Синий бар

Много лет назад Арнав обнимал сестру и говорил ей, что вырастет и защитит ее, сделает так, чтобы ей больше никогда не причинили вреда. Меньше чем через час после этого он обнаружил ее тело, в петле свисающее с потолка.

Всю свою жизнь он защищал слабых. Страшась новой потери, он бежал от привязанностей, от малейшего намека на семью. Он попытался что-то проговорить, но горло сжал спазм. Вместо этого Арнав поцеловал Тару, воспользовавшись единственным спокойным мгновением. В этом поцелуе, в прикосновении к ее щеке, мокрой от слез, таились все эмоции и невысказанные слова. Он знал, что Тара его поймет.

Тукарам подбежал обратно к машине, и они тронулись. Арнав проверил GPS на телефоне субинспектора, прикрепленном к приборной панели: они прибудут на место через три минуты. Часы показывали 21:48.

Али должен был позвонить в 21:53, и если у него окажется нужная информация, Таре не придется идти на встречу.

Он связался с Наик: ее люди следовали за ними на машинах без опознавательных знаков с задержкой в две минуты.

У Тары зазвонил телефон. Арнав надеялся, что на другом конце провода будет Зоя, которая сможет сообщить местонахождение Пии. Тара уже собиралась ответить на звонок, когда он схватил ее за руку.

– Если это похитители, попроси их дать тебе поговорить с дочерью.

Он провел пальцем по экрану и перевел звонок на громкую связь.

– Приходи одна. – Раздавшийся из телефона голос заполнил салон машины, в его тоне слышалась угроза. Арнаву хотелось задушить обладателя этого голоса, но он лишь сжал дрожащую руку Тары и одними губами произнес: «Попроси».

– Откуда мне знать, что она у вас? – Голос Тары дрогнул, но ей удалось произнести эти слова. На какое-то время повисла тишина.

– Ма! Отпусти меня… Ма! – пронзительный крик тут же умолк. Его дочь. Впервые Арнав услышал ее.

– Не опаздывай. Вход в «Индрапрастху». – Звонок оборвался.

Было 21:50.

Пия определенно у них. Если Али сообщит ее местонахождение в ближайшие три минуты, появится шанс спасти ее: Наик неподалеку.

– Подождите, – сказал Арнав. – Сейчас мы узнаем, где она.

– Она с ними, – Тара говорила спокойно, – и им нужна я. Я пойду и встречусь с похитителями.

«А как же я? Разве тебе не нужен и я тоже? Ты снова уйдешь, но что я буду делать без тебя?» – хотел сказать Арнав, но сдержался и произнес совершенно иное:

– Откуда ты знаешь, что они отпустят Пию? А если они заберут вас обеих?

По словам Али, девочка находилась за пределами Мумбаи, а не здесь, на станции Боривали.

– Это наша дочь. – Тара взялась за ручку двери и попыталась открыть ее.

– Сейчас 21:52. Подожди еще две минуты. – Арнав мысленно умолял Али позвонить, но экран телефона оставался темным. На станции Боривали, возле входа в «Индрапрастху», были толпы народу, особенно в ночь Чоти Дивали. Человек Наик следил за камерами видеонаблюдения, но Арнава это мало утешало. Он дважды проверил часы-трекер и приложение на телефоне.

– Мне понадобится время, чтобы дойти до входа. – Тара еще раз дернула за ручку, но Тукарам запер задние двери.

– Пожалуйста, подожди! – Арнав схватил ее за руку, и боль в сломанном плече на мгновение ослепила его.

– Мы потеряем ее. – Тара всхлипнула и закрыла глаза. 21:54. Нет сообщений от Али. Если Тара выйдет позже, то не успеет добраться до ворот к 22:00.

– Наик спрашивает, что нам делать, – вмешался в их разговор Тукарам. – Ее люди разбросаны между этим местом и «Индрапрастхой». Ты получил данные о местонахождении Пии?

– Открой двери, – попросил Арнав субинспектора, – и предупреди Наик.

Тара в считаные секунды затеряется в толпе: единственный способ передвигаться тут, если не хочешь, чтобы тебя затоптали, – это начать движение в том направлении, куда хочешь попасть, и позволить потоку людей унести тебя.

Он повернулся к ней:

– Смотри и слушай внимательно. Постарайся все запомнить. Лица мужчин. Голоса. Замечай все. Когда тебе страшно – дыши.

Арнав хотел рассказать ей о своих чувствах, но слова будто застряли у него в горле. Тара улыбнулась дрожащими губами, посмотрела на него глазами, полными слез, и вышла из автомобиля. Шумная толпа из пассажиров и покупателей подхватила ее, скрывая из виду.

Арнав передал приложение-трекер Тукараму, чтобы они оба могли наблюдать за ней.

Меньше чем через пять минут с ними связалась Наик:

– Мои люди потеряли ее. Надо было взять с собой больше констеблей.

И сотня констеблей ничего бы не изменила, не в этом огромном потоке спешащих людей.

– Они уже уезжают. – Тукарам посигналил, чтобы освободить дорогу. – Должно быть, они схватили ее еще до того, как она дошла до входа, иначе они бы не смогли уехать так быстро.

Арнав должен был удержать ее тогда, много лет назад, выследить, найти и уберечь. Уберечь Пию. Он вспомнил полный ужаса крик дочери.

Телефон пиликнул. Али прислал местонахождение своего друга. Остров Мадх. Но он опоздал на три минуты.

Глава 79

Билал