Сквозь время

Сорён обезумела от отчаяния. Она давно пересекла черту, назад дороги нет, поздно оглядываться.

– Ради чего теперь должно биться мое сердце, Ваше Величество? Не думаю, что смогу оставаться честной и преданной. – С горькой улыбкой она смотрела в глаза Гону.

В момент, когда Гон уже был готов выставить Сорён за порог, оглушительный раскат грома разорвал тишину. Зная, что за этим последует, Гон стиснул зубы, чтобы вытерпеть боль в плече.

– Черт! – пошатнувшись от острой боли, выпалила Сорён.

Гон удивленно посмотрел на нее. Слева на шее от уха до ключицы виднелась отметина, подобная той, что была у него на плече. Полоска ярко светилась, словно лепестки пламени. Жгучая боль, ни с того ни с сего пронзившая тело, напугала Сорён. Не в состоянии ничего объяснить, она решила как можно быстрее покинуть кабинет.

– Похоже, я еще не до конца выздоровела. Я, пожалуй, пойду. В следующий раз приду с правительственным отчетом.

Гон проводил премьер-министра взглядом и, как только она вышла за дверь, взял со стола телефонную трубку.

– Свяжитесь с Национальной судебно-медицинской службой и спросите, не готовы ли результаты вскрытия предателя Ким Гихвана, которое я поручил сделать.

* * *

Аромат чая разносился по уютной, просто обставленной комнате дамы Но. Тэыль пришла к ней, получив приглашение. Они сели за стол друг напротив друга. Тэыль ощущала некоторую неловкость, но в то же время чувствовала облегчение оттого, что дама Но наконец приняла ее. Гон очень любил и ценил даму Но, поэтому для Тэыль так важно было ее одобрение. К тому же Гон сильно беспокоился из-за того, что два дорогих ему человека никак не могли поладить.

– Дворец у моря, поэтому здесь часто идет дождь. Это единственный недостаток его расположения. Пейте чай. Уверена, вас расстроило мое прежнее отношение к вам. Надеюсь, вы понимаете, что это ради Его Величества.

– Все в порядке.

– Я пригласила вас, чтобы задать несколько вопросов. Вы сможете ответить на них, не спрашивая ни о чем меня, и сохранить разговор в тайне? Я готова довериться вам, потому что вы человек государства.

Тэыль кивнула, ставя чашку чая на стол.

– Спрашивайте.

– Меня зовут Но Оннам. Мой отец – Но Гисоп, мать – Син Джонэ, а сестра – Но Ённам. Я родилась в 1932 году в Пёксоне, в провинции Хванхэ. Покинула родной город, когда мне было семнадцать, и с тех пор ничего о нем не слышала вот уже шестьдесят семь лет. Поэтому хочу спросить…

Тэыль была вся внимание. Глубокие морщины в уголках глаз дамы Но были словно отпечатки долгих лет жизни.

– Как закончилась та война?

Не понимая вопроса, Тэыль в недоумении смотрела на даму Но.

– Та война, начавшаяся в июне 1950 года.

– Откуда вы знаете об этой войне? – удивленно спросила Тэыль.

Сердце ее сжалось, а голос задрожал. Она не верила своим ушам.

– Вы верно все поняли, – спокойно призналась дама Но.

Свой секрет она долго хранила в тайне от всех. И Тэыль стала тем человеком, кому она решила все рассказать.

– Это случилось на рассвете. Раздались выстрелы, словно началась буря и разверзлись врата ада. Та война забрала у меня родителей и сестру. Я была не в себе после потери семьи. И тут появился один человек. Он спросил, хочу ли я попасть в мир, где нет войны. Я взяла с собой лишь эту книгу, не зная, что никогда не вернусь домой. Тем человеком был дед Его Величества – первый император Хеджон.

Первое издание сборника стихов Ким Соволя – книга, ставшая национальным достоянием. Глядя на пожелтевшую обложку, Тэыль испытывала неописуемые эмоции.

– Что случилось с тем миром после моего ухода?

На мгновение в комнате воцарилась тишина.

– Война закончилась через три года. Сейчас страна поделена на Южную и Северную Корею. Из Сеула в Хванхэдо попасть нельзя. Простите, что пришлось огорчить вас.

– Ничего. Все в порядке. Я пережила немало трудностей, но теперь знаю, что так было угодно Богу. Как и то, что вы здесь.

Встреча Тэыль, Гона и дамы Но была неслучайной, сама судьба свела их троих вместе. В этот день Тэыль увидела даму Но в другом свете. Эта сильная женщина приняла свою судьбу и долгое время спокойно шла путем, предначертанным свыше. С твердой решимостью во взгляде она вежливо попросила Тэыль исполнить ее просьбу.

* * *

Тэыль в задумчивости шла по коридору, вспоминая последние слова дамы Но:

– С тех пор как удостоверение лейтенанта Чон Тэыль попало в руки Его Величества, вы вели его к его судьбе. Прошу, позаботьтесь о нем.

Навстречу ей двигалась Сорён и растерянно терла рукой область вокруг шеи. Тэыль остановилась. Вскоре Сорён тоже ее заметила. Взгляд Сорён всегда отражал ее злобную натуру, но сегодня был особенно свирепым. Увидев ее вблизи, Тэыль уже не сомневалась, что в тот день на Кванхвамуне она встретила не Ку Ыну, а Сорён. Этот взгляд ни с чем не спутать. Чем больше Тэыль думала об этом, тем больше запутывались ее мысли.

– Мы снова встретились.

– Похоже на то.

– Мы встречались у площади Кванхвамун. Вы покупали туфли. Ку Ына.

Девушка, с которой Тэыль столкнулась на площади, после встречи направилась в дорогой обувной магазин.

Сорён лениво улыбнулась.