Сказки и мифы народов Филиппин

На следующее утро она велела сыну пойти во дворец и сказать королю, что он доставит деньги, которые требует король за дочь и за свою корону. Но, когда он пришел ко дворцу, страж у ворот не захотел впустить его, так как принял за сумасшедшего: юноша был бедно одет и вел себя, как простолюдин. Однако король случайно услышал их разговор и приказал страже:

— Впустите этого юношу.

Его впустили,икороль сказал:

— Помнишь условие? Тот, кто возьмется сделать, что было сказано, но не справится, будет казнен.

— Я согласен, ваше величество, — ответил моодой угольщик. — Разрешите мне только увидеть принцессу и поговорить с ной.

Король разрешил, и юноша очень обрадовался, когда увидел, какая принцесса веселая и красивая.

Потом, простившись с принцессой, юноша сказал королю: — Ваше величество, дайте мне десяток повозок, чтобы я мог привезти деньги.

Король дал повозки и послал с ними охрану. Как же изумились возчики и охрана, когда при помощи кошелька юноша доверху наполнил десять повозок блестящими серебряными монетами! Принцесса тоже обрадовалась, увидев так много денег.

Прошло пять дней, и каждый день юноша присылал во дворец десять повозок, наполненных монетами. "Через пять дней я выйду замуж, — сказала себе принцесса. — Замуж? Говорят, что жизнь замужем как песня без слов. Только будет ли так у меня? Мой будущий муж некрасив, плохо воспитан и низкого происхождения, но зато он богат. Пусть так, но к чему мне богатство, если я буду несчастной? Нет, ни за что на свете не выйду я за него замуж. Я перехитрю его".

На следующий день один из стражей, сопровождавших повозки, сказал принцессе:

— Деньги, которые мы привозим, юноша берет из кошелька. Похоже, что у него в этом кошельке несметные богатства.

— Передай ему, — сказала тогда принцесса стражу, — что я хочу встретиться с ним наедине.

Страж передал юноше слова принцессы, и тот. обрадованный, поспешил во дворец. Принцесса приняла его по-королевски, а сама стала думать, как бы ей завладеть его кошельком. Наконец она придумала: убедила юношу поспать и, пока он спал, взяла у пего кошелек и ушла из комнаты.

Когда молодой угольщик проснулся, он увидел, что принцессы нет и кошелек его тоже исчез. "Меня ждет смерть, если я не покину дворец как можно скорее, — сказал он себе. — Мой кошелек исчез, и теперь мне неоткуда взять денег, чтобы выполнить условия, которые поставил король". Он поспешил домой, сказал родителям, чтобы они уходили скорее из города, а сам отправился в дальний путь — в другое королевство.

Побывав в другом королевстве, молодой угольщик отпра-вился дальше и наконец оказался в какой-то гористой местности. Уже много дней он почти не ел — не попадалось ничего съедобного — и очень обрадовался, когда вдруг увидел дерево, ветки которого гнулись иод тяжестью плодов. Дерево было ему незнакомо, но плоды были красивы, и юноша решил их попробовать. Он начал срывать плоды и есть и — о ужас! — вдруг почувствовал, что на голове у него растут рога. Он попробовал оторвать их, но все его усилия были напрасны. Юноша пошел дальше и на следующий день увидел другое незнакомое дерево. Плоды этого дерева показались ему соблазнительнее даже плодов первого. Он взобрался на него, сорвал несколько плодов, стал их есть — и как же изумился и обрадовался юноша, когда почувствал, что рога на его голове исчезли. Он завязал несколько плодов в свой платок и пошел назад, к дереву, плоды которого ел накануне. Юноша снова стал есть плоды этого дерева, и снованаголове у него выросли рога. Он стал есть плоды второго дерева, и рога снова исчезли. Теперь юноша знал, что у него есть средство вернуть себе кошелек. Он сорвал с дерева несколько плодов, от которых вырастали рога, завязал их в рубашку и отправился в обратный путь. Прошло уже почти два года, как начались его странствия, и лицо молодого угольщика за это время так изменилось, что ни его родители, ни сограждане, которым король обещал награду за его голову, не смогли бы его узнать.

Вернувшись в родной город, юноша решил, что наймется на королевскую кухню помогать повару. Он договорился с поваром, что не будет просить платы за работу, но за это повар должен рассказывать ему все, о чем говорят король или члены королевской семьи.

Прошло несколько месяцев, и все во дворце увидели, что юноша превосходный повар. Теперь кушанья для королевской семьи готовил только он один, потому что главный повар большую часть времени проводил где-то в другом месте и приходил на кухню только в часы королевской трапезы.