Глава I. Sancta simplicitas

This game has no name. It will never be the same.¹

Виктор Пелевин «Generation П»

1

Синсонваген везет Пэлле на работу. Впрочем, не только ее одну. Кроме нее в машине также находится еще штук двадцать хмурых и сонных синов. Кто-то спит, кто-то читает газету, кто-то играет в игры на телефоне. Пэлле смотрит в окошко. На столбах вдоль дороги красуются рекламные щиты «Кока-колы». Слоган гласит: «Доконали тварь». Пэлле увидела как женщина, стоящая на остановке по другую сторону дороги, перекрестилась. И ей вспомнилась одна история:

Когда-то давно в Китае жил один син, который очень любил драконов. Его одежда и его дом были украшены изображениями этих существ. Об этом стало известно драконьему богу, и однажды ему явился настоящий дракон. Говорят, что, увидев его, син умер от страха.

Пэлле подумала, сины молятся, постятся, украшают свой дом иконами, носят на шеях золотые кресты. А они не боятся прямо сейчас, в эту самую минуту встретиться с Богом? Пэлле всегда готова встретиться с ним. Поговорить лицом к лицу. Она имела к нему ряд претензий. Как менеджер он ее не устраивал.

Магнитола в синсонвагене ловит шипящую радиоволну.

«Радио “Синсон” – с нами сидеть не скучно!».

«Дорогие слушатели радио “Синсон”! Всем доброго утра! Хе-хей! Для тех, кто никак не может проснуться предлагаю послушать хиты: “Парикмахер дядя Толик, подстриги меня под нолик” и “Ах, какие душечки после баньки хрюшечки”».

Вдруг вдалеке Пэлле увидела нечто похожее на поставленный раком строительный подъемный кран, на теле которого красуется вывеска. Черными буквами на желтом фоне написано: «ARBEIT MACHT FREI»². Это ориентир. Значит пора выходить. Пэлле попросила водителя остановить синсонваген, вышла и направилась в сторону крана.

СОЗДАНИЕ ПЕРСОНАЖА

ПОЛ: Женский

ИМЯ ПЕРСОНАЖА: Пэлле ди Тигрэ

ВОЗРАСТ: Взрослый

ТЕЛОСЛОЖЕНИЕ: В меру упитанное

2

– Сколько тебе до пенсии?

– Не знаю. Скажите сколько?

– Ну, так навскидку… тридцать? Тридцать один? Правильно?

– Правильно.

На самом деле, действительно, около того – двадцать девять. «Плохо, – огорчилась Пэлле, но не подала вида. – Хотелось выглядеть моложе».

– Я думал ты приезжая. Откуда-нибудь… из Мухосранска, например. А ты оказывается местная.

– Почему Вы думали, что я приезжая?

– Ты такая простая, понимаешь. Такая… слишком добрая, что ли. Веселая, улыбаешься все время.

Так говорил Факин Аспартамович Капронэ – электрик, работавший с Пэлле на одном заводе. Он подходил очень близко и постоянно пытался дотронуться до нее. Пэлле это очень раздражало, она несколько раз возмутилась, но Факин Аспартамович при любом удобном случае все равно касался ее как бы невзначай.

Факин Аспартамович Капронэ – с виду старый алкаш и холостяк, выглядит очень неопрятно, вечно пьян. Ходит в грязных синих джинсах и грязной старой футболке с надписью: «Nomen est omen»³

. Такое впечатление, что он всегда ходит в этой одежде и никогда не переодевается. Он не причесан и похоже уже недели две не умывался и не принимал душ. Вокруг губ у него белый налет. За толстыми стеклами больших очков видны маленькие невыразительные глазки.

Пэлле встретила его возле аппарата «Чмонти», когда шла к себе в лабораторию. Он шел ей навстречу. Они поздоровались. Неожиданно Факин Аспартамович предложил Пэлле выпить с ним чай. Ей не хотелось с ним общаться, но она вспомнила слова мистера Берна, с которым говорила недавно по скайпу: «Say: “Hello!” – for everyone»⁴. Так как мистер Берн был для нее большим авторитетом, то она ответила: «А давайте!».

Мастерская Факина Аспартамовича находилась прямо над лабораторией Пэлле. «Надо же! – подумала она. – Я никогда раньше не замечала, что здесь есть эта мастерская. Мне даже ни разу за все время работы на этом заводе не захотелось подняться по лестнице, которая прямо у меня перед носом. Впрочем, не велика потеря. Его рабочее место такое же грязное и неприятное, как и он сам».

Факин Аспартамович усадил Пэлле за маленький стол, на котором валялись крошки, обертки от съеденных конфет и остатки какой-то еды, а сам стал суетиться по поводу чая. Он вскипятил воды, вылил старую заварку из грязной литровой стеклянной банки и заварил в ней новый чай. Поставил на стол две стеклянные чашки. «Интересно, он вообще знает, что посуду нужно мыть?» – подумала Пэлле, но ничего не сказала.

– Вот тортик. Сегодня купил. Угощайся.

Факин Аспартамович поставил перед Пэлле открытую коробку с наполовину съеденным вафельным тортом. Она взяла маленький кусочек и положила в рот. «Фу! Ну и дрянь! Он, наверное, целую вечность лежал в магазине никому не нужный, пока этот идиот не откопал его в самом дальнем и пыльном углу», – негодовала Пэлле по поводу угощения.

– Вкусно? – спросил он.

– Очень! – ответила Пэлле язвительным тоном.

Факин Аспартамович налил Пэлле и себе чай.