961 году. Слева направо: двое неизвестных, Джеймс Критчфилд, Аллен Даллес, Ричард Хелмс, полковник Шеффилд Эдвардс, Бронсон Твиди, Эрик Тимм, Джеймс Дж. Энглтон, Лиман Киркпатрик и Джон М. Мори