Сказания и повести о Куликовской битве

в С нет.³⁰Так в И-1; в И-2 сынов; в У князи и бояры и воеводы и все великое войско; в С нет. ³¹ В У доб. бусорманов; в И-2 этого добавления нет. ³² В У доб. без милости; в И-1 и И-2 этого добавления нет. ^33–34 Так в И-1 и И-2; в У и С нет. ³⁵ В У доб. загремели; в И-1 доб. к земли; в И-2 этого добавления нет. ³⁶ Так в И-1; в И-2 деручи; в У доруши; в С нет. ³⁷ Так в И-2; в И-1 ркучи; в У ркуще; в С глаголюще. ³⁸ Так в И-1, И-2 и С; в У брвать. ³⁹ Так в И-2 и С; в И-1 вы-дати; в У видать. ^40–41 Так в И-2; в И-1, У и С нет. ⁴²

В У хаживать; в И-2 хо-живати; в И-1 ходити; в С нет. ⁴³ Так в И-1 и И-2; в У людей. ⁴⁴ Так в И-1 и И-2; в У прашивать; в С нет. ⁴⁵ Так в И-1 и И-2; в У востона; в С нет. ⁴⁶ Так в И-1 и И-2; в У покрыша; в С нет. ^47–48 Так в И-2; в И-1 уныша бо царемъ их хотние и похвала на Рускую землю ходити; в У бо сердца их, хотение князем и похвала Руской земли ходити; в С Се ж погибе царей наших веселие и величество и радость и похвала на Рускую землю и з радостью ходити. ⁴⁹ В И-1 иже; в И-2 и У наше; в С нет. ^50–51 Так в И-1; в И-2 камки и насычевы взут женам своим; в С ж камки, носечи, сребро и злато; в У нет. В окончании Печатного варианта во вставке из «Задонщины» везучи в землю Рускую уюсы и насычи. ⁵² Так з И-2; в И-1 възнесеся; в У воснесеся. ^53–54 Так в И-1; в У по всей земли, а на поганых татар промчеся злых бусорманов хула и пагуба. ⁵⁵

Так в И-1; в У земли. ⁵⁶ Так в И-1; в У текук грозы. ^57–58 Так в И-1; в У И князь великий своею храбростию и дружиною Мамая поганого побил за землю за Рускую и за вйру крещеную. ⁵⁹ В У доб. на землю; в И-1 этого добавления нет. ⁶⁰ Так в И-1; в У отскоча. ⁶¹ У доб. взвыл; в И-1 этого добавления нет. ⁶² Так в С; в И-1 Кафы; в У Хафсте. ^63–64 Так в И-1; в У по задйнеш и нам от земли Руской. ^65–66 В У Уподобился еси милому младенцу у матери своей; в И-1 Намъ земля подобна есть Руская милому младенцу умрети, его же мати тешить, и рать лозою казнит, а добрая д-ла ми-лують его; в С нет. ^67–68 В И-1 на пол Куликов, на р-чки Направд; в У нет.

⁶⁹В У Напряд. ^70–71 Так в И-1; в У нет. ⁷² В У Дуная. ⁷³ В У доб. стоя. ⁷⁴

Так в И-1; в У государь. ⁷⁵ Так в И-1; в У 8. ^76–77 Так в И-1; в У Слава теб, господи боже нашь, помиловалъ насъ. ⁷⁸ В У Напряд; в И-1 Направд.

КРАТКАЯ ЛЕТОПИСНАЯ ПОВЕСТ

Краткая летописная повесть издается по тексту Рогожского летописца. Ро-гожский летописец входит в состав сборника историко-канонического содержания: ГБЛ, ф. 247, собр. Рогожского кладбища, № 253, 40-х гг. XV в., полуустав разных почерков, л. 246–363 об., краткая летописная повесть на л. 335 об. — 337 об. Издано: ПСРЛ, т. XV, изд. 2-е, вып. 1. Рогожский летописец. Пг., 1922, стб. 139—

141. К тексту Рогожского летописца приводятся смысловые и стилистические разночтения по тексту Симеоновской летописи: Б АН 16.8.25, первая половина. XVI в., полуустав, л. 251–255. Издано: ПСРЛ, т. XVIII. Симеоновская летопись. СПб., 1913, с. 129–131.

^1–2Так в Сим., в Рог. О войн- и о побоищ, иже на Вож-. ³ В Сим. доб. и. ⁴В Сим. нет. ⁵В Сим. нет. ⁶В Сим. нет. ⁷ В Сим. быша. ^8–9В Сим. другая весть. ¹⁰В Сим. доб. рекы. ¹¹В Сим. исполнишася. ¹²В Сим. потонуша. ¹³В Сим. и.

¹⁴В Сим.

князми. ¹⁵В Сим. нет. ¹⁶В Сим. храбровашася. ¹⁷В Сим доспехы.

¹⁸В Сим. князи. ¹⁹ В Сим. с. ²⁰В Сим. нет. ²¹ В Сим. прииме. ²² В Сим. доб. и.

²³В Сим. послал. ²⁴ В Сим. доб. и. ²⁵В Сим. събра. ²⁶ В Сим. умышлыпу. ²⁷ В Сим* конев. ²⁸ В Сим. доб. взя. ²⁹ В Сим Рязаньскую. ³⁰ В Сим. коиже.

ПРОСТРАННАЯ ЛЕТОПИСНАЯ ПОВЕСТ