«В одной из серий персонажей озвучивали я, моя жена Лесли Манн и Пол Радд. Если это не пик карьеры, то я не знаю, что тогда. Я приехал в студию на запись; Джеймс Брукс предложил потрясающие реплики. Я знаю, что Сет Грин и Эван Голдберг были вне себя от радости, когда им предложили написать серию с участием Сета. Они говорили: «Поверить не могу, что мне это доверили!» Когда-нибудь мы вспомним эту запись и скажем: «Помните, как мы снимались в «Симпсонах»? Ничего лучше этого точно не было».
Знаменитости-отказники
Мы неоднократно звали Брюса Спрингстина, но он каждый раз отказывался. Мы попробовали подкупить его и отправили куртку с Симпсонами, но ничего не получилось. Мы даже специально пригласили в серию его саксофониста Кларенса Клемонса – думали, он потом расскажет Брюсу, как у нас весело. Но и тут не вышло.
Брюс, а вот куртку можно было бы и отправить обратно.
Это странно, потому что рок-звезды почти никогда нам не отказывают. Их было так много, что, когда нам понадобилось позвать кого-нибудь спеть открывающую песню для «Симпсонов в кино», мы сказали: «Кто еще остался? Они все у нас уже были». Я настоял на Green Day, потому что очень хотел бесплатные билеты на их концерт. Они согласились, и теперь на концертах их все время просят спеть тему «Симпсонов». Так, по крайней мере, говорят очевидцы – бесплатных билетов я так и не получил.
У нас были мэр Нью-Йорка (Рудольф Джулиани) и премьер-министр Великобритании (Тони Блэр). Джулиани мы заставили говорить речь на выпуске школы для полицейских собак. Он нам сказал: «Вы знаете, я такую речь действительно говорил». Что касается Блэра: он записывал свою роль, одновременно принимая решение о вторжении в Ирак. Очередное доказательство того, что за двумя зайцами гнаться не стоит.
Зато у нас никогда не было президента США. Первой попыткой был Джеральд Форд; мы хотели, чтобы он работал в Президентской библиотеке имени Джеральда Форда – ставил на книги штампы и доставал всех за несвоевременную оплату абонементов. Он отказался. Каждый президент в диапазоне от Форда до Обамы нас послал; Мишель Обама тоже отказалась.
Почти получилось у нас с Биллом Клинтоном. Когда мы написали роль и отправили ему, он нас уведомил: «При всем моем желании сыграть в «Симпсонах» я никогда не позволю себе опорочить должность президента». Видите, иногда они и шутки сами себе пишут.
Еще была история, которую мне рассказал внук Джимми Картера. В детстве внук постоянно уговаривал Дедулю Джимми посмотреть «Симпсонов»: «Тебе понравится – это смешно и умно». Наконец, Джимми Картер согласился. Это оказалась серия, где Спрингфилду урезают бюджет: вместо памятника Аврааму Линкольну город получает значительно более дешевый памятник Джимми Картеру. По этому поводу в городе начинаются беспорядки, в ходе которых кто-то называет Джимми Картера «величайшим чудовищем в истории».
Разумеется, Джимми Картер никогда не появлялся в «Симпсонах».
Том Круз был давним поклонником нашего сериала – кассеты со свежими сериями ему присылали прямо на съемочную площадку. Поэтому мы специально для него написали роль: он должен был играть военного летчика Тома в серии «Брат с той же планеты». Круз отказался, мы отдали роль Филу Хартману, серия стала классикой. Круз отказался от нас, но согласился на «Мумию». Не поймешь его.
Из мемуаров Алека Гиннеса «Точно последний выход» мы узнали, что он обожал «Симпсонов». К сожалению, мы прочитали книгу в 2001 году – через год после смерти Гиннеса. Д'оу! Почему он нам не сказал? Такая же история со Стэнли Кубриком: мы узнали, что он любил наш сериал, только после его смерти.
Трое знаменитостей сами просились в «Симпсонов», но отказались, прочитав свои роли: Принс, Джордж Лукас и Лайл Ловетт. Ладно, двое знаменитостей и Лайл Ловетт.
Принс очень рвался в сериал, пока не увидел сценарий: мы отдали ему роль Леона Комповски. Двухсоткилограммовый пациент дурдома, считавший себя Майклом Джексоном, вернулся – теперь он считал себя Принсом. Настоящий Принс сказал «нет, спасибо», и сценарий сгинул.
Джордж Лукас сказал своему другу, что не прочь появиться в нашем сериале, поэтому мы написали ему забавную роль. Лукас должен был крутиться вокруг Чувака из магазина комиксов, обсуждать «Звездные войны» и постоянно в них путаться: «Мы как те двое в космическом корабле: крупная собака и чувак в жилетке». Лукас отказался. Но мы ему отомстили…