Штрафбат везде штрафбат. Вся трилогия о русском штрафнике Вермахта

Deutschland, Deutschland "uber alles,"Uber alles in der Welt,Wenn es stets zu Schutz und TrutzeBr"uderlich zusammenh"alt,Von der Maas bis an die Memel,Von der Etsch bis an den Belt —Deutschland, Deutschland "uber alles,"Uber alles in der Welt.Deutsche Frauen, deutsche Treue,Deutscher Wein und deutscher SangSollen in der Weit behaltenIhren alten sch"onen Klang,Uns zu edler Tat begeisternUnser ganzes Leben lang.

Deutsche Frauen, deutsche Treue,Deutscher Wein und deutscher Sang.Einigkeit und Recht und FreiheitF"ur das deutsche Vaterland!Danach lasst uns alle strebenBr"uderlich mit Herz und Hand!Einigkeit und Recht und FreiheitSind des Gl"uckes Unterpfand.Bl"uh' im Glanze dieses Gl"uckes,Bl"uhe, deutsches Vaterland.Deutschland, Deutschland "uber alles,Und im Ungl"uck nun erst recht.Nur im Ungl"uck kann die LiebeZeigen, ob sie stark und echt.Und so soll es weiterklingen

Von Geschlechte zu Geschlecht:Deutschland, Deutschland "uber alles,Und im Ungl"uck nun erst recht.П е р е в о дГермания, Германия превыше всего,Превыше всего в мире,Когда для защиты и обороныБратски удерживаем,От Мааса до Мемеля,От Эча до Белта —Германия, Германия превыше всего,Превыше всего в мире.Немецкие женщины, немецкая верность,Немецкое вино и немецкое пение

Должны сохраняться в мире.Их старый прекрасный звук,Воодушевляет нас на благородные делаВсю нашу долгую жизнь.Немецкие женщины, немецкая верность,Немецкое вино и немецкое пение.Согласие и право и свободаДля немецкого отечества!К этому стремитесь всеБратски с сердцем и рукой!Согласие и право и свободаЯвляются залогом счастья.Цвети в блеске этого счастья,Цвети, немецкое отечество.Германия, Германия превыше всего,

А в беде и подавно.Только в беде может любовьПоказать, сильна ли она и истинна.И так должно звучать дальшеИз рода в род:Германия, Германия превыше всего,А в беде и подавно.

«А в беде и подавно!» — еще раз повторил про себя Юрген, вставая в строй.

Высшая обязанность мужчины — защищать. Так он сократил затверженную с детства формулу. Решение остальных вопросов он отложил на потом. У него еще будет время во всем разобраться.

Москва — Будапешт — Лондон

9 мая — 22 июня 2009 г.

Адский штрафбат

* * *

«Двадцать второго июня…»

«Черт, вот ведь привязалось!» — Юрген Вольф даже крякнул от досады. Слова русской песни назойливо звучали в голове.

Почти год прошел с тех пор, как он в первый и в последний раз услышал эту песню. Он выкинул ее из памяти вместе с певшей ее русской девушкой, оказавшейся на поверку партизанкой. Гораздо сложнее было забыть скромненький синий платочек, несколько недель являвшийся ему в ночных кошмарах. Он раз за разом падал, вновь и вновь обнажая не опущенные девичьи плечи, а разрушенный партизанским взрывом госпиталь, где погибли его друзья. Эти кошмары сгорели в огне Орловской битвы, та битва сама была непреходящим кошмаром. Он и русский язык если не забыл — как забудешь?! — то загнал в самый дальний угол памяти. После отступления из Орла ни одно русское слово не сорвалось с его языка, даже в запале, он закрыл слух для русской речи и всячески сторонился местных жителей. Даже в мыслях — только немецкий, и вот на тебе!