Симона Байлз. Смелость взлететь. Тело в движении, жизнь в равновесии

Очень хорошо, что Марта настраивала нас на 90 % на Национальном чемпионате, поскольку мы, старшие, на 100 % точно не выступили. В финальном туре многие сделали ошибки на брусьях, пошатнулись на бревне или перепрыгнули при соскоке. Была даже пара пугающих падений. Соревнования проходили в воскресенье вечером, и мы тренировались несколько дней подряд. Отчасти меня даже порадовало, что наши ошибки видят другие. Люди должны знать, что даже самые успешные и опытные гимнастки могут уставать.

Хотя некоторые репортеры называют меня «роботом» из-за моей стабильности на соревнованиях, я такой же человек, как все остальные. У меня тоже бывают неудачные тренировки и тяжелые дни – как у всех членов команды. Я хочу сказать, что совершенства в гимнастике нет. Ты стараешься изо всех сил, но что-то может пойти не так – вот почему надо уметь прощать себя и двигаться дальше.

В последний вечер, несмотря на неустойчивость на бревне и недостаточно вертикальную стойку на брусьях, я в четвертый раз стала чемпионкой США. Ветеран Олимпийских игр Александра Райсман завоевала серебро, а Лори Эрнандес, новичок во взрослой категории, поразила всех, получив бронзовую медаль. В абсолютном первенстве я опередила соперниц на четыре очка, но понимала, что выступила не идеально. Для меня победа – это не просто самый большой счет, а еще и программа, исполненная на отлично, и я хотела, чтобы это было так. Теперь, когда до Олимпиады оставалось несколько недель, вопрос заключался в следующем: сможем ли мы подойти к ней на пике формы?

Забавно, но, думая об Олимпиаде, я хотела не победы – мне важно было поехать туда. Я мечтала о том, чтобы в результате отбора попасть в команду. Мне хотелось оказаться в Рио вместе с другими американскими спортсменами и испытать все радости жизни в Олимпийской деревне. Хотелось с гордостью носить цвета своей страны и выступить на отлично, когда настанет мой звездный момент. Показать себя, ощутить уверенность и командный дух. Проникнуться надеждой.

С другой стороны, кто знает – вдруг я и правда обращу свою олимпийскую мечту в реальность, следуя совету подруги по команде Александры Райсман, который она мне дала на национальных сборах той весной. Мы жили с ней в одной комнате и как-то раз после тренировки отдыхали у себя в домике, устроив спа-перерыв и намазав лица кремом. Я распечатала пакетик мармеладок, которые привезла с собой, и как раз забросила в рот яблочную.

Эли отобрала у меня пакет:

– Симона, тебе это точно не нужно! – возмутилась она. – Ты и так почти не спишь, а теперь еще собираешься загрузить организм сахаром. Будешь потом скакать по кроватям, как дети, которым нужно поспать, но они не могут лежать спокойно.

– Ладно, бабушка Эли, – хихикнула я, потому что мы все ее так называли. В двадцать два года она была старшей в команде, и мы равнялись на нее. Перед соревнованиями Эли собирала нас вместе и напоминала, что мы – единое целое. А еще бабушка Эли славилась тем, что после тяжелой тренировки шла к себе и вырубалась. Эта девчонка любила поспать.

– Можешь называть меня бабушкой, если хочешь, – ответила она, нисколько не обидевшись. – Это нормально – хотеть спать после тяжелых тренировок. А то, что ты, Симона, никогда не спишь – ненормально. И откуда у тебя столько энергии?

При этих словах я рассмеялась, потому что слышала их в разных вариациях с самого детства. Сейчас, полтора десятилетия спустя, я оставалась все той же непоседливой, шумной девчонкой, которую мама записала на спортивную гимнастику, чтобы было куда выплескивать ее энергию. Мне казалось, что избыток сил – это моя суперспособность. Благодаря ей я влюбилась в ощущение полета. И прошла удивительный путь, который должен был привести меня спустя несколько недель на Олимпиаду в Рио.

Лежа с масками на лицах, мы с Эли разговаривали о том, какими будут следующие Олимпийские игры.

– Ты получила две олимпийских золотых медали, – сказала я, встретившись с Эли глазами. – Какой ты дашь мне совет, чтобы выступить хорошо?

– Ложись спать пораньше, – выпалила Эли.

– А еще?

– Не забывай дышать, – сказала она.

– А еще?

Видимо, по моему тону Эли поняла, что я говорю серьезно и действительно хочу узнать, что она думает. Она сняла маску с лица и повернулась ко мне.

– Вот что тебе надо запомнить. Олимпийские игры – это тот же Чемпионат мира, поэтому выходи и делай все, как на тренировках. Просто повтори то, что уже сделала трижды на Чемпионате. Честно, разницы нет.

Эли сунула пальцы в баночку с кремом, развернулась к зеркалу, но потом сделала паузу.

– Да, и еще одно, – добавила она. – Не смотри на олимпийские кольца над ареной.

Глава девятнадцатая

Финальная пятерка

«Ты проигрываешь или побеждаешь в бою не на глазах у публики – за рингом, в зале, на тренировках, задолго до того, как выходишь в лучи прожекторов».

Мухаммед Али, профессиональный боксер